Autor: skalice.united - 05.03.2013. 11:20:35
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/under_the_dome.jpg)
Opis:
Serija "Under the Dome" prema knjizi Stephena Kinga i u produkciji Stevena Spielberga. Jednog sasvim običnog, lepog dana gradić Česters Mil u američkoj državi Mejn neobjašnjivo je odsečen od ostatka sveta nevidljivim poljem sile. Avioni padaju pri kontaktu sa njim, a jednoj baštovanki odsečena je ruka kada se Kupola spustila na nju. Ljudi koji obavljaju poslove u susednim gradovima odvojeni su od svojih porodica... Niko ne razume šta ova tajanstvena ograda predstavlja, odakle potiče i da li će ikada nestati.
Del Barbara, veteran iračkog rata, a sada kuvar, moraće da se udruži sa nekolicinom neustrašivih građana – vlasnicom novinskog lista Džulijom Šamvej, jednom medicinskom sestrom, jednom odbornicom i trima hrabrim klincima. Nasuprot njima, Džim Reni, političar koji ne preza ni od čega, pokušava da u rukama čvrsto zadrži uzde moći, zajedno sa svojim sinom, koji krije zastrašujuću tajnu. Međutim, najveći protivnik jeste sama Kupola, jer stanovnici Česters Mila ne samo da imaju malo vremena nego ono neumitno ističe...
Žanr: SF, horor
Kanal: CBS
Godina proizvodnje: 2013.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1553656/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=264492&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Under_the_Dome_(TV_series))
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1795/under-the-dome)
Autor: Mulder - 05.03.2013. 11:54:27
Ovo sam čekao dugo vremena. S tom knjigom se King vratio i opet oduševio. Knjigu svakome preporučujem jer je genijalno postapokaliptičko štivo preko 1000 stranica. Opet, tu se bavio onim što najvolje zna, psihološkim profilima različith ljudi, a kod njega, ljudi si najveća čusovišta. Opisi su kao i uvijek, najbolji i totalno te uveče u cijeli taj svijet.
Raduje me što ovo ekranizira moja omiljena tv kuća, CBS, ali s druge strane daleko su oni od svoje najbolje forme tako da ne znam što očekivati. 13 epizoda je dovoljno za ovakvu knjigu. Pa Mick Garris je upropastio Vreću Kostiju, knjiga koja ima duplo manje stranica od Under The Dome, a izbačeno je toliko toga iz knjige pa se ona pišljiva mini serija čini skroz nepovezana.
Zato je dobro ovih 13 epizoda jer mi to daje nadu kako će ovo biti jedna od rijetkih serija koja će baš detaljno ekranizirati njegovu knjigu što je rijetko.
Brian K. Vaughan je zanimljiv kreator, samo da se ne izgubi u svim onim misterijama.
Spielberg kao producenta ne podržavam iako ne vjerujem kako će imati veze s radnjom. Odmah ćemo vdijeti u prvoj epizodi jel ima ikakve veze. Ako je onako američki patetički, onda znamo da je govno od Spielberga imalo prste u samoj radnji. No, producenti su producenti, a redatelji su uvijek glavni ma koliko god ime Spielberg bilo veliko.
Nadam se ne odličnom, ali dobro Sf/horor seriji. Prije svega odličnim likovima kakvi su u knjizi.
Autor: Dacia - 05.03.2013. 19:54:00
(http://cdn.uproxx.com/wp-content/uploads/2009/11/simpsons-movie-dome-1.png)
Autor: Mulder - 05.03.2013. 20:13:07
Autor: Goran88 - 01.04.2013. 18:25:41
Autor: Mulder - 30.04.2013. 13:04:43
Aaaaaa, ajmo CBS. Vrati se na slavne dane s ovime. Ovo im je dobitna kombinacija i nadam se kako će znati ispričati priču iz knjige. King je rekao da mu neće smetati ako će biti odstupanja iz knjige, a biti će. Vidjet ćemo koliko.
Autor: Mulder - 26.05.2013. 00:03:39
Ima brdo novosti, dosta o Kingovim knjigama, intervjui glumaca. Evo i reakcije Kingovog sina na pilot epizodu. http://underthedometv.com/joe-hill-tweets-reaction-dome-pilot/#more promijenio je prezime da ga baš ne prepoznaju, ali nije mu ništa pomoglo ;D
Inače, njegova prva knjiga, Heart-Shaped Box je odlična. Isto horor clapp
Autor: Dacia - 26.05.2013. 02:20:48
Autor: biljabane - 26.05.2013. 10:33:22
Pretpostavljam da će Dražen ovo prevoditi?
Autor: amiS - 26.05.2013. 12:31:24
Autor: nebojsa66 - 26.05.2013. 14:27:19
Autor: lazavr - 26.05.2013. 14:52:22
Kad je premijera?
Autor: nebojsa66 - 26.05.2013. 15:05:14
Ma kakvi poludio, odmaram. Malo vremena što imam uzmem prevodit da odmorim mozak... :)
Autor: Mulder - 26.05.2013. 16:19:06
Sigurno se gleda. Jedna od mojih omiljenih Kingovih knjiga.Definitivno spada među njegove najbolje unazad 10-ak godina. Sveukupno mi nije među njegovih top 10, ali je i dalje remek djelo kakve samo on može napisati. Inače, otkad je napisao Under the Doma, redaju mu se samo odlične knjige. Full Dark, No Stars pročitaj. 4 kratke novele i ovaj put prilično realne. 11/22/63 sam pročitao prije koji mjesec i vrhunsko ostvarenje. Opet se bavio svojim obiljenim dobom, 50-ima. I kad je pisao tu knjigu, kraj sebe je imao par povjesničara i pokušali su rekonstruirati što bi bilo da se u to doba povijest promijeni jer se o tome radi. Putovanje u prošlost i sprečavanje ubojstva JFK-a. Napravili su odličan posao.
I sad mu dolaze dvije nove knjige koje jeva čekam imati u rukama. Joyland i najiščekivanija knjiga, Doctor Sleep, a ta knjiga je nastavak Isijavanja. Di ćeš bolje ;D
Evo malo zabavnog razgovora. Piše takve romane preko 40 godina, a radi se o najnormalnijem piscu koji ne pati za slavom. Najbolje kad sam gledao njegovu autobiografiju i vidiš ga ulazi u sasvim normalan kafić, popije par pivi pa na bejzbol sa starim prijateljima i to je njegova svakodnevnica.
Autor: biljabane - 26.05.2013. 16:51:45
Baš se radujem novim knjigama. clapp clapp clapp
Autor: nenad.d - 26.05.2013. 18:06:22
Autor: Mulder - 10.06.2013. 02:35:31
Inače, baš čitam kako se neki likovi iz knjige neće pojaviti u seriji. I da će Barbie
počiniti zločin u seriji dok je u knjizi žrtva i jedan od heroja.
I rekli su da su već u 10. epizodi prešli knjigu. King je i sam izjavio da mu ne smeta što nekih stvari neće biti. Al ono što je bitno da su zadržali glavnu radnju iz knjige. Ono okvirno su promijenili, ali ne znam koliko točno.
"King has embraced, and been an active participant in the creation of, the series, but off course some changes have been made. The town has been moved from Main to a more middle America/anywhere U.S.A. feeling farming community, and while they are "embracing many of the original characters", some are "composites." There's a racially mixed lesbian couple in the show, who the producers added in order to A) allow for a "socially relevant" storyline, and B) because it felt interesting to them to have a Los Angeles couple stuck in this small community.
The bulk of the central characters are established in the first episode, with villains and double crossers already in the mix. We shouldn't be so certain that all is as it seems to be at the outset, though.
"The characters are complicated," Baer says. "The people you think are bad, may not be so bad, and the ones you think are good, may not be so good. That’s really what Stephen King has always done so well, and we’ve really embraced that, too. So, don’t believe everything you see."
Autor: nebojsa66 - 10.06.2013. 06:53:55
Autor: Mulder - 10.06.2013. 11:26:39
Pitanje je koliko će biti loš. Sumnjam da će napraviti pravog zlikovca od njega. Inače, Mike Vogel koji će glumiti Barbie, u Bates Motelu
je bio policajac i to loš.
Gostovali su i kod Colberta ;D ako ne gledate Colberta, pogledajte.
Autor: drazen - 23.06.2013. 09:57:51
Autor: nebojsa66 - 23.06.2013. 10:24:26
REZERVIRANO!!!!!!!!!!!
Kasno Marko na Kosovo stiže! ;D ;D ;D
AKo ne bude Dražen prevodio budem ja, taman mi završi Da Vinci i počne ovo. :)
Autor: slaks - 23.06.2013. 11:09:24
Jednog sasvim običnog, lepog dana gradić Česters Mil u američkoj državi Mejn neobjašnjivo je odsečen od ostatka sveta nevidljivim poljem sile. Avioni padaju pri kontaktu sa njim, a jednoj baštovanki odsečena je ruka kada se Kupola spustila na nju. Ljudi koji obavljaju poslove u susednim gradovima odvojeni su od svojih porodica... Niko ne razume šta ova tajanstvena ograda predstavlja, odakle potiče i da li će ikada nestati.
Del Barbara, veteran iračkog rata, a sada kuvar, moraće da se udruži sa nekolicinom neustrašivih građana – vlasnicom novinskog lista Džulijom Šamvej, jednom medicinskom sestrom, jednom odbornicom i trima hrabrim klincima. Nasuprot njima, Džim Reni, političar koji ne preza ni od čega, pokušava da u rukama čvrsto zadrži uzde moći, zajedno sa svojim sinom, koji krije zastrašujuću tajnu. Međutim, najveći protivnik jeste sama Kupola, jer stanovnici Česters Mila ne samo da imaju malo vremena nego ono neumitno ističe...
Autor: drazen - 23.06.2013. 11:48:09
REZERVIRANO!!!!!!!!!!!
Kasno Marko na Kosovo stiže! ;D ;D ;DAKo ne bude Dražen prevodio budem ja, taman mi završi Da Vinci i počne ovo. :)
kako to misliš, nitko prije mene nije napisao da će prevoditi serijal, i ti si rekao da ćeš to raditi ako ne budem ja.
U svakom slučaju, ovo prevodim za svoju dušu pa ako moji prijevodi ovdje budu "nepoželjni" ostat će u mojoj osobnoj arhivi...
Autor: nebojsa66 - 23.06.2013. 11:59:03
Prevodi, tko ti brani? Nitko i meni ne brani da prevodim ako ti rezerviraš.
Ko da radiš u nekoj tvrtci na proviziju pa se otimaš za prijevode. Jizzs! :-X
Autor: Macondo - 23.06.2013. 12:45:30
Čisto ako budem tu :sef:
Autor: nebojsa66 - 23.06.2013. 12:47:39
Autor: zkarlov - 23.06.2013. 13:07:06
Autor: nebojsa66 - 23.06.2013. 13:11:54
Autor: zkarlov - 23.06.2013. 13:13:05
Autor: nebojsa66 - 23.06.2013. 13:17:10
Autor: .Bole - 24.06.2013. 23:30:18
Autor: Mulder - 25.06.2013. 00:06:07
Javi ako ti treba live stream.
Autor: cocrcici - 25.06.2013. 11:22:46
Autor: drazen - 25.06.2013. 12:31:51
Under the Dome - 01x01 - Pilot.HDTV.x264-LOL_HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Meni ovo izgleda SJAJNO!!!!!
Autor: TalYS999 - 25.06.2013. 12:35:57
Autor: stipest - 25.06.2013. 12:57:42
Autor: @mir - 25.06.2013. 13:02:31
Autor: Goran88 - 25.06.2013. 14:00:28
Efekti su haos rofl rofl rofl
Vetar u kupoli? Wtf?! ;D ;D
Hvala na prevodu, Dražene smileyNO1
Autor: Ammar__ - 25.06.2013. 14:09:35
Autor: biljabane - 25.06.2013. 14:27:12
Dražene, hvala za veoma brz prevod. :rose: Gleda se večeras kad dođem s posla.
Autor: AryMan - 25.06.2013. 14:57:19
Autor: lazavr - 25.06.2013. 15:17:38
Autor: hrvoje02 - 25.06.2013. 16:03:49
Autor: Mulder - 25.06.2013. 16:54:27
Iznenađujuće dobro, ali ne kao ekranizacija knjige. Kingove atmosfere iz knjige se na trenutke osjeti. Nadam se kako će biti što više nadnaravnih elemenata. Dobar je izbor glumaca za većinu likova.
Dukeu su prsa eksplodirala. Tako je bilo i u knjizi.
Neke velike promjene su napravljene pa koga zanima
Angie u knjizi umire i to jako brzo. Dakle, očito je da će biti živa u seriji iako je oteta. Barbie je u knjizi dobar lik. Nema neku mračnu prošlost. Ovdje nam je predstavljen kao ubojica i to je ubio Pitera, ali ne znamo još kako. Jel to samoobrana ili nešto drugo. Bilo kako bilo, on će vjerojatno biti neka vrsta antiheroja. U knjizi je Junior ubojica i ima razloga zašto je tako psihotičan. Mislim, i u ovoj pilot epizodi ima u nejmu psihopata, ali neću reći razlog zato što su možda to uzeli iz knjige pa će kasnije prikazati. I zanimljivo je što je Barbie novi u gradu.
Dakle, nekih velikih promjena ima, pogotovo u vezi nekih likova. Efekti su više nego dobri. Misterije će biti dosta, kome vjerovati će biti glavno pitanje. Dean Norris odlično paše kao Big Jim.
7.5/10
Autor: Goran88 - 25.06.2013. 17:12:37
Šta reći, osim bravo clapp clapp clapp
Obično letnje premijere ne idu dalje od 1.5, tako da je ovo više nego veliki uspeh.
Autor: Mulder - 25.06.2013. 17:22:12
Sve ovisi koliko osobe/serije imaju fanove, a King i Gillian su jednostavno simboli za to.
Autor: stipest - 25.06.2013. 17:55:43
Svaka čast clapp clapp clapp
Autor: jakaka - 25.06.2013. 20:13:07
Hvala za prijevod :)
Autor: slaks - 25.06.2013. 20:38:02
Autor: belisarius - 25.06.2013. 22:35:15
Autor: Red Dragon - 26.06.2013. 00:57:00
Autor: strale91 - 26.06.2013. 01:03:16
Autor: komarac12 - 26.06.2013. 02:57:45
Jos kad vidim i pozitivne komentare jedva cekam da pocnem sa gledanjem.
Autor: Maddox - 26.06.2013. 13:56:10
Barbi je bio dobar lik, i koliko se secam, on je hteo da ode iz Cester Mila. Nikoga nije ubio. Junior je ubio Endzi i ta scena je prilicno brutalno opisana. Takodje, ako se ne varam on je imao tumor na mozgu, a i Barbija je pretukao mnogo pre nego je Barbi odlucio da ode iz grada.
Mulderu, ispravi me ako gresim ...
Inace Barbija nisam ovako zamisljao, pa mi ovaj glumac nikako ne lezi. Ostali su dobro izabrani likovi.
Drazene, hvala na prevodu drinks drinks
Autor: heller - 26.06.2013. 14:58:49
Dražene, hvala za prevod drinks
Autor: Commandoguru - 26.06.2013. 15:14:38
U ovoj suši SF čak značajno iskače iz uobičajene žabokrečine... ;D
Autor: Mulder - 26.06.2013. 16:06:12
E ovo me je bas obradovalo. Nedostajao mi je neki novi sf a sad slucajno videh pilot ovoga.Ovo ti nema puno veze sa sf-om. Tek kasnije će biti nešto više sf-a. Zasad samo drama/misterija, malo horora i kasnije sf/horor. Tako da računaj da će biti možda oko30-ak % sf-a. Ostalo misterija/horor ako se bdu držali stvari iz knjiga. Zasad se drže glavnog sadržaja bez obzira što su neke likove dosta promijenili.
Jos kad vidim i pozitivne komentare jedva cekam da pocnem sa gledanjem.
Sad bas odgledah pilot, koji mi se svidja, ali vidim da nije bas sto posto radjen po knjizi.Barbi je bio dobar lik, i koliko se secam, on je hteo da ode iz Cester Mila. Nikoga nije ubio. Junior je ubio Endzi i ta scena je prilicno brutalno opisana. Takodje, ako se ne varam on je imao tumor na mozgu, a i Barbija je pretukao mnogo pre nego je Barbi odlucio da ode iz grada.
Mulderu, ispravi me ako gresim ...
Barbie je heroj u knjizi, a ovdje na početku vidimo kako je ubio Pitera koji je isto živ u knjizi. To nam pokazuje da je zasad ubojica, ali ne znamo ništa kako ga je ubio. Možda samoobrana jer ako su napravili drugačije likove, možda su i Pitera napravili drugačije. Da, Junior je ubio Angie, a u pilot epizodi je oteta i vjerjatno će imati veću ulogu. To nisam htio reći, to za tumor jer je to jedan od razloga zašto je Junior lud, a vidjet ćemo hoće či to iskoristiti u seriji.
Inace Barbija nisam ovako zamisljao, pa mi ovaj glumac nikako ne lezi. Ostali su dobro izabrani likovi.Ma nisam ja većinu likova ;D al to je normalno. Znaš kad se čita knjiga, da svako drugačije zamisli neki lik. Ja sam Big Jima drugačije zamišljao, a opet je Dean Norris kao glumac pojava i odlično mu paše ta uloga.
Autor: komarac12 - 27.06.2013. 02:56:18
E ovo me je bas obradovalo. Nedostajao mi je neki novi sf a sad slucajno videh pilot ovoga.Ovo ti nema puno veze sa sf-om. Tek kasnije će biti nešto više sf-a. Zasad samo drama/misterija, malo horora i kasnije sf/horor. Tako da računaj da će biti možda oko30-ak % sf-a. Ostalo misterija/horor ako se bdu držali stvari iz knjiga. Zasad se drže glavnog sadržaja bez obzira što su neke likove dosta promijenili.
Jos kad vidim i pozitivne komentare jedva cekam da pocnem sa gledanjem.
Da, da, shvatio sam to kad sam odgledao pilot. Dopada mi se i ta kombinacija sf/mistery/horror/drama. Pilot me podsetio na pilot serije Revolution 2012 koja je takodje mnogo obecavala sa prvim epizodama. Gleda se ovo i nadam se odlicnoj seriji.
Autor: Lihto - 27.06.2013. 11:27:51
Autor: dejaspo - 27.06.2013. 15:05:57
Autor: Aleks@ - 27.06.2013. 18:40:06
Autor: Mulder - 27.06.2013. 21:08:45
Odmah ću za primjer uzeti film The Shining. Kao ekranizacija knjige ne valja. Kubrick je napravio previše promjena. No, kao film meni je to najbolji horor ikad snimljen. Dakle, pokušajte gledati kao ekranizaciju i kao zaseban film ili seriju. Može se. Naravno, ima filmova koji su loše ekranizacije i loši filmovi gledajući zasebno. Kao savršene ekranizacije prema Kingu su Stand By Me, Misery, The Green Mile i The Shawshank Redemption.
Ta četiri filma su doslovno prepisana iz knjige. Zahvaljući redateljima. Rob Reiner i Frank Darabont. Ima tu još par mini serija koje su odlične kao ekranizacije. Ima i dobrih filmova koje su dobre ekranizacije ili nisu dobre, ali su dobri kao zasebni filmovi. Loših ima isto, ali ne toliko velika brojka kako se zna govoriti.
Što se tiče Under the Dome. Gledajući samo pilot epizodu, pa promijenili jesu dosta. Rekao bih pola pola i kao ekranizaciji bih dao 5/10, ali sam dao 7.5/10 zato što sam gledao zasebno. Na kraju sve svodi upravo na to. Zasebno.
Meni je najviše žao zbog Rustya
on je u knjizi pod kupolom i ima bitnu ulogu. Dečko od Linde. U pilot epizodi je van kupole. Vidjet ćemo koju će mu ulogu dati.
Autor: dejaspo - 27.06.2013. 22:01:14
Autor: Dragan.P - 28.06.2013. 01:43:09
Autor: Red Dragon - 28.06.2013. 10:30:50
Autor: Dr.Cal - 28.06.2013. 11:56:08
Moze i meni jedan link za knjigu ako je ima na srpskom posto slabo divanim madjarski (engleski). Hvala inace seriju jos nisam pogledao sacekacu da zavrse prvu sezonu pa cu je pogledam u komadu ipak je ova serija to zasuzila.
+1
Autor: Goran88 - 28.06.2013. 19:16:22
Autor: annorax - 28.06.2013. 20:06:24
Dražene, hvala za prevod.
Autor: Mulder - 28.06.2013. 20:24:18
Stephen King se obratio fanovima pismom (http://www.stephenking.com/promo/utd_on_tv/letter.html) povodom izmena u seriji.Još jednom pokazao o kakvom se velikanu radi ti_si_Bog
Ima odličnu stranicu http://www.stephenking.com/index.html jedva čekam Doctora Sleepa (nastavak Isijavanja) da izađe. I poema The Dark Man, posveta Randallu Flaggu koji je uz Pennywisea, Crimsona Kinga, Barlowa i Jacka Torrenca njegov najpoznatiji zlikovac.
Autor: alexis - 28.06.2013. 21:45:40
Autor: PO team - 29.06.2013. 19:43:24
Autor: Dragan.P - 29.06.2013. 21:21:10
Autor: Dr.Cal - 29.06.2013. 22:01:47
Autor: Glavni.arhivator - 30.06.2013. 12:06:34
Ima nešto što me muči u vezi ove serije! Pogledao sam pilot, priča deluje zanimljivo, velika su očekivanja fanova, ogromna gledanost... ali meni izuzetno bode oči nešto što nisam video da ikom na netu smeta, a pregledao sam dosta kritika i review-a. U pitanju je činjenica da se JASNO VIDI da je SVE snimano u studiju (kao npr. kad su u Two and a half men Čarli i Alan u autu i kao voze se putem, ali oni su u studiju a put iza njih je snimak koji je naknadno spojen sa njima i autom). Takvu montažu sam primetio i na nekoliko mesta u Game of Thrones, ali tamo to nije pravilo. Ovde se vidi neprirodno osvetljenje na likovima, a sve oko njih je dosta tamnije od njih samih. Meni ovo smeta da se uživim u priču i razmišljam da odustanem od gledanja serije zbog ovoga i da probam sa knjigom. Veoma mi je čudno što niko nigde ovo nije primetio kao manu. Našao sam i gde je snimana serija: http://euescreengems.com/studios-support/north-carolina/
Ne, nema šume u seriji, nema trave (veštačka je, vidi se jasno), nema nijedne scene snimljene na dnevnoj svetlosti. Jeste SF, ali ipak...
Šta je ovo?!
Samo mi nemojte reći da je tako urađeno zbog SF radnje serije, jer to nema veze.
Autor: Red Dragon - 30.06.2013. 13:24:13
Autor: Silvio - 01.07.2013. 00:59:06
U vezi prigovora na efekte. Radije bih se ubio, nego doživio dan na koji bih mišljenje o serije stvarao prema specijalnim efektima, CGI-ima i svim tim MAČAKMAČKU-ima. Radije ih cijenim po kvaliteti i originalnosti priče, karakterizaciji likova i glumačkim izvedbama. Ako je priča dobra, meni je dobro i ako su kulise od kartona, a specijalni efekti kao u filmovma Eda Wooda.
Autor: Glavni.arhivator - 01.07.2013. 12:52:39
Autor: trut - 01.07.2013. 19:32:09
Ako može link na PM hvala unapred.Moze i meni jedan link za knjigu ako je ima na srpskom posto slabo divanim madjarski (engleski). Hvala inace seriju jos nisam pogledao sacekacu da zavrse prvu sezonu pa cu je pogledam u komadu ipak je ova serija to zasuzila.
+1
Autor: pljoska - 02.07.2013. 07:48:58
Možda Barbie ni nije ubio onog lika. Nismo nigdje vidjeli krv ni tragove nasilja, odmah mi je bilo čudno što su nam prikazali onako samo pola lica koje viri ispod tkanine.
I da ne zaboravim, hvala na odličnim prijevodima.
Autor: AryMan - 02.07.2013. 13:05:35
Ovo je jedan od Kingovih romana koje nisam pročitao, ali sad vidim da ću morati.
Autor: drazen - 02.07.2013. 13:06:39
Under the Dome - 01x02 - The Fire.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-ChameE_HDTV.x264.mRS-Mhysa
Autor: pljoska - 02.07.2013. 13:23:20
Autor: AryMan - 02.07.2013. 18:56:31
Hvala na brzom prijevodu smileyNO1
Autor: dark horse - 03.07.2013. 02:18:27
A sto se tice primjedbi na efekte , konkretno zaljenje na snimanje u studiju , je skroz neosnovano . Lik se zalio trazeci dlaku u jajetu ili je imao ogromne predrasude .
A sto se tice serifa , skroz je naivno i glupo poginuo . To mi je jedna od stvari koja mi je najvise zasmetala . Prvo je imao napad na pocetku kad je prilazio kupoli i kasnije je vidio da kupola lose djeluje na elektricne uredjaje i radio talase , a on na kraju mazi kupolu i gine . Pretpostavljam da se drze knjige , ali to su mogli puno bolje odraditi . Ovako je skroz naivno i bespotrebno .
Autor: Mulder - 03.07.2013. 03:20:10
Druga epizoda mi je bolja zbog suradnje među likovima. Ljudi su najveća čudovišta. To je jedan od trademarkova koji se proteže kroz većinu Kingovih knjiga. I ovo će dobiti drugu sezonu jer idu na to. Mijenjaju stvari iz knjige i neke likove su nam predočili kao polusimpatične, a u knjizi su jako loši i antipatični. Žele ovo održati i to je u redu.
Big Jim
kakvu je promjenu doživio. I ovdje se vidi da je loš, ali u knjizi je bio čisto zlo. Sviđa mi se kako su ga ovdje napravili. Kako je sve promatrao, svaku situaciju, ljude oko sebe. Samo da se drže nekih njegovih osobina pa će kasnije postati ludnica.
Barbie
ubio ga je. U knjizi Peter nije ubijen i ovdje ga je ubio. Saznali smo da radi za nekoga. Peter je bio dužan pare. Ipak, mislim da neće biti villain već antiheroj. I već se potukao sa Juniorom. Nadam se da će prikazati kako se potukao i s ostatkom bande.
Evo samo još nekih promjena
Paul, tip koji je pucao u kupolu je desna ruka Big Jima, a u seriji to nije. Freddy nije brat od Rustija koji mi jako nedostaje. Jedan od boljih likova iz knjige. Šteta što nema toliko religije. Isto jedan od Kingovih trademarkova. Jer se s religijom manipulira i to King vješto stavlja u knjige. Dovoljno je pročitati novelu The Mist iz knjige Gole Kosti. I u filmu je to odlično prikazano.
I samo neka bude što više nepovjerenja među zajednicom i onda kad sami likovi neće znati kome vjerovati, bit će ludnica. I molim se u Saturnovom hramu da Big Jim bude što više zao. Kao u knjizi.
Autor: pljoska - 03.07.2013. 08:16:28
Autor: maroni - 03.07.2013. 14:50:04
Autor: Red Dragon - 03.07.2013. 15:26:13
Autor: Master_Chief - 03.07.2013. 15:29:11
Nije me oduševila serija. Daleko od toga da se ne može gledati, ali likovi su površni, radnja nije pretjerano zanimljiva, ima dosta glupih situacija... Nadam se da će biti bolje, tek je početak.+1
Steta sto serija nije na nekom kablovskom kanalu.
Autor: pljoska - 03.07.2013. 16:17:09
Vjerovatno zato sto bi Barbie onda mogao poderati onu crvenokosu kao staru krpu angeldemonNije me oduševila serija. Daleko od toga da se ne može gledati, ali likovi su površni, radnja nije pretjerano zanimljiva, ima dosta glupih situacija... Nadam se da će biti bolje, tek je početak.+1
Steta sto serija nije na nekom kablovskom kanalu.
Autor: Mulder - 03.07.2013. 20:18:53
Autor: Master_Chief - 03.07.2013. 23:02:34
Još bolje da nije. Onda bi to bilo čisto pretjerivanje, a takve su im većina serija. Ne znaju isrpičati priču pa samo daju ono što privlači napaljenu klinčadiju. CBS je puno više odmjereniji.Ti sad oces da kazes da su serije sa (CBS, NBC, ABC i Fox) bolje od kablovskih (HBO, AMC, FX, Showtime) jer oni po tebi preteruju sa nasiljem i seksom.
Ova serija je jednostavno cisti prosek, sigurno neces dobiti neku sokantnu scene o kojoj ce se pricati, nijedan lik u seriji nije specijalno zanimljiv, a glumci su blago receno ocajni.Makar na kablovskim serijama uvek odrade dobar kasting za glavne glumce.
Autor: Goran88 - 03.07.2013. 23:17:51
Ti sad oces da kazes da su serije sa (CBS, NBC, ABC i Fox) bolje od kablovskih (HBO, AMC, FX, Showtime) jer oni po tebi preteruju sa nasiljem i seksom.
sigurno neces dobiti neku sokantnu scene o kojoj ce se pricati.
CBS, NBC, ABC, FOX sprečavaju državni zakoni od emitovanja serija kakve kablovska emituje. Tako da je ovakva serija sa ovakvim prikazima i više nego dobra za nacionalnu i svima dostupnu mrežu.
A autor knjige je aminovao seriju takva kakva jeste. :)
Autor: Master_Chief - 03.07.2013. 23:33:56
CBS je pre jedno pet godina prikazao jednu malu seriju koja se zvala Jericho i koliko se secam prikazali su svasta u njoj.Ti sad oces da kazes da su serije sa (CBS, NBC, ABC i Fox) bolje od kablovskih (HBO, AMC, FX, Showtime) jer oni po tebi preteruju sa nasiljem i seksom.
sigurno neces dobiti neku sokantnu scene o kojoj ce se pricati.
CBS, NBC, ABC, FOX sprečavaju državni zakoni od emitovanja serija kakve kablovska emituje. Tako da je ovakva serija sa ovakvim prikazima i više nego dobra za nacionalnu i svima dostupnu mrežu.
A autor knjige je aminovao seriju takva kakva jeste. :)
Ovo je lako moglo da bude u tom ranku, ali ovako ce se serija posle finala odmah zaboraviti.
Autor: Mulder - 03.07.2013. 23:39:33
Velika trojka (CBS, ABC i NBC) sveukupno gledajući imaju najbolje serije. Iskaži malo poštovanja ili si jedan od onih koji gleda samo nove serije. HBO je tek 90-ih procvao i gledano kroz zadnjih 20-ak godina, da, najbolji su. Trenutno AMC preuzima primat. No, gledajući kroz povijest, HBO i ostale kablovske televizije ne mogu u istu rečenicu sa Velikom trojkom. Ne shvaćam kako neki gledaju tako ograničeno. Jel pratiš malo zbivanja iz prošlosti i koji utjecaj imaju na televiziju.Još bolje da nije. Onda bi to bilo čisto pretjerivanje, a takve su im većina serija. Ne znaju isrpičati priču pa samo daju ono što privlači napaljenu klinčadiju. CBS je puno više odmjereniji.Ti sad oces da kazes da su serije sa (CBS, NBC, ABC i Fox) bolje od kablovskih (HBO, AMC, FX, Showtime) jer oni po tebi preteruju sa nasiljem i seksom.
Ova serija je jednostavno cisti prosek, sigurno neces dobiti neku sokantnu scene o kojoj ce se pricati, nijedan lik u seriji nije specijalno zanimljiv, a glumci su blago receno ocajni.Makar na kablovskim serijama uvek odrade dobar kasting za glavne glumce.
I naravno da pretjeruju sa seksom i nasiljem. HBO oduvijek. Toliko pretjeruju su toliko otišli preduboko u tome i sad se ne mogu maknuti od toga. Ako pogledaš najbolje HBO serije (Sopranosi i Žica), vidjet ćeš da su im nasilje i seks bili samo okvir onoga što se dešava u seriji. To nije pretjerivanje, ali ostatak današnjih HBO serija jednostavno ne znaju stati. Tako privlače publiku. Ne treba na to gledati u čudu. Pa nije to ništa novo.
Zato bi kablovske televizije masakrirale knjigu, gore od CBS-a jer iako je King horor pisac (90% su mu horor knjige), seks i krv mu nije primaran cilj. On je najbolji u psihološkim hororima i to primjenjuje na svoje likove, čak i na čudovišta u knjizi. Ima brutalnih scena, ali nije to glavno niti se njegove knjige pamte po tome.
Autor: Master_Chief - 03.07.2013. 23:49:21
Ali sustina je ustvari koga briga za proslost probudi se ovo ti je 2013 godina nismo vise pod komunizmom.
Autor: Mulder - 03.07.2013. 23:55:20
Pa da su ove kablovske televizije i tada postojale bile bi sigurno bolje.
ŠBBKBB teorija (što bi bilo kad bi bilo).
Ali sustina je ustvari koga briga za proslost probudi se ovo ti je 2013 godina nismo vise pod komunizmom.Ja da se probudim? Stari, ad hominem argumente koristi na nekom drugom. Kakva prošlost, govorimo o serijama. Isto kao da govorimo o starim filmovima. Nismo probuđeni jer pratimo stare serije/filmove. Pa zaključci su ti vrh ti_si_Bog
Jeeee, komunizam. Ustvari, CBS i komunizam imaju dosta zajedničkog. Pogotovo u 50-im godinama kad je počeo lov na komuniste po tv kućama. Komunizam, Socijalizam, Kapitalizam. Isto Sranje, drugo pakovanje.
Autor: Master_Chief - 04.07.2013. 00:07:23
Autor: Mulder - 04.07.2013. 00:24:13
Autor: Master_Chief - 04.07.2013. 00:41:57
Evo britanci su se odlicno prilagodili ne preteruju ni sa cim, a to je zato sto imaju dobru skolu glumaca i pisaca scenarija dok na ovim glavnim americkim televizijama im nekad osecaj da kupe glumce sa pijace samo da dobro izgledaju, a gluma im nije bitna.
Autor: Mulder - 04.07.2013. 00:59:49
Većina im serija nisu po 10-15 sezona. No, i one koje jesu, poput MASH-a ili Cheers-a su izvrsne. Ima svakako gluposti, ali u prosjeku su im serije između 5-7 sezona.
Imaju i britanci serija koje imaju jako puno sezona, ali njihove sezone nemaju toliko epizoda. Nekad je to loše, a nekad dobro. Nisu oni nikakva svetinja naspram američkim serijama kako se zna nekad prikazati.
Autor: Master_Chief - 04.07.2013. 01:21:11
Prvu seriju koju sam bas pratio bila je OZ i izgleda da od tada nikako ne mogu da gledam serije sa slabom pricom i bez nasilja.
Autor: Mulder - 04.07.2013. 01:34:33
Svaka tebi cast kako mozes da skaces od jednog do drugog tipa serija i da ih sagledavas takve kakve jesu, ja gledam samo kablovske serije.Čekaj, s ovim misliš da ove serije iz glavnih kuća imaju slabu priču/scenarij? Pa The Twilight Zone je serija koja vjerojatno ima najbolje napisani scenarij. MASH i njihov satirični humor. I Love Lucy, Northern Exposure, Twin Peaks. To su sve serije sa genijalnom pričom, a sve dolaze sa CBS-a to jest ABC-a. Mislim, svaka tv kuća ima loše serije. Neke više, neke manje. Isto je i s onim kvalitetnim serijama, ali ne kužim ovo za kablovske i da samo oni imaju dobru priču, a ove glavne kuće ko jebe. Kakav je to sad mit. Naravno, ispravit ćeš me ako nisi na to mislio s tom podebljanom rečenicom jer si rekao da gledaš samo kablovske. :)
Prvu seriju koju sam bas pratio bila je OZ i izgleda da od tada nikako ne mogu da gledam serije sa slabom pricom i bez nasilja.
Treba dat priliku, ali ono glavno je da baš svaka tv kuća ima dobre i loše serije. A nasilje je samo potrebno u onim serijama kojima radnja to zahtjeva, a takvih je malo. Većina imaju čisto pretjerivanje i zato zaboravljaju priču.
Autor: Master_Chief - 04.07.2013. 02:07:58
Zato tebi svaka cast jer ja sebe ne bi mogao sad naterati da gledam seriju tipa Twilight Zone ma koliko ta serija bila dobra ne bih se mogao udubiti u pricu jer sam ceo zivot gledam ove novije serije.
Autor: Mulder - 04.07.2013. 02:22:09
Zbog svega toga, to mi je serija koja ima najbolji scenarij od svih serija. E da, Seinfeld je isto iz Velike trojke, NBC, a upravo je NBC opet procvao u prošlom desetljeću što se tiće komedija. No, dosta o toj temi, odmakli smo se ;D
Inače, one najbolje novije serije su čista remek djela i stvarno ih ima puno. Zbog toga prošlo desetljeće smatram među top 3 najjača desetljeća što se tiće serija. 90-e su naravno prve. Za filmove to baš i ne mogu reći ;D
Promo za treću epizodu.
Autor: trut - 04.07.2013. 04:34:14
Vezano za seriju po meni mlak početak ali još je rano.
Autor: clearcut - 04.07.2013. 07:16:59
Autor: pljoska - 04.07.2013. 08:10:48
Autor: Miss Salt - 04.07.2013. 12:46:04
Hvala Drazenu na prevodu! drinks
Autor: dark horse - 05.07.2013. 01:38:57
Autor: Lovac - 05.07.2013. 17:02:56
Autor: Ammar__ - 05.07.2013. 22:29:59
Autor: drazen - 09.07.2013. 13:15:27
Under the Dome - 01x03 - Manhunt.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: mica357 - 09.07.2013. 13:44:01
Autor: AryMan - 09.07.2013. 22:50:56
Jedino je dobra referenca na kupolu i Simpsons movie.
Autor: aleksa71 - 10.07.2013. 10:42:28
Autor: trut - 11.07.2013. 05:29:29
Autor: pljoska - 11.07.2013. 08:49:52
Nije mi jasno kako u skoro svakoj sceni na otvorenom vjetar im mrsi kose?! Odakle vjetar pod kupolom?! A onaj bijeg iz zatvora, pa potraga, pa ubistvo... :facepalm Pa lik koji glumi nadrogiranog svećenika :facepalm Ima toga još, ali mi se ne da...
Autor: dejaspo - 11.07.2013. 13:29:26
Loša epizoda, nisam zadovoljan.Nije mi jasno kako u skoro svakoj sceni na otvorenom vjetar im mrsi kose?! Odakle vjetar pod kupolom?! A onaj bijeg iz zatvora, pa potraga, pa ubistvo... :facepalm Pa lik koji glumi nadrogiranog svećenika :facepalm Ima toga još, ali mi se ne da...
Nisam ispratio drugu i treću epizodu, jer sam pri kraju sa čitanjem knjige, ali što se vetra tiče, u knjizi je opisano da određena količina vazduha prolazi, tako da dašak vetra, verovatno mora da postoji...
Autor: Ammar__ - 12.07.2013. 10:28:44
Nastavlja se gledat naravno .
Autor: PO team - 14.07.2013. 13:49:35
bilo bi dobro za radnju da prikazu ljude koji su ostali van kupole. Clanovi obitelji, politicari/demagozi koji traze rjesenje... Itd.
Autor: Mulder - 15.07.2013. 00:16:27
Da su išli ekranizirati detaljno, ne bi bilo druge sezone, a išli su na to da dobiju novu sezonu što je u redu. Samo ostaje žal za pravom ekranizacijom. No, što je tu je. Ovako je zasad dobro.
Autor: drazen - 15.07.2013. 17:41:08
Autor: darra - 15.07.2013. 23:22:29
Autor: ag_orange - 16.07.2013. 20:41:48
Autor: mica357 - 17.07.2013. 13:12:04
Autor: drazen - 17.07.2013. 13:45:45
Under the Dome - 01x04 - Outbreak.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: PO team - 17.07.2013. 18:32:46
Autor: PO team - 20.07.2013. 22:29:00
Autor: dejaspo - 21.07.2013. 02:50:23
Autor: nikolica - 23.07.2013. 13:30:42
Sem prve epizode, nisam odgledao ni jednu, ali sam u četvrtoj epizodi (onako na preskakanje) čini mi se video da je Šef Buši - crnac. Grešim ili ne? Nemam ništa protiv, ali u knjizi, koliko znam nije bio.
Koliko ja vidim, knjiga i serija osim imena likova i kupole i nemaju bas neke preterane veze.
Autor: dejaspo - 23.07.2013. 15:47:18
U pravu si. Iznenadio sam se kad je Rendolf stradao. U knjizi je on zamenio Djuka na mestu šerifa. I Fredi Denton je stradao u seriji... Da ne spojlam, ovde stadoh :DSem prve epizode, nisam odgledao ni jednu, ali sam u četvrtoj epizodi (onako na preskakanje) čini mi se video da je Šef Buši - crnac. Grešim ili ne? Nemam ništa protiv, ali u knjizi, koliko znam nije bio.
Koliko ja vidim, knjiga i serija osim imena likova i kupole i nemaju bas neke preterane veze.
Autor: Mulder - 23.07.2013. 15:56:30
4. epizoda kao i prve tri. Čisto dobro, ali nadam se kad je već znatno drugačije od knjige, da će sad napraviti neki preokret u radnji.
Autor: stipest - 23.07.2013. 20:10:03
Hvala svejedno clapp clapp clapp
Autor: drazen - 23.07.2013. 21:07:22
Autor: stipest - 23.07.2013. 22:11:03
Autor: dejaspo - 24.07.2013. 02:29:39
Meni je najviše žao zbog Rustya.Rasti je odgirao značajnu ulogu u knjizi. Prosto se pitam, koji će lik da ga zameni u određenim delovima kada Lindi, Barbiju, (u knjizi - Džuliji i ostalim bitnim likovima) bude zatrebala pomoć oko glavnog raspleta, a najbitnije, oko kupole i spašavanja... Ne bih da spojlam, zato i govorim uopšteno. Mulderu (tj. oni koji su čitali knjigu) - razumeš o čemu govorim...
4. epizoda kao i prve tri. Čisto dobro, ali nadam se kad je već znatno drugačije od knjige, da će sad napraviti neki preokret u radnji.
Kada se već ne prati u potpunosti radnja iz knjige, rad bih bio da i sam rasplet, tj. kraj ne bude kao po knjizi. Jednostavno, meni nije "leglo" to kako je stvar razešena. Mislim da postoji mnogo boljih načina da se objasni misterija oko kupole. Nadam se, ako ne drugačijem raspletu, onda makar, malo više posvećenog vremena tome, nego što je to slučaj u knjizi. To mi je delovalo nekako zbrzano. Mislim da je prevelika pažnja posvećena, po meni, nekim sporednim radnjama, i da je Stiven, nepotrebno, detaljno opisivao mnogo toga, a da je glavni rasplet došao, tako na jednom... Stekao sam utisak da u odnosu na glavnu radnju, sam taj "zaključak", zaslužuje nešto "spektakularnije", i nadam se da ćemo to u seriji i videti.
Autor: Mulder - 24.07.2013. 03:15:12
Što se tiče opisa. Tu je on meni bolji od svakog pisca. Jedan od njegovih posebnih trademarkova i svaki put se oduševim kad vidim kako vrhunski zna opisati cijelu scenu, ljude u različitim situacijama i sva ta duboka psihološka karakterizacija. Ima oko za detalje.
Nadam se da su u petoj pomakli radnju na neke druge stvari.
Autor: nikolica - 24.07.2013. 14:59:01
Meni je najviše žao zbog Rustya.Rasti je odgirao značajnu ulogu u knjizi. Prosto se pitam, koji će lik da ga zameni u određenim delovima kada Lindi, Barbiju, (u knjizi - Džuliji i ostalim bitnim likovima) bude zatrebala pomoć oko glavnog raspleta, a najbitnije, oko kupole i spašavanja... Ne bih da spojlam, zato i govorim uopšteno. Mulderu (tj. oni koji su čitali knjigu) - razumeš o čemu govorim...
4. epizoda kao i prve tri. Čisto dobro, ali nadam se kad je već znatno drugačije od knjige, da će sad napraviti neki preokret u radnji.
Kada se već ne prati u potpunosti radnja iz knjige, rad bih bio da i sam rasplet, tj. kraj ne bude kao po knjizi. Jednostavno, meni nije "leglo" to kako je stvar razešena. Mislim da postoji mnogo boljih načina da se objasni misterija oko kupole. Nadam se, ako ne drugačijem raspletu, onda makar, malo više posvećenog vremena tome, nego što je to slučaj u knjizi. To mi je delovalo nekako zbrzano. Mislim da je prevelika pažnja posvećena, po meni, nekim sporednim radnjama, i da je Stiven, nepotrebno, detaljno opisivao mnogo toga, a da je glavni rasplet došao, tako na jednom... Stekao sam utisak da u odnosu na glavnu radnju, sam taj "zaključak", zaslužuje nešto "spektakularnije", i nadam se da ćemo to u seriji i videti.
Ni meni nije jasno zasto su se odlucili na tolike izmene. U seriji je Rasti sa druge strane kupole tako da najverovatnije nece da ima nikakve veze sa radnjom, nema ga pukovnik Koks koji je takodje bitan kasnije a i Big Dzim je emotivac a Barbi negativac :). U knjizi mogu da razgovaraju kroz kupolu, Barbi je bio obavesten o bombardovanju...
Autor: markoni981 - 24.07.2013. 15:14:24
Svidja mi se serija.Jer volim nebulozice tog tipa, a i volim Kinga.
Interesantna glumačka ekipa, prica ...
Barbika je super lik, mala Dzeni koju smo imali prilike da gledamo u svim serijama od pamtiveka pa na ovamo...
Nastavlja se sa gledanjem.
Hvala Drazenu na super prevodima.
Autor: drazen - 24.07.2013. 21:37:50
Under the Dome - 01x05 - Blue on Blue.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: Milan95 - 24.07.2013. 22:14:34
Javim utiske kad skinem i odgledam. :)
Autor: forzajuve - 25.07.2013. 03:13:52
ono s leptirima na kupoli i kasnije izgled svega van kupole uf :)
Autor: PO team - 25.07.2013. 14:42:18
Konačno malo akcije i izvan kupole. Onaj Junior je najiritantniji lik.
Što se tiče bombardiranja, znao sam da im ništa ne mogu.
Što se tiče bombardiranja, znao sam da im ništa ne mogu.
Autor: Ammar__ - 26.07.2013. 01:17:33
I meni se svidja bombardovanje,i izgled van kupole.
Knjigu sam kupio,ali je citam nakon serije,msm da ce me tako vise odusevit
Autor: dejaspo - 26.07.2013. 03:49:51
Meni veće zadovoljstvo predstavlja da najpre pročitam knjigu, i da sam stvorim sliku o likovima, njihovom izgledu, kao i o karakateru. Doživljaj mi je potpuniji. Kada je knjiga izvor serije, uvek se prvo latim "originala". U ovom slučaju, moram da priznam da sam neke likove potpuno drugačije zamišljao. Lindu, pogotovo...I meni se svidja bombardovanje,i izgled van kupole.Knjigu sam kupio,ali je citam nakon serije,msm da ce me tako vise odusevit
Autor: Ammar__ - 26.07.2013. 09:47:12
Također,ali potrefilo se,od svih knjiga koji su prevedeni,da jedino "Pod kupolom" nemam, tj da je nisam procitao.Meni veće zadovoljstvo predstavlja da najpre pročitam knjigu, i da sam stvorim sliku o likovima, njihovom izgledu, kao i o karakateru. Doživljaj mi je potpuniji. Kada je knjiga izvor serije, uvek se prvo latim "originala". U ovom slučaju, moram da priznam da sam neke likove potpuno drugačije zamišljao. Lindu, pogotovo...I meni se svidja bombardovanje,i izgled van kupole.Knjigu sam kupio,ali je citam nakon serije,msm da ce me tako vise odusevit
Autor: pljoska - 26.07.2013. 09:55:20
Autor: Mulder - 26.07.2013. 12:45:48
Većinom je tako. Koji god pisac opisuje svoje likove, njihov izgled, svatko će drugačije vizualizirati. Neki slično, ali drugačije.Meni veće zadovoljstvo predstavlja da najpre pročitam knjigu, i da sam stvorim sliku o likovima, njihovom izgledu, kao i o karakateru. Doživljaj mi je potpuniji. Kada je knjiga izvor serije, uvek se prvo latim "originala". U ovom slučaju, moram da priznam da sam neke likove potpuno drugačije zamišljao. Lindu, pogotovo...I meni se svidja bombardovanje,i izgled van kupole.Knjigu sam kupio,ali je citam nakon serije,msm da ce me tako vise odusevit
Pogledana peta.
Najbolja dosad.
Eto, došlo je i bombardiranje.
Autor: panda bear - 26.07.2013. 12:53:42
Definitivno, najbolja do sada.
Autor: spico - 27.07.2013. 10:29:45
Jedino mi u prvoj epizodi nije bilo jasno kako je olupina aviona završila ispod kupole? Meni se čini da je avion udario u spoljnu ivicu kupole, barem iz ugla koji su prikazali.
Autor: DJOXXXA - 27.07.2013. 11:10:55
Autor: spico - 27.07.2013. 11:19:45
(http://i39.tinypic.com/2m78aaw.jpg)
Autor: DJOXXXA - 27.07.2013. 12:03:56
Autor: drazen - 27.07.2013. 12:21:50
Autor: spico - 27.07.2013. 14:41:40
Kao što je DJOXXXA rekao, nije ni bitno, ali mi je onako zapelo za oko. ;D
Autor: kobra - 28.07.2013. 09:18:54
Upravo citam knjigu kako bi video koliko se serija razlikuje od knjige. Prva stvar koja mi jako smeta je ta sto je u knjizi barbi lokalac i nije nikoga ubio, a u seriji je bounty hunter i ondmah na startu je ubio coveka i pritom sve vreme laze djuliju. To mi jako smeta jer se u knjizi sve zasniva na poverenju izmedju djulije i Barbija, sto je i u seriji donekle tako ali u seriji vec sada imaju jako veliku prepreku.
Takodje u knjizi kupola najnormalnije propusta zvuk, tako da ne znam zasto su u seriji stavili da je ona zvucno nepropusna. I dzunior u seriji je negativan lik kao i u knjizi, ali je u knjizi mnogo gori psihopata i ubica nego sto ga u seriji trenutno prikazuju. Vidim da od njegove bolesti u seriji nema nista, sto je takodje malo glupavo.
Sve u svemu mogli su da naprave recimo dve sezone serije i da lepo odrade knjigu do detalja i da je zavrse. Ovako ce se verovatno svim ljubiteljima knjige serija smuciti kada radnju budu razvukli na 88 serzona. Zbog svega toga trenutno najbolja serija je american horror story gde se svaka prica zavrsava u okviru jedne sezone i nema nikakvog odugovlacenja i razvlacenja.
Takodje u knjizi kupola najnormalnije propusta zvuk, tako da ne znam zasto su u seriji stavili da je ona zvucno nepropusna. I dzunior u seriji je negativan lik kao i u knjizi, ali je u knjizi mnogo gori psihopata i ubica nego sto ga u seriji trenutno prikazuju. Vidim da od njegove bolesti u seriji nema nista, sto je takodje malo glupavo.
Sve u svemu mogli su da naprave recimo dve sezone serije i da lepo odrade knjigu do detalja i da je zavrse. Ovako ce se verovatno svim ljubiteljima knjige serija smuciti kada radnju budu razvukli na 88 serzona. Zbog svega toga trenutno najbolja serija je american horror story gde se svaka prica zavrsava u okviru jedne sezone i nema nikakvog odugovlacenja i razvlacenja.
Autor: rale626 - 29.07.2013. 22:09:17
Počinjem sa gledanjem. :)
Autor: AryMan - 30.07.2013. 00:02:43
Autor: kobra - 30.07.2013. 01:17:53
U svakom slucaju letnja serija koju cu pratiti.
Edit: http://www.stephenking.com/promo/utd_on_tv/letter.html Evo sta pisac kaze o adaptaciji.
Rekao je kako je njemu njegov izvor kupole glupav, pa ce u seriji izvor kupole biti totalno drugaciji. Takodje je rekao i da su zivoti likova donekle drugaciji nego u knjizi.
Autor: Mulder - 30.07.2013. 01:43:50
Autor: drazen - 30.07.2013. 11:49:39
Under the Dome - 01x06 - The Endless Thirst.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: slaks - 30.07.2013. 12:38:12
Autor: Milan95 - 30.07.2013. 15:35:03
Onako, interesantna je serija, volim ovakve serije tako da ću nastavljati gledati. :)
Autor: virke - 30.07.2013. 18:23:21
Autor: dragandza - 30.07.2013. 20:56:03
Autor: forzajuve - 30.07.2013. 21:16:11
Autor: albatros78 - 30.07.2013. 23:14:41
Autor: Bobo_NS - 30.07.2013. 23:15:55
Autor: Ammar__ - 31.07.2013. 00:30:30
Autor: secret_samadhi - 31.07.2013. 01:49:15
Dobra prica, do sad nisam gledao slicnu seriju ali zato je sve ostalo lose u stvari ocajno. Ova gluma i scenario mogu da prodju kod dece do 15 max. Odgledao 3 epizode i odustao. Sto se mene tice ovu seriju treba izbegavati u sirokom luku!
Jao kad mi krenu samoproglaseni kriticari prosipati suplje o glumi i scenariju. Sta bolan ti znas o glumi i scenariju?
Autor: DJOXXXA - 31.07.2013. 02:23:41
Dobra prica, do sad nisam gledao slicnu seriju ali zato je sve ostalo lose u stvari ocajno. Ova gluma i scenario mogu da prodju kod dece do 15 max. Odgledao 3 epizode i odustao. Sto se mene tice ovu seriju treba izbegavati u sirokom luku!
Jao kad mi krenu samoproglaseni kriticari prosipati suplje o glumi i scenariju. Sta bolan ti znas o glumi i scenariju?
Otkud ti znaš ko se krije iza tog nicka, možda je to neki visoko cenjeni član Srpske Akademije nauka i umetnosti ;D ;D ;D
Autor: slaks - 31.07.2013. 09:59:49
Otkud ti znaš ko se krije iza tog nicka, možda je to neki visoko cenjeni član Srpske Akademije nauka i umetnosti ;D ;D ;D
rofl
Na osnovu ove obilne recenzije, pogotovo na deo: " treba izbegavati u sirokom luku!", i ja bih rekao da se ovde krije neko iz SANU ;D
Autor: cocrcici - 31.07.2013. 11:13:52
Autor: Aleks@ - 31.07.2013. 12:44:33
Autor: Milan95 - 31.07.2013. 14:53:21
Autor: secret_samadhi - 31.07.2013. 15:07:48
Autor: Aleks@ - 31.07.2013. 15:12:10
Autor: dejaspo - 31.07.2013. 15:32:52
Može malo spojlera meni? Od čega je kupola i šta je pokreće i kako će je uništiti? :DDebeli spojler u vezi knjige, a sigurno i sa dešavanjima u nastavku serije. Čitaj samo ako si previše radoznao/la.
U knjizi nije dat konkretan odgovor od čega je kupola (od kojeg je materijala), pa sumnjam da će i u seriji da odgovore. Mada, kako je serija krenula da odskače od knjige, i uz Stivenovu izjavu da mu se ne dopada "izvor kupole", ne bi me začudilo da u nastavku serije, dobijemo i po tom pitanju, neko drugačije rešenje. U knjizi, kupolu su postavili vanzemLjaci, i to deca, koja su se, bukvalno zabavljala. Stiven je to uporedio sa dečjom igrom, koja lupom peku mrave u mravinjaku. Ovog puta su tuđini - "deca sa kožnim licima", uz njima poznatu tehnologiju, postavila kupolu, i sladila se "mukama mrava (tj. ljudi)", baš kao što bi to i "naša" deca, koja se igraju lupom. U knjizi je King, svesno ili nesvesno (moje mišljenje), istakao, kako su sva bića u svemiru podložna istim uticajima odnosno sugestijama, bila ona pozitivnog karaktera ili ne. Da malo pojasnim. U knjizi je detaljno (po čemu je S.K i poznat) opisan način dečje igre mučenja mrava, ali i nerazjašnjeno ponašanje jedne devojčice (nerazjašnjenima motivima ponašanja), koja je pružila pomoć onda kada se to najmanje očekivalo. U knjizi se to ispostavilo kao ključna radnja, vezana za sam rasplet pod kupolom. Deca-vanzemaljci su se igrala "lupom" - postavila kupolu i sladila se mukama ljudi. Ali, baš tako se i jedna od vanzemaljskih devojčica (kao i ova naša zemaljska) sažalila i magično uklonila kupolu. Ovo je veliki spojler koji sam napisao. Ipak sam se potrudio da ne budem previše (detaljno) konkretan, kako bih ovim tekstom samo privukao pažnju da ljudi nastave da prate seriju, i da nestrpljivo očekuju kako će se taj rasplet u seriji odvijati. Kada bih i sam naišao na ovakav spojler, ne bih odoleo da ne pročitam, zato se nadam da "radoznalci" nisu razočarani, tj. da će ovaj tekst da ih privoli da gledaju i ostatak serije. Po najavama tj. nekim izjavama, serija možda dobije drugačiji rasplet (izvor nastanka kupole), pa će meni lično biti još veće zadovoljstvo da odgledam kako je to ovog puta S. K. zamislio smileyNO1
Autor: PO team - 31.07.2013. 17:33:44
Autor: Milan95 - 31.07.2013. 17:54:41
Hvala na spojleru dejaspo smileyNO1
Autor: kobra - 31.07.2013. 21:56:05
Napomenuo bih jos jednu stavku u knjizi, a nadovezujuci se na dejaspo post
Tacno tako je sve sto si napisao o knjizi, stim da bi dodao da je jos jedna bitni zakljucak da ljudi ili vanzemaljci rade drugacije stvari u grupi i izvan nje. Naime devojcica je bez razloga sama dosla i pomogla dzuliji, sto ne bi bio slucaj da je jos neko bio prisutan. Zato i dzulija zakljucuje da je jedini spas taj sto je dete vanzemaljac samo i da je mozda to jedini moguci trenutak da zamoli za pomoc. Ona je nakon podizanja kupe to i napomenula, bila je sama. Da je bila u grupi nebi uspeli.
Sve u svemu, moje misljenje je da serija ima potencijala i mogu da nagadjam da ce izvor kupe u seriji biti neki eksperiment vlade, nesto tipa raketni stiti ili tako nesto. Da ce se serija svoditi na ljudske osobine, pohlepu, prevare. Koliko je ko spreman da ide u prevarama, pomaganju, smicalicama.
Ubistva su pocela, misterija pocinje kao i u knjizi. Do kojih granica su u seriji spremni da idu to cemo tek videti.
Autor: Milan95 - 31.07.2013. 23:41:31
Neće sigurno biti eksperiment vlade jer
su u petoj epizodi ti isti iz vlade/vojske pokušali uništiti MOAB-om tu kupolu, pa zato. :D
Ili grešim. :D Malo su me
vanzemaljci
iznenadili, msm pojava njihova u knjizi. :)
Autor: PO team - 01.08.2013. 14:49:41
poceli su se polako pretvarati u zivotinje. Cudi me da se jos drze zakona. Logicnije bi bilo da onom ranceru preotmu arteski bunar, a ne da ih on ucjenjuje.
Ona situacija oko Angie i Juniora lagano se pretvara u sapunicu, krajnje je vrijeme da netko od njih pogine.
Ona situacija oko Angie i Juniora lagano se pretvara u sapunicu, krajnje je vrijeme da netko od njih pogine.
Autor: Milan95 - 01.08.2013. 20:51:47
I ja sam danas odgledao 6. epizodu.
Znači meni je došlo da kao gledalac puknem pištoljem u sve one huligane, pa dobro da li su normalni, otimaju i sve, kao da je neka invazija. Tu se zapravo vidi koliko su ljudi stoke, i mogu reći da mi je ta scena da se to u stvarnom svetu desilo, bila potpuno ista. Što je veoma tužno.
Prvo sam se šokirao kada sam video da je serija dobila drugu sezonu jer glumica koja glumi Angie nema ni jednu seriju koja nije otkazana ili ima drugu sezonu ako se ne varam, sve su otkazali. :D I izuzetno mi je glupo to sve, i ona umesto da bude kul i sve, ona ga sa svim i svačim udara kao neka huligančuga. Mada i dalje ne vidim njenu ulogu u seriji. Ono dvoje klinaca su mi još i najbolji i njihova uloga mi je se dopada. :D
Prvo sam se šokirao kada sam video da je serija dobila drugu sezonu jer glumica koja glumi Angie nema ni jednu seriju koja nije otkazana ili ima drugu sezonu ako se ne varam, sve su otkazali. :D I izuzetno mi je glupo to sve, i ona umesto da bude kul i sve, ona ga sa svim i svačim udara kao neka huligančuga. Mada i dalje ne vidim njenu ulogu u seriji. Ono dvoje klinaca su mi još i najbolji i njihova uloga mi je se dopada. :D
Autor: Mulder - 01.08.2013. 21:09:07
Slaba epizoda
iako su dobro prikazali borbu za preživljavanje. Nadam se da će toga biti više, a oni koji se čude tome očito ne znaju da ima takvih primjer kroz povijest. Tu tek vidiš ko su ti prijatelji i kome možeš vjerovati. I nemaš baš izbora već moraš biti prvi u svemu. Biti lukav i žilav. Angie je glupa ko kurac. U knjizi je ubijena na početku, ovdje su je ostavili, ali se nadam da će brzo otići. Inače, to je primjer loše glumice koje nema pojma o nikakvoj glumi, a ovdje su joj dali prilično zahtjevnu ulogu jer mora glumiti strah i pokazati širok raspon emocija.
Autor: DreamOn - 02.08.2013. 00:28:43
Dražene tebi hvala za prevode, odlični su smileyNO1
Autor: Milan95 - 02.08.2013. 09:24:39
Kad si već spomenuo jeftinoću,
prva mi je na pamet pala scena rušenja kuće od onog policajca što ju je sveštenik zapalio. I onda dolazi scena sa bagerom što ruši i u jednom trenutku se vidi kako je snimano u studiju sa green back jer je veštačka svetlost bila okolo i onako ružno. To mi je baš zapalo za oko.
Autor: kobra - 02.08.2013. 10:46:43
Neće sigurno biti eksperiment vlade jersu u petoj epizodi ti isti iz vlade/vojske pokušali uništiti MOAB-om tu kupolu, pa zato. :D
Pa mozda amerika testira raketni stit. Mozda su oni malo testno podrucje da vide koliko stit moze da izdrzi i koliko vode, vazduha, radijacije,.. moze da propusti. Takodje to bi bio eksperiment i da se vidi kako bi se ljudi ponasali. Ako bi eksperiment uspeo mozda bi napravili veci stit i tako stitili new york, los angeles,...
Sve u svemu i vanzemaljci u knjizi su mi super izvor kupole, tako da mi nebi bilo zao da se i oni pojave.
Autor: drazen - 06.08.2013. 12:06:12
Under the Dome - 01x07 - Imperfect Circles.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: Ammar__ - 06.08.2013. 14:11:35
Promo za sljedecu epizodu.
Jedva cekam da vidim Dean Norrisa kako cmizdri :D
Autor: PO team - 12.08.2013. 20:26:00
Ona kugla je već put ka rješenju zagonetke.
Autor: drazen - 13.08.2013. 12:39:38
Under the Dome - 01x08 - Thicker Than Water.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: drazen - 20.08.2013. 12:58:31
Under the Dome - 01x09 - The Fourth Hand.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
Autor: DJOXXXA - 20.08.2013. 14:56:14
Autor: Mulder - 23.08.2013. 00:34:01
Max je dobro došla. Samo da bude što većih problema za Big Jima. A i sad će se Barbie malo smiriti s Julie i sigurno će saznati kako joj je ubio muža pa će ih to udaljiti.
Autor: kobra - 23.08.2013. 00:51:15
prica vise nema nikakve veze sa knjigom ali sve u svemu radnja nije losa.Sve i sve u svemu nadao sam se ekanizaciji knjige, medjutim knjiga je bila samo okosnica serije.
Autor: Mulder - 23.08.2013. 00:54:12
Autor: aleksa71 - 23.08.2013. 09:46:51
Autor: PO team - 23.08.2013. 16:19:43
Autor: Red Dragon - 24.08.2013. 00:55:38
Citat:
Stephen King to Write the Premiere Episode for Season 2
UNDER THE DOME, television's #1 summer series in viewers and key demographics, will return in summer 2014 with 13 new episodes, it was announced today by Nina Tassler, President, CBS Entertainment.
Autor: slaks - 24.08.2013. 12:07:04
Serija dobija drugu sezonu.
To je stara vest,. Za to se znalo još prošlog meseca ;D
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,16053.msg324708.html#msg324708 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,16053.msg324708.html#msg324708)
Autor: drazen - 27.08.2013. 12:56:09
Under the Dome - 01x10 - Let the Games Begin.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
Autor: belisarius - 27.08.2013. 14:39:18
Autor: heller - 28.08.2013. 09:05:14
Autor: PO team - 29.08.2013. 20:52:19
http://www.cinemablend.com/television/Under-Dome-Episode-11-Preview-Speak-Devil-58678.html (http://www.cinemablend.com/television/Under-Dome-Episode-11-Preview-Speak-Devil-58678.html)
Autor: Milan95 - 29.08.2013. 21:29:20
Polako se zahuktava na svim frontovima ;D
Slažem se.
Jedva čekam sledeću epizodu.
Autor: drazen - 03.09.2013. 13:18:10
Under the Dome - 01x11 - Speak of the Devil.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
Autor: Aleks@ - 03.09.2013. 13:31:24
Autor: drazen - 03.09.2013. 13:47:16
Draženko, spavaš li ti čoveče? ;D ;D Hvala.U ovoj su epizodi malo pričali pa je lako bilo i za prevesti...
Autor: LjubicaSP - 03.09.2013. 14:07:37
A vidim da sledi i druga sezona...
Autor: pljoska - 03.09.2013. 14:50:52
Nadam se da je onda bar trećinu epizode Barbie guzio crvenokosu >:djDraženko, spavaš li ti čoveče? ;D ;D Hvala.U ovoj su epizodi malo pričali pa je lako bilo i za prevesti...
Autor: drazen - 10.09.2013. 13:05:21
Under the Dome - 01x12 - Exigent Circumstances.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
Autor: PO team - 10.09.2013. 14:59:09
Autor: SuperSerb - 10.09.2013. 18:16:00
Autor: pljoska - 10.09.2013. 19:02:18
Autor: Milan95 - 10.09.2013. 20:51:23
Autor: Jura666 - 18.09.2013. 09:31:42
Autor: heller - 18.09.2013. 11:21:04
Na kraju sezone sam dobio mnogo manje nego što sam očekivao. Jednostavno su samo secnuli i sad treba da se mislimo do sledeće sezone. Ne volim to thumb-down
Autor: drazen - 19.09.2013. 22:20:36
Under the Dome - 01x13 - Curtains.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
"Vidimo se" iduće sezone....
Autor: PO team - 19.09.2013. 22:27:03
Autor: stipest - 20.09.2013. 00:46:34
Autor: kobra - 22.09.2013. 22:59:49
Pa oni su ovom sezonom gotovo zavrsili knjigu. Jos je ostalo da dignu sav gas u vazduh i to je to. Oni rekose da ce kupola imati drugacije znacenje, a sad ispade da su i u knjizi i ovde u pitanju vanzemaljci. Sve u svemu i ovde ce biti konstantna borba dobra i zla, a sve u medjuvremenu ce biti sapunica koja ce se vrteti u krug. Nemaju oni ovde mnogo jos izbora za prosirenje radnje, sem ako ne uvedu vanzemaljce u pricu u mnogo vecoj meri.
Autor: dundee - 23.09.2013. 17:33:55
Moglo se serija zavrsiti i ovog ljeta, ali eto...
Autor: Gordon Freeman - 25.09.2013. 12:43:25
Na kraju sezone sam dobio mnogo manje nego što sam očekivao. Jednostavno su samo secnuli i sad treba da se mislimo do sledeće sezone. Ne volim to thumb-down
Ni ja ne volim tako nešto, naročito kada ću do sl. godine da pogledam još brdo različitih serija i veliki broj epizoda. ;D
Autor: Dacia - 27.09.2013. 21:12:01
Stvarno šteta što ovo nije završeno u jednoj sezoni. Ali šta ćemo, poneli ih početni rejtinzi. Očekivao sam više, sama ideja i koncept su mi se svideli, realizacija manje više.
Autor: DJOXXXA - 30.09.2013. 14:43:46
Za knjigu mogu samo reći da je 10/10 i da je preporučujem svakom SF fanu. :)
Autor: dejaspo - 30.09.2013. 15:38:13
Autor: DJOXXXA - 30.09.2013. 22:06:48
Autor: amiS - 23.02.2014. 22:02:59
nisam čitao knjigu, ali pročitah vaše spojlere i jako mi se sviđa kako je to King zamislio. ako su već radili po knjizi, onda su joj trebali ostati vjerni(ji). toliko o knjizi.
serija je sasvim dobra, ako se mozak pusti na ispašu. u prve 2-3 epizode većina glumaca mi je bila užasna, poslije sam to zanemario i usredotočio se na samu priču. ono što mi je i dalje užasno postupci su likova; većina su teški debili i ponašaju se ko da nemaju mozak (ne kužim odnos između Juniora i one cure koju je zatočio, kao ni odnos Barbike i one crvene).
radnja je puna rupa ko švicarski nožić i da sam redovno pratio ovu seriju, kontam da bi odustao od nje zbog silne sjekirancije. jedna od većih nelogičnosti
kupola, kao, okružuje grad. okej. ali u 2-3 epizode (nakon bombardiranja) prikazano je da je kupola praktički uz same kuće (?!) te se i izvan kupole vide kuće (a nisu uništene od bombe!)
ono čemu sam se nadao, a što opet nije prikazano, su konkretne brojke: koliko je točno stanovnika u/van kupole (uopće nisam stekao dojam o veličini grada, možda ih ima 1000, možda 15.000), koliko hrane imaju, koliko obradivih površina imaju (aj, spomenuli su vodu...), koliko imaju domaćih životinja, koliko ostalih potrepština imadu (wc-papir, npr.) pa totalno su neorganizirani! meni bi bilo logično da se poslije tjedan dana počnu praviti neki popisi.
kraj sezone je bezveze, ali pogledat ću svakako i drugu, čisto da vidm šta je ta kupola. za ostalo me zaboli.
Autor: forzajuve - 23.02.2014. 23:58:12
Autor: Milan95 - 24.02.2014. 14:28:04
Kada je bomba eksplodirala sve je okolo bilo crno i uništeno a u poslednje 2 epizode kuće redovno okolo kao da se ništa nije desilo. A u pravu si skroz, ima dosta rupa.
Autor: miki69 - 28.02.2014. 15:26:33
koliko ostalih potrepština imadu (wc-papir, npr.)clapp
Sitan, ali jako bitan detalj rofl
Pozz,
Miki
Autor: drazen - 26.06.2014. 11:55:45
Under the Dome - 02x00 - Inside Chesters Mill.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-BAJSKORV_720p.HDTV.x264-BAJSKORV_480p.HDTV.x264-mSD
Taman da se malo podsjetimo prošle sezone, od idućeg tjedna nastavljam sa prevođenjem druge sezone...
Autor: ag_orange - 26.06.2014. 13:43:40
Autor: Milan95 - 26.06.2014. 14:04:36
Ne mogu da izdržim da vidim šta će ispati oko toga magneta i kako će se to sve odigrati. :)
Autor: heller - 26.06.2014. 16:11:42
Autor: drazen - 03.07.2014. 11:20:05
Under the Dome - 02x01 - Heads Will Roll.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_480p.HDTV.x264-mSD_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Nije moglo ranije, problemi sa matičnom pločom u računaru...
Autor: PO team - 03.07.2014. 11:25:06
Autor: bedazzled - 03.07.2014. 17:49:31
Autor: zkarlov - 03.07.2014. 18:47:06
Autor: PO team - 05.07.2014. 15:16:31
Autor: drazen - 08.07.2014. 15:57:31
Under the Dome - 02x02 - Infestation.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD_HDTV.x264-ChameE
Autor: Milan95 - 08.07.2014. 17:39:06
Da li je stvarno ona plavušica mrtva. Čekaj, prvo nisam poverovao da je ona policajka mrtva, sada još i ova. Čoveče, šta se desilo. Baš sam u šoku sada. Zar nije ona bila četvrta što je držala ruku na mini kupoli i tek tako da umre. Eh eh...
Autor: damilica - 08.07.2014. 18:45:15
:) clapp
Autor: Mulder - 09.07.2014. 00:25:37
Najbolja scena je cameo uloga Gospodina Kinga. Naručivao kavu ;D
Autor: drazen - 15.07.2014. 14:46:25
Under the Dome - 02x03 - Force Majeure.HDTV.XviD-FUM_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
Ne otvarati ako niste odgledali epizodu
:sef:
http://www.houndsofdiana.com/main/
Autor: drazen - 22.07.2014. 16:28:46
Under The Dome - 02x04 - Revelation.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_720p.HDTV.X264-DIMENSION_HDTV.x264-LOL
Autor: PO team - 22.07.2014. 16:35:36
Autor: drazen - 29.07.2014. 21:46:25
Under the Dome - 02x05 - Reconciliation.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-iFT_HDTV.XviD-FUM_HDTV.XviD-EVO_480p.HDTV.x264-mSD_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: goran83 - 29.07.2014. 23:54:44
Autor: MilanRS - 30.07.2014. 00:09:33
Autor: goran83 - 30.07.2014. 00:25:42
Autor: ScreamMJ - 01.08.2014. 03:38:28
Zanima me samo
hoće li ovaj opaljeni Džunior celu sezonu maltretirati ovu Endži?
Autor: Aleks@ - 01.08.2014. 03:54:50
Počeh i ja ovo da gledam, zanimljiva serijica :)
Zanima me samohoće li ovaj opaljeni Džunior celu sezonu maltretirati ovu Endži?
Neće. ;)
Autor: ScreamMJ - 01.08.2014. 13:09:49
Autor: drazen - 05.08.2014. 15:40:15
Under the Dome - 02x06 - In the Dark.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
Autor: ScreamMJ - 06.08.2014. 00:32:07
Autor: drazen - 12.08.2014. 12:23:14
Under the Dome - 02x07 - Going Home.HDTV.XviD-iFT_HDTV.XviD-FUM_HDTV.XviD-AFG_480p.HDTV.x264-mSD_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: ScreamMJ - 13.08.2014. 23:57:35
Super epizoda, nadam se da će uskoro Barbi
otkriti ta vrata
Autor: drazen - 19.08.2014. 12:08:47
Under the Dome - 02x08 - Awakening.HDTV.XviD-AFG_HDTV.x264-LOL_HDTV.XviD-FUM_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
Autor: aleksa71 - 19.08.2014. 20:38:46
Autor: drazen - 26.08.2014. 15:51:16
Under the Dome - 02x09 - The Red Door.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION
Autor: Milan95 - 26.08.2014. 16:00:25
Uf, razočarao sam se, kada sam onaj "vrtlog" video to je presudilo da ovu seriju uvrstim u gluposti. Od kupole do prelaska u druge lokacije i sve to. Bilo je u nekoj granici polu-realnog/nerealnog ali je ovo kap koja je prelila čašu. Naravno da ću i dalje gledati seriju ali preteraše.
Autor: drazen - 02.09.2014. 15:19:38
Under the Dome - 02x10 - The Fall.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_720p.HDTV.X264-DIMENSION_HDTV.x264-LOL_480p.HDTV.x264-mSD
Autor: Milan95 - 02.09.2014. 16:10:44
Hvala na prevodu, taman sada nakon šljiva da se opustim uz malo serija a sad znam i uz koju ću prvo. :)
Autor: Red Dragon - 08.09.2014. 19:52:01
Autor: Ulloa - 08.09.2014. 20:18:56
Autor: PO team - 08.09.2014. 20:20:26
Taman se nazirao kraj a oni ga s*ebali. Ne znam je li ovako bilo u knjigama...
Autor: Ulloa - 08.09.2014. 21:00:44
Autor: Mulder - 08.09.2014. 21:08:51
Autor: Ulloa - 08.09.2014. 21:36:33
Zapravo sam vidila što će biti još u pilot epki kod one krave prerezane popola :facepalm
Autor: aleksa71 - 09.09.2014. 01:30:10
Sent from my iPhone using Tapatalk
Autor: drazen - 09.09.2014. 12:27:33
Under the Dome - 02x11 - Black Ice.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_720p.HDTV.X264-DIMENSION_HDTV.x264-LOL_HDTV.x264-ChameE
Autor: Ulloa - 09.09.2014. 14:10:56
Autor: PO team - 10.09.2014. 15:21:54
Iskreno, ne razumijem tu logiku zašto se naglo smanjila temperatura zato što se kupola rotirala. Atmosfera nije nikako povezana s njenim stjenkama. Njihovo objašnjenje je bilo da je to zato što se zbog rotacije hladna fronta spustila na zemlju. :o
Drugo, Veliki Jim. Njegov lik nema nikakvog smisla. Čovjek je jedno pet puta usrao stvar. Onda pokaže svoju poniznost i požrtvovnost k građanima i odmah mu sve oproste i daju mu da ih opet vodi. U realnom svijetu bi davno dobio otkaz. A mislim da bi ga nakon zadnjeg incidenta kad im sjebe prolaz i trebali linčovati. Ali ne, on je i dalje vođa i bit će u idućoj epizodi jer im je skupio gorivo. rofl
Drugo, Veliki Jim. Njegov lik nema nikakvog smisla. Čovjek je jedno pet puta usrao stvar. Onda pokaže svoju poniznost i požrtvovnost k građanima i odmah mu sve oproste i daju mu da ih opet vodi. U realnom svijetu bi davno dobio otkaz. A mislim da bi ga nakon zadnjeg incidenta kad im sjebe prolaz i trebali linčovati. Ali ne, on je i dalje vođa i bit će u idućoj epizodi jer im je skupio gorivo. rofl
Autor: drazen - 16.09.2014. 13:08:42
Under the Dome - 02x12 - Turn.HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD_HDTV.x264-ChameE
Autor: Milan95 - 17.09.2014. 14:29:45
Ni malo mi se ne dopada ova 12. epizoda ali ni malo. Već vidim neki žestok kraj gde ništa nije razumno i rešeno već još milion misterija a ni jednu do sada nisu rešili i to mi je previše. Baš mi se sad srozala serija zbog ove epizode. Ono što sam na yt video za sledeću, odnosno finale, mi je još gore od 2x12. Možda mi se promeni mišljenje. :)
Autor: lille - 17.09.2014. 22:50:50
Autor: aleksa71 - 19.09.2014. 12:46:40
Napolju minus 86363849 milijardi a nikom para iz usta 
Sta reci a ne zaplakati 
Sent from my GT-I9060 using Tapatalk
Autor: drazen - 23.09.2014. 13:00:16
Under the Dome - 02x13 - Go Now.HDTV.XviD-EVO_HDTV.XviD-AFG_HDTV.XviD-FUM_HDTV.x264-LOL_720p.HDTV.X264-DIMENSION_480p.HDTV.x264-mSD
Autor: bedazzled - 23.09.2014. 13:01:50
Autor: Milan95 - 23.09.2014. 13:08:54
Kad ogledam epizodu, komentarisaću. Promo mi se nije dopao. :)
Autor: Ammar__ - 23.09.2014. 13:45:02
Sta su razvukli toliko tu jadnu knjigu
Autor: Bobo_NS - 23.09.2014. 14:22:38
Na kraju ce ih poslati u svemir i u fazonu "svi misle da su marsovci zeleni a ustvari su metalik roze i debeli" ;D
Autor: wlaky - 23.09.2014. 14:57:42
Autor: ScreamMJ - 23.09.2014. 16:58:48
Autor: zzoe - 23.09.2014. 20:55:16
Nakon što sam u 1. sezoni svarila što su se potpuno razišli od knjige, počelo je da mi se sviđa.
Mada će se izgleda Big Jim vratiti svojim korenima iz knjige.
A ono dvoje zaljubljenih, kako se ne setiše da stave drvo preko one pukotine. rofl
Moglo se gledati, ako se zažmuri na oba oka na brojne nelogičnosti u radnji. I naravno, gledaću sledeću sezonu.A ono dvoje zaljubljenih, kako se ne setiše da stave drvo preko one pukotine. rofl
Hvala Draženu na prevodima. clapp
Autor: pejafor3 - 23.09.2014. 22:44:47
pad Berlinskog zida, sankcije, bomardovanje, TV Pink, touch-screen mobilne...
Ali ovu seriju NE MOOOGUUU !!!!
Čekam samo vest da je serija otkazana!
Ponovo ću se oženiti!
Autor: Milan95 - 24.09.2014. 09:55:16
Mrzim ovakva finala, a pogotovo jer ću sada 9 meseci čamiti i zaboraviti da sam uopšte i gledao ovu seriju i onda će neku glupost uraditi(kao i obično). Ali ajde, iz želje da vidim šta će se desiti ću gledati i sledeću sezonu. :)
Autor: lille - 24.09.2014. 10:09:20
Za one kojima smeta što serija odskače od knjige.
A kad se sjetim da se (King) nadurio na Kubricka zbog Shininga... Svašta. Ova serija je sapunica. Razočaravajuće.
Autor: kuky90 - 24.09.2014. 13:31:45
Autor: PO team - 24.09.2014. 13:39:07
Ne bi me čudilo da se u idućoj epizodi opet nađu u gradu ;D .
Dražene, hvala za titlove.
Autor: Mulder - 24.09.2014. 13:45:21
http://stephenking.com/promo/utd_on_tv/letter.htmlOvo je odavno stavljeno na prvim stranicama. Pričalo se o tome već.
Za one kojima smeta što serija odskače od knjige.
A kad se sjetim da se (King) nadurio na Kubricka zbog Shininga... Svašta. Ova serija je sapunica. Razočaravajuće.
Autor: ScreamMJ - 24.09.2014. 15:31:29
Pa da, nije im dovoljno bilo što su bili zatvoreni pod kupolom, već ih moraše zatvoriti i u rupetinu rofl
Autor: Muflon25 - 27.09.2014. 03:37:21
Najslabija epizoda u seriji zbog ovih gluposti:Iskreno, ne razumijem tu logiku zašto se naglo smanjila temperatura zato što se kupola rotirala. Atmosfera nije nikako povezana s njenim stjenkama. Njihovo objašnjenje je bilo da je to zato što se zbog rotacije hladna fronta spustila na zemlju. :o
Drugo, Veliki Jim. Njegov lik nema nikakvog smisla. Čovjek je jedno pet puta usrao stvar. Onda pokaže svoju poniznost i požrtvovnost k građanima i odmah mu sve oproste i daju mu da ih opet vodi. U realnom svijetu bi davno dobio otkaz. A mislim da bi ga nakon zadnjeg incidenta kad im sjebe prolaz i trebali linčovati. Ali ne, on je i dalje vođa i bit će u idućoj epizodi jer im je skupio gorivo. rofl
Ne ako je političar na balkanu rofl
Autor: Goran88 - 09.10.2014. 21:24:53
Emitovanje na leto 2015. godine.
Autor: ScreamMJ - 09.10.2014. 22:25:29
Autor: Milan95 - 10.10.2014. 12:12:52
:majstore :majstore
+1 :) Uraaa! :D
Nadam se da neću zaboraviti do onda šta se desilo sve. :D
Autor: Goran88 - 26.02.2015. 20:46:14
Autor: Milan95 - 26.02.2015. 22:27:26
Autor: ScreamMJ - 26.02.2015. 23:49:31
Autor: Milan95 - 23.06.2015. 20:44:28
Autor: PO team - 23.06.2015. 20:50:11
Cijeli grad je ušao u onaj krater, jedino je Veliki Jim ostao vani. Barbie ih je vodio kroz tunele... Imaš ovdje detaljno na engleskom: http://tvline.com/2014/09/22/under-the-dome-season-2-finale-big-jim-murder-rampage/
Autor: ScreamMJ - 23.06.2015. 22:21:10
Čoveče, ko bi rekao da je tako brzo prošlo. Za dva(tri) dana izlazi nova epizoda, tj. počinje nova sezona. Vrh. :D Ne mogu dočekati.
Stvarno?! A konačno više, jedva čekam clapp
Autor: dejaspo - 26.06.2015. 19:12:10
Autor: Nightmaster - 26.06.2015. 19:52:32
Autor: iTransformerZ - 26.06.2015. 21:38:53
Zajedno smo pogledali pilot, i njega je najpre odusevilo ono presecanje krave na pola, potom kupola i sve te sci-fi stvari koje je okruzuju.
Tako da nam je gledanje ove serije postao svojevrsni ritual. Neverovatno je koliko nesto sto mislis da ne bi mogao da gledas, ako imas motiv, postanes prilicno navucen na to.
Sa tim u skladu, pocetak trece sezone je jako dobar. :)
Autor: mirza82 - 01.07.2015. 16:15:57
Ja sa nestrpljenjem čekam prevod, pa da odgledam ovu duplu epizodu, očekujem zabavnu sezonu i radujem se što imam šta da gledam preko leta! :D
Takodje, seriju sam poceo da gledao od pre par dana, oba serijala sam odgledao sa uzivanjem, jedva cakam prevod za nove serije.
Autor: PO team - 03.07.2015. 11:49:13
Malo je priča krenula dalje, što je dobro, ali oni će opet biti zaglavljeni u kupoli, a imam osjećaj da će Velikome Jimu biti opet oprošteni svi grijesi. :facepalm
Autor: Aleks@ - 03.07.2015. 12:19:27
Matriks gostuje kod Stivena Kinga. ;D
Autor: Mulder - 04.07.2015. 05:33:50
Pa kakav je ovo kič postao rofl rofl veći nego prijašnja sezona. Sad se idu furati na Invasion of the Body Snatchers. Samo na kičast način. One boje su me hipnotizirale.
Autor: co2 - 05.07.2015. 18:39:47
Ja sam skroz zab na ovu seriju,stala na prvoj sezoni...Kanim se :-\
Autor: ScreamMJ - 05.07.2015. 19:08:28
Autor: Tommy04121 - 06.07.2015. 01:00:46
Autor: Mulder - 19.07.2015. 23:14:51
Al ovaj Junior rofl rofl
Jedino pozitivno ove sezone je Marg Helgenberger koja je toliko bolja od ostalih i u ovako lošem scenariju.
Autor: Milan95 - 21.07.2015. 19:56:02
Autor: PO team - 22.07.2015. 09:10:52
Autor: Milan95 - 22.07.2015. 19:37:45
I meni je tako nekako. Svake se se zone sve više pretvaraju u sapunjaru.
Znaš da ja baš svašta gledam i da ne obraćam pažnju na takve stvari, ali ovo mi je baš razočarajuć početak sezone. Stoje mi preostale epizode i razmišljam da li obrisati ili gledati dalje. Retko kad mi se ovo desi.
Autor: Mulder - 23.07.2015. 01:22:53
Jebeno loše, ali kakvo uživanje. Nevjerojatno je na koji loš način rade karakterizaciju pojedinih likova. Svi su glupi u tom gradu. Film The Mist isto od Kinga je lijepo pokazao kako se desetine ljudi mogu izmanipulirati od jedne osobe uz vanjske faktore. I taj dio je najbolji u tom filmu, a ovdje imamo seriju gdje to ne mogu napraviti.
Autor: co2 - 23.07.2015. 14:00:38
Autor: panc - 23.07.2015. 17:12:17
Autor: kuky90 - 24.07.2015. 11:36:48
E da ima netko titlove za epizode 5 i 6? Ako da dajte mi pošaljite link na privatnu. Smajlicvece
Autor: Mulder - 31.07.2015. 14:14:59
Cijela ta scena u zatvoru prilično neuvjerljivo, a tek kad dolaze na taj otok. Pokušali su od ove sezone stvoriti za glavne likove noćnu moru, a cijela sezona je noćna mora.
Autor: Mulder - 25.08.2015. 03:15:58
Ovo je nešto najcheesy u zadnjih nekoliko godina. Sve to oko emocija pa kako se preobraćaju u svakom trenutku. Ne znam što će smisliti za četvrtu sezonu, ali nakon ovog me više ništa ne može iznenaditi.
Autor: Tommy04121 - 25.08.2015. 20:34:35
Autor: Goran88 - 01.09.2015. 00:46:11
Finale serije emitovaće se 10. 9. 2015.
Autor: ScreamMJ - 01.09.2015. 16:18:49
Autor: otkrivenje - 01.09.2015. 21:04:49
Autor: Milan95 - 02.09.2015. 15:30:43
Serija je otkazana.
Finale serije emitovaće se 10. 9. 2015.
Prvi put da mi se dopada što je neka serija otkazana. xD
Autor: Mulder - 02.09.2015. 20:58:34
Ovo sa djetetom je sve. Kakav trash. Točno se vidjelo da se Junior nije promijenio, a ono istraživanje što vodi Joe rofl rofl rofl rofl rofl
Autor: wooshoo - 07.09.2015. 22:26:47
Pogledana peta :)
Jebeno loše, ali kakvo uživanje. Nevjerojatno je na koji loš način rade karakterizaciju pojedinih likova. Svi su glupi u tom gradu. Film The Mist isto od Kinga je lijepo pokazao kako se desetine ljudi mogu izmanipulirati od jedne osobe uz vanjske faktore. I taj dio je najbolji u tom filmu, a ovdje imamo seriju gdje to ne mogu napraviti.
Upravo to clapp
Nemam šta da dodam na ono što ste već napisali. Takođe mi je drago što su je otkazali, inače mi je gledanje baš zadavalo muku.
Autor: PO team - 12.09.2015. 13:08:16
(http://abload.de/img/_underthedome2013----rvjrg.jpg)
Autor: amiS - 13.09.2015. 14:52:51
svidjela mi se priča
o starim i novim četirima rukama/šakama - to me baš podsjećalo na Kinga i njegovo vraćanje u djetinjstvo/mladost u svojim pričama
3. sezona - krš i lom, gledao napreskokce
opet ta glupost s bebom, to je bilo samo u 4-5 serija ove godine i lani :\)
ukupno - dobra premisa, loša gluma, loši likovi, loš scenarij. junior najgori lik. svidjelo mi se to što dosta likova nije preživjelo. (mislim da je ker preživio)
a najgore je što mi je kraj bio dobar i što bi gledao i daljnje sezone :facepalm
Autor: PO team - 13.09.2015. 16:09:56
Autor: PO team - 14.09.2015. 07:09:28
junior najgori lik.Ništa čudno s obzirom da je glumac neki maneken. I Sam Verdreaux je isto na taj kalup, samo što je sada zreliji. Ovo je on u mlađim danima.
(http://abload.de/img/mv5bmjm0njk5ntq0nf5bm51jb4.jpg)
Autor: profa - 14.09.2015. 16:04:11
Autor: amiS - 14.09.2015. 19:13:01
Citat:
I Sam Verdreaux je isto na taj kalup, samo što je sada zreliji. Ovo je on u mlađim danima.kad sam ga vidio u seriji, mislio sam da će glumiti juniorovog brata/bratića. izgleda jako mlado.
Autor: Tommy04121 - 14.09.2015. 19:34:26
Autor: Mulder - 22.09.2015. 03:52:20
To to
pna mala završila u vojsci. Jim postao glavni baja okružen sa klincima, a Barbie i crvena uživaju na medenom mjesecu.
Nisu normalni hahahahahhahaha. Napokon gotovo.
Autor: Muflon25 - 27.09.2015. 03:31:55
Iako, još uvijek se nadam kako će i dalje ići, tako su i Haven nakon svake sezone otkazivali, pa opet na kraju nastavljali.
Autor: daxdavor - 06.11.2015. 15:00:31
Autor: PO team - 06.11.2015. 15:01:43
Autor: Dr.Cal - 31.03.2017. 18:53:27
Sent from my iPhone using Tapatalk
Autor: coadj - 31.03.2017. 21:41:05
Autor: Ammar__ - 10.07.2017. 16:51:54