Lie to Me

[hobotnica]

Prije par tjedana bio sam na prvoj sezoni i među prvih 5 epizoda, i bilo mi je žao gledati jer znam da će mi biti problem čekati osobito ako budu zamrznuli seriju na par mjeseci, jučer nažalost već sam na 3 sezoni i 4 epizodi koju sam pogledao 

Sad i mene nažalost čeka čekanje do izlaska epizode, naravno kad pogledam dvije preostale epizode koje sada moraju na čekanje

[inamay]

Kao i svaka serija i ova ima svoja dobra i malo manje dobra razdoblja, loša za mene nema...
Svaka serija ima svoj zaštitni znak, a u ovoj je to fenomenalni Tim Roth, koji možda nekima ide na živce, a meni je baš izvanredan i vidi se da se čovjek žestoko uživio u ulogu.
Meni je serija odlična i jedna od rijetkih koju gledam svaki tjedan i jedva čekam novu epizodu.

Slažem se! Kao i uvijek veliko hvala prevoditelju, na odličnim prijevodima.

[Samisko]

Prevedena poslednja epizoda )
Ovo mi je prvi prevod, tako da možda ima grešaka..
upozorite me slobodno na greške ako ih ima..hvala..)

[hobotnica]

jakaka hvala na prijevodu  za 7. epizodu



Samisko samo naprijed, nitko se nije rodio pametan.

[Samisko]

Heh..simple truth..

[Ziledin]

Mr dr Jakaka, hvala na izvrsnim titlovima. Pravi je užitak gledati.

[maksi]

Jedno veliko hvala i od mene... 

[dome-nasty]

Mr dr Jakaka, hvala na izvrsnim titlovima. Pravi je užitak gledati.

+1 

[jakaka]

Hvala vam ekipa   

[Veleno]

Hvala vam ekipa   

Ne, hvala tebi   

[Samisko]

Postavio sam još u petak poslednju epizodu, a nikako da je neko proveri, uradio bi to ranije ali nisam imao vremena.

[Samisko]

Je l' neko zna šta se dešava, ja sam našao na par mesta da se i 9. i 10. epizoda emituje u ponedeljak. Da li je to istina? Može li neko da mi da informaciju u vezi ovoga?

[mijau]

Dakle, da.

[Samisko]

Aham, a ja sam gledao kalendar i ne znam na koju foru nisam provalio T_T. BTW, hvala

[NastyB]

Hmmm, ove epizode svuda su 9. i 10. u trećoj sezoni. Usput, koliko znam, samo jakaka prevodi ovo, tako da ću ja početi sa prevodom "Rebound" epizode kako bi se što pre stiglo do prevoda...

[Ziledin]

Usput, koliko znam, samo jakaka prevodi ovo, tako da ću ja početi sa prevodom "Rebound" epizode kako bi se što pre stiglo do prevoda...

Dogovorili smo se Jakaka i ja. Ona prevodi 10. ep., a verovatno nije stigla da rezerviše.

[NastyB]

Dogovorili smo se Jakaka i ja. Ona prevodi 10. ep., a verovatno nije stigla da rezerviše.

OK, nema problema. Očekujem vaša dela sa nestrpljenjem.

Pozdrav.

[Ziledin]

Postavljen titl za devetu epizodu. Tim je opet objasnio.
Napokon sam uspeo da se prebacim iz režima nerad u režim rad.

[Samisko]

Svaka čast.

Spoiler for Hiden:

Odmah sam ti dao ocenu na dt.com , samo da znaš.

[maksi]

Hvala, Zile... 

[jakaka]

Hvala kolega   

[jakaka]

Evo prijevoda i za 10-u 

[Ziledin]

Hvala.

[shinedesign]

thx

[maksi]

Hvala 

[dome-nasty]

  Hvala vam

[bagzi94]

Ne zna se koji je prevod bolji! Svaka čast!   

[Cata]

Hvala Ziletu i hvala našoj lijepoj Jakaki na odličnim prijevodima. 

[zkarlov]

Hvala Ziletu i hvala našoj lijepoj Jakaki na odličnim prijevodima. 

+1

[jakaka]

Evo prijevod postavljen