Opis: Lie to Me je Fox-ova drama inspirirana prema stvarnom bihevioralnom znanstveniku. Ova priča nam govori o stručnjaku za obmane, Cal Lightmanu koji pomaže pri otkrivanju istine za FBI, lokalnu policiju, odvjetničke firme, korporacije i mnoge druge. Dr. Cal Lightman i njegov tim su učinkoviti ljudski detektori laži i nijedna istina se ne može sakriti pred njima. Lightman Grupu predvodi već spomenuti Cal Lightman i njegova partnerica Gillian Foster koja je nadarena psihologinja. Zajedno oni čine nepobjediv tim koji razumije ljudsko ponašanje. S njima radi i Eli Loker koji vjeruje u radikalnu iskrenost, i često upada u nevolje jer govori štogod mu je na pameti. Zadnje pridruženi član je Ria Torres, jedna od rijetkih ''nadarenih'' u polju za otkrivanje obmana. Seriju je kreirao Sam Baum, a executive producenti su Baum, Brian Grazer, David Nevins i Steve Maeda.
Žanr: drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1235099/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=83602&lid=7) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Lie_to_Me) TV.com (http://www.tv.com/lie-to-me/show/75671/summary.html?q=lie%20to%20me&tag=search_results;title;1)
Ja sam cuo da je serija odlicna...Sad kad imam prevod,uskoro se bacam na gledanje... clapp Hvala onom ko je preveo...
aj pogledaj pa nam javis! volim tako te serije tipa, monk i mentalist. ako jos ovo tako onda extra
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: igorjovanovic - 29.01.2009. 02:50:28
Nakon odgledanog pilota,mogu reci da serija obecava,licno dajem jos sanse za gledanje barem jos koju epizodu,i naravno hvala momku koji nam je omogucio da pogledamo istu sa nasim "slovima"!!!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: artmaja - 01.02.2009. 15:08:51
Pogledao pilot ... stvarno zanimljiva serija!! ... ''TOPKE'', Hvata ti za prijevod clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: goran83 - 01.02.2009. 17:53:28
Odgledao sam i ja...Ne znam zasto al lici mi malo na The Mentalist...U svakom slucaju nije losa serija,dacu joj sansu...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: drazen - 18.02.2009. 12:03:05
po meni jedna od boljih serija koje se trenutno emitiraju odgledao sam sve 3 do sada emitirane epizode, veceras se u USA prikazuje 4ta
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: vladasminjas - 29.03.2009. 00:46:33
Definitivno dobra serija. Bez obzira na klise o citanju istine, svaka epoizoda ima zanimljiv splet okolnosti i puno zanimljivih informacija. U svakom slucaju mislim da ce se dopasti svima koji prate Mentalistu.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Jinx - 31.03.2009. 16:33:34
Super je. Zahvaljujem se clanovima koji prevode doticnu seriju. Dexter, lie to me,...
Dali ima jos ovakvih serija mentalista?
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: igorjovanovic - 04.04.2009. 15:56:44
Ovo je definitvno jedna od boljih serija u zadnje vrijeme Tim Roth je sjajan sjajna gluma nadati se da ce se serija nastaviti prevoditi!!!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: hp - 10.04.2009. 12:00:23
Ima li prijevoda za nove epizode serije,posto postoje prijevodi za prvih pet epizoda
Evo u dogovoru sa topkom sam prevela 6 nastavak i stavila ga na upload...za dalje ćemo se dogovoriti.
clapp hvala
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: dita - 18.04.2009. 21:43:12
Dobra serija.Hvala za prijevod. clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: batabre - 18.04.2009. 22:03:18
Hvala do neba svima za ove prevode ! clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Šćepo - 18.04.2009. 23:21:47
I ovu seriju planiram da pocnem da gledam, posto je takodje puno hvalite.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: zkarlov - 18.04.2009. 23:38:03
Dakle da rezimiramo, gledaš Lie To Me, Merlin, Alias, Prison Break, Life, My Own Worst Enemy, Chuck, In Plain Sight, Terminator, Lost, Desperates Housewives, Fringe, Eli Stone, 30 Rock, Aliens In America, Red Dwarf, Jericho, Crna Guja, Thin Blue Line, Knight Rider, According To Jim, Kyle XY, Monk, Psych, NCIS, Burn Notice, 24, 5ive Days To Midnight, Star Trek, CSI, XIII, The Cosby Show, Weeds, Boston Legal, Scrubs, Two And The Half Man, The Beast, Heroes ne mogu više prsti su me zaboljeli ti_si_Bog
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Šćepo - 19.04.2009. 00:08:56
Life i Lie to Me jos nisam poceo da gledam kao ni CSI jer ocu iz pocetka jer sam odgledao samo malo.Star Trek sam ukupno odgledao samo 5 epizoda, to zaboravi.Weeds ne gledam, kao ni Scrubs ni Boston Legal ni Two and a half man, ni the beast, ni Heroes, ni Fringe, ni Red Dwarf, ni Aliens in America jer ne valja nista, ni Thin Blue Line.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: zkarlov - 19.04.2009. 00:12:34
Dobro, to je 38-14=24 serije. Svaka čast Scepo!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Šćepo - 19.04.2009. 00:49:29
Učiš li ti kada, ili sam ja tako davno bila u školi pa se to sada više ne radi?! ???
Sta bre treba da uci, kad su ga serije svemu naucile.
Odgledam 1 epizodu na dan, i za sve ostalo imam vremena.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jurbAs - 19.04.2009. 15:19:18
uff u tvojoj dobi sam gledao 2 filma dnevno ako ne i 3 :D i stigao sam ucit igrat se bit vani sa legama ma sve! sve se stigne ako spavas 4h dnevno :D :D :D :D
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Veleno - 19.04.2009. 17:51:52
Najbitinije je da je NCIS na listi. A ostalo (učenje)... Ako ima vrimena... ;D
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: MilanRS - 20.04.2009. 00:50:32
Dakle da rezimiramo, gledaš Lie To Me, Merlin, Alias, Prison Break, Life, My Own Worst Enemy, Chuck, In Plain Sight, Terminator, Lost, Desperates Housewives, Fringe, Eli Stone, 30 Rock, Aliens In America, Red Dwarf, Jericho, Crna Guja, Thin Blue Line, Knight Rider, According To Jim, Kyle XY, Monk, Psych, NCIS, Burn Notice, 24, 5ive Days To Midnight, Star Trek, CSI, XIII, The Cosby Show, Weeds, Boston Legal, Scrubs, Two And The Half Man, The Beast, Heroes ne mogu više prsti su me zaboljeli ti_si_Bog
Ma nije dobro prebrojao, evo zkarlov je lepo napravio analizu. Ako se ne varam, ovde je ukupno 37 serija (ne racunajuci XIII: Conspiracy) posto je to vec odgledao. ;D Svaka ti cast. (ako stvarno sve to pratis)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Šćepo - 20.04.2009. 09:43:02
Gledam 1 epizodu na dan, pa dosta serija ne stignem da odgledam u nedelji.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jurbAs - 20.04.2009. 11:15:54
mile mislio sam na dan :D 4h i sve stignes ali pitanje koliko dugo mozes tako... pa nisi los.... nema sto....
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 23.04.2009. 23:26:25
Evo i sedme, žao mi je što je duže trajalo ali bila sam u nekoj frci ovih dana.
Ne znam kako vama ali ova serija mi je jako interesantna, sve to u vezi govora tijela i otkrivanju laži. Baš mi je drago što je Tim Rothu pripala ova uloga jer mi je jedan od dražih glumaca, i eto mislim da mu super pristaje.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: eddyd - 24.04.2009. 08:28:13
clapp clapp clapp
Meni je bio najbolji kao Mr. Orange - Freddy Newandyke
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: drazen - 24.04.2009. 11:55:06
Evo i sedme, žao mi je što je duže trajalo ali bila sam u nekoj frci ovih dana.
Ne znam kako vama ali ova serija mi je jako interesantna, sve to u vezi govora tijela i otkrivanju laži. Baš mi je drago što je Tim Rothu pripala ova uloga jer mi je jedan od dražih glumaca, i eto mislim da mu super pristaje.
H V A L A !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Maj Moon - 24.04.2009. 17:38:40
Evo i sedme, žao mi je što je duže trajalo ali bila sam u nekoj frci ovih dana.
Ne znam kako vama ali ova serija mi je jako interesantna, sve to u vezi govora tijela i otkrivanju laži. Baš mi je drago što je Tim Rothu pripala ova uloga jer mi je jedan od dražih glumaca, i eto mislim da mu super pristaje.
HVALA clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: batabre - 24.04.2009. 22:50:22
Hvala i od mene... clapp .Skoro da sam hteo da odustanem od gledanja od ove,po meni,sasvim dobre serije..
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: riddick_xXx - 25.04.2009. 00:24:15
Covece ovde se svi samo zavhaljuju, a niko ne komentarice seriju...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Kursor - 25.04.2009. 00:38:38
Covece ovde se svi samo zavhaljuju, a niko ne komentarice seriju...
Serija je odlicna, ova sedma epizoda koja je posljednja prevedena je extra i jedva cekam sljedeci prevod, glumacka ekipa je super, glavni glumac legenda, serija koju definitivno vrijedi gledati ;)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Cata - 25.04.2009. 00:45:26
Serija je odlicna, ova sedma epizoda koja je posljednja prevedena je extra i jedva cekam sljedeci prevod, glumacka ekipa je super, glavni glumac legenda, serija koju definitivno vrijedi gledati ;)
Slažem se.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: riddick_xXx - 25.04.2009. 02:25:31
Meni je serija ok, ali je malo naivna oko tih pokreta tela kad ljudi lazu. Ja kad lazem, a lazem mnooogo nikad neradim te stvari, tako da bi se rekmo da sam pro za lazi... 8)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: homicide - 25.04.2009. 13:43:29
Meni je serija ok, ali je malo naivna oko tih pokreta tela kad ljudi lazu. Ja kad lazem, a lazem mnooogo nikad neradim te stvari, tako da bi se rekmo da sam pro za lazi... 8)
A ti kad lazes gledas sebe u ogledalo i analiziras mimiku lica, koju inace ne mozes kontrolisati? Divota... ;D
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Cata - 25.04.2009. 13:47:12
Meni je serija ok, ali je malo naivna oko tih pokreta tela kad ljudi lazu. Ja kad lazem, a lazem mnooogo nikad neradim te stvari, tako da bi se rekmo da sam pro za lazi... 8)
A ti kad lazes gledas sebe u ogledalo i analiziras mimiku lica, koju inace ne mozes kontrolisati? Divota... ;D
On je inače robot.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: batabre - 01.05.2009. 00:39:42
jakaka, hvala i na ovom prevodu osme epizode!.. pijano
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 01.05.2009. 14:35:08
jakaka, hvala i na ovom prevodu osme epizode!.. pijano
Nema na čemu, usput ova osma mi je bila predobra...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: riddick_xXx - 01.05.2009. 18:21:35
E jer ova prva sezona definitivno ima 13 epizoda ili ???
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 06.05.2009. 13:12:57
Vidim da me netko pretekao sa 9 epizodom, a ništa ja sam pri kraju sa svojom verzijom pa ću je uskoro uploadati... Ja se stvarno trudim što brže prevesti ali engleski prijevodi su grozni i treba ih naštimavati, a naravno tu su i obaveze, nadam se da ne zamjerate... Molim za savjet što dalje, ne volim to nepoštivanje rezervacija, uvijek postoji dogovor, moje mišljenje je da nije fer.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: zkarlov - 06.05.2009. 13:21:04
Nije fer jakaka ali se ne može nikome zabraniti prevođenje ako zadovoljava osnovna pravila prevođenja. Ti samo završi svoje prijevode jer koliko sam vidio ovo su prijevodi na srpskom jeziku a ti prevodiš na hrvatskom. Ima dosta takvih primjera i ljudi će skidati ono što im odgovara. Veliki pozdrav i hvala ti na dosadašnjim a nadam se i budućim prijevodima. clapp I da, brzina nije bitna ;)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 06.05.2009. 13:41:14
Nije fer jakaka ali se ne može nikome zabraniti prevođenje ako zadovoljava osnovna pravila prevođenja. Ti samo završi svoje prijevode jer koliko sam vidio ovo su prijevodi na srpskom jeziku a ti prevodiš na hrvatskom. Ima dosta takvih primjera i ljudi će skidati ono što im odgovara. Veliki pozdrav i hvala ti na dosadašnjim a nadam se i budućim prijevodima. clapp I da, brzina nije bitna ;)
Ok, hvala na savjetu, nastavit ću i dalje s prevođenjem, :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: drazen - 06.05.2009. 14:00:11
@jakaka
H V A L A na prijevodima!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: radrad - 06.05.2009. 14:05:42
Kao sto ti je moj koleZa zkarlov objasnio nikome se ne moze zabraniti da postavlja svoj prevod, osim ako nije dobar prevod. Svi bi smo mi voleli da ima po jedan prevod za svaku epizodu bilo koje serije i da bude mnogo serija, ali nije takva situacija...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 06.05.2009. 14:27:28
Ma shvaćam, nema beda, svaka čast osobi na prijevodu, to sam samo rekla jer da sam znala da se radi na 9 i 10 prijevodu ja bih se uvatila 11 pa bi brže išlo...samo to.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Cata - 06.05.2009. 16:40:47
Hvala ti, ja sam tvoj prijevod i čekala. clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jelkica - 06.05.2009. 16:59:58
jakaka Stvarno mi nije bila namera da stvorim bilo kakav problem. Videla sam da si se ti prijavio za prevođenje ove serije i zato je nisam uploadovala na ovom sajtu već sam to ostavila tebi. Neko je skinuo prevode za 9 i 10 epizodu sa divx-titlovi.com i postavio, nisam ja. Slobodno počni sa prevodom 11 epizode, ja je neću prevoditi. Izvini stvarno.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Cata - 06.05.2009. 17:02:23
Dogovorite se, pomognite jedna drugoj. Ima puno lijepih riješenja. :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: zkarlov - 06.05.2009. 17:04:03
jakaka Stvarno mi nije bila namera da stvorim bilo kakav problem. Videla sam da si se ti prijavio za prevođenje ove serije i zato je nisam uploadovala na ovom sajtu već sam to ostavila tebi. Neko je skinuo prevode za 9 i 10 epizodu sa divx-titlovi.com i postavio, nisam ja. Slobodno počni sa prevodom 11 epizode, ja je neću prevoditi. Izvini stvarno.
Ma nema potrebe za izvinjavanjem Jelkice. Ja sam vidio da su tvoji prijevodi postavljeni na divx-titlovi i da ih ti nisi postavila ovdje, ali ne može se zabraniti upload titlova jer je član koji ih je postavio poštovao sva pravila i nije brisao tvoje ime. Ja vam predlažem da se dogovorite kao što mo to učinili Mary_J i ja za Mentalista. Svaka po jednu epizodu i stvar riješena. I svi zadovoljni i vi kao prevoditeljice i gledatelji te serije.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jelkica - 06.05.2009. 17:24:14
Naravno, dogovor kuću gradi. Samo mi je krivo što je ovako ispalo pa sam osećala potrebu da se izvinim, ni meni ne bi bilo sve jedno da sam na njenom mestu.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 06.05.2009. 20:17:20
Naravno, dogovor kuću gradi. Samo mi je krivo što je ovako ispalo pa sam osećala potrebu da se izvinim, ni meni ne bi bilo sve jedno da sam na njenom mestu.
Ma nema beda stvarno, nisi ti kriva, sad mi je žao što sam tako reagirala pa je ispalo da se ljutim, svaka čast na prijevodu. I ako si za možemo se dogovoriti za daljne prijevode preko pm-a, ići će puno brže.Što kažeš?
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Cata - 06.05.2009. 20:21:54
Djevojke, odlične ste, svaka čast, clapp da ste mi blizu odvela bih vas na cugu. drinks
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: MilanRS - 06.05.2009. 20:24:12
Kako volim čitati ovakve postove, prava milina. Hvala vam puno. Dobro dođe kao popravak raspoloženja poslije postova nekih idiota (u pravom smislu riječi) koji pokušavaju da naprave probleme na ovom forumu. Srećom, bezuspješno. Puno vam hvala objema na prevodima i na prijatnoj diskusiji.
Edit, Cata je bila brža. :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: batabre - 06.05.2009. 22:39:59
Hvala Vam svima sto se trudite da nas zadovoljite,te omogucite da pogledamo ovu,po meni ,sasvim solidnu seriju...Da nije prevoda,verovatno je nikad ne bih ni odgledao..Jos jednom zahvala i pozdrav.... clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jojojo011 - 06.05.2009. 23:58:05
jakaka svi seu prevodi super i dobro radis..razumem te kad ne mozes da stignes jer sam probao breaking bad da prevedem ali ne stizem od posla..a serija je vrh i nju bi pre svih krenuo da prevodim...ali posao posao i samo posao... :'(
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Kursor - 07.05.2009. 00:12:03
hvala za nove prevode clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 07.05.2009. 13:00:13
Evo dogovorile smo se, ja završavam 9-u pa ću onda na 12, a jelkica će 11. ;)
Edit: Dodano u rezervacije Jakaka & Jelkica
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: homicide - 12.05.2009. 13:58:31
Imam pitanje za prevodioce, zasto mi epizoda 10 kad probam da je downloadujem sa sajta izbaci gresku uz obrazlozenje da .rar fajl nije dobar. Pise doslovno " it`s not valid .rar file" . edit: skinuo sam sa divx-titlovi.com i odande radi. Mada mi je ovaj sajt uvek prvi izbor za titlove, mogli bi da ispravite gresku :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: zkarlov - 12.05.2009. 14:13:48
Ne znam, sve je u redu s njim, sad sam ga skinuo.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 12.05.2009. 14:33:00
Još je ostala 13 epizoda u ovoj sezoni, dali tko zna hoće li biti 2 sezone, pokušavam pronaći na netu,ali bezuspješno.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jurbAs - 12.05.2009. 17:00:45
ovako dobra serija mora imati nastavak meni je ta serija vrh novih serija koje su dosle ove godine fringe je odmah nakon nje!!!
hvalaaa na prijevodimaaa objema!!! moja cura obozava ovu seriju!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Kursor - 12.05.2009. 21:54:15
Evo da vas obradujem, FOX je zvanicno najavio drugu sezone ove serije. ;D Aj kazite sta vam se toliko svidja u seriji pa mozda i ja pocnem da pratim.
Ajme super!Mogu reći da si me sad usrećio...što se tiče serije, ne znam ni odakle bih počela.Kao prvo glumačka ekipa mi se sviđa, pogotovo Tim Roth, po mišljenu on je pun pogodak za glavnu ulogu. Njegov karakter je baziran po uglednom psihologu Paul Ekmanu, koji je ekspert za govor tijela i čitanje izraza lica. Još što mi je zanimljivo je to kad otkriju što osoba osijeća prema izrazu lica i tijela, onda ubace i slike poznatih ličnosti sa tim istim izrazom kao primjer tog univerzalnog govora tijela i lica. Malo sam zapilala u_jeeeeeeeeee...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: stefan87 - 13.05.2009. 13:50:24
a bice i druga sezona od 13 ep.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Posthuman - 14.05.2009. 00:41:26
Odgledao sam pilot i dosta je dobar, nastavicu da pratim seriju sigurno. Tim Roth odlicno odradio ulogu. Koliko sam video producent je Brian Grazer dosta mocna njuska.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: lijencina - 14.05.2009. 19:39:51
moze mi prevoditelji rec po kojoj verziji je prevedena serija
posto mi skoro sve sto gledam zavrsava pa cu da vidim kakva je ova serija
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: batabre - 14.05.2009. 23:17:32
Prevodi su radjeni po HDTV verziji.. 8)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 20.05.2009. 23:38:34
Evo napokon i 13 epizode, to je to za ovu sezonu. Evo da se zahvalim i svojim kolegama na ovoj seriji, topki i jelkici jedan veliki clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: batabre - 21.05.2009. 00:27:54
I ja Vam se svima zahvaljujem na prevodima! clapp Sad cekamo drugu sezonu :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: drazen - 21.05.2009. 09:53:18
H V A L A na prevodima!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Kursor - 24.05.2009. 14:54:49
Hvala za prevode, extra serija
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 31.08.2009. 13:06:41
Promo slika i za Lie to me...kad sam već poćela sa tim slikama P.S. Veky pazi kad budeš čitala promo ( porno )....malo se šalim ;D
evo sam da pohvalim @jakaka prijevodi su ti odlični,i užitak je tako gledati seriju.pozdrav
Hvala puno kolega srcesmajli :) Ali nemojmo zaboraviti na topku i jelkicu :) Btw jel ti se svidjela serija :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: outside - 02.09.2009. 21:26:38
ma ništa,hvala tebi :)...serija mi je super,,glumačka postava je prva liga,..ma jako mi se svidjela serija.. :)pozdrav
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Kursor - 23.09.2009. 12:32:48
Serija prva liga clapp
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: outside - 23.09.2009. 13:14:19
ma serija je stvarno prva liga,pregledao sam prvu sezonu i mogu reći da sam jako zadovoljan,,veselim se drugoj,,i hvala još jednom jakaka na prijevodima i što ćeš prevoditii drugu sezonu Smajlicvece.. smileyNO1
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 23.09.2009. 18:26:04
Hvala puno na prevodu. (više ni ne tražim greške, znam da će biti dobri.)
Serija je stvarno dobra, Tim Roth je genijalac. U početku mi je bilo neobično da ga gledam u TV seriji, ali sam se navikao s vremenom. (a i glumci moraju da plaćaju struju , gas, telefon, adsl ;D ;D ;D ;D)
Bilo bi dobro videti njega i Patrick Jane-a iz Mentalista u nekom crossoveru/zajedničkoj epizodi kako se svađaju oko toga, da li neko laže!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 08.10.2009. 13:22:43
(više ni ne tražim greške, znam da će biti dobri.)
Hvala, to puno znači kad ti kažeš Smajlicvece
Citat:
Bilo bi dobro videti njega i Patrick Jane-a iz Mentalista u nekom crossoveru/zajedničkoj epizodi kako se svađaju oko toga, da li neko laže!
To bi bila jako zanimljiva epizoda, baš me zanima tko bi bio bolji. Iako bih se ja kladila na Ligthmana smileyNO1
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: NastyB - 09.10.2009. 12:19:20
Au, kakva serija! Odgledao sam, bez daha, prvu sezonu za dva dana! Znao sam da je Tim Rot sjajan glumac, a ovde je maestralan. Što reče moj ćale (72. godine) "Ne bi mogao da zamislim nekog boljeg u ovome". Nego, videh da ovde pominjete "The Mentalist", a to još nisam pogledao. Ima li sličnosti sa LTM i vredi li ski...ovaj, gledanja, pošto je i tu, ako se ne varam, druga sezona?
P.S. Prevod prve epizode (prva sezona) je na nekim mestima užasan, to bi trebalo ispraviti...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: pejafor3 - 09.10.2009. 19:49:11
Au, kakva serija! Odgledao sam, bez daha, prvu sezonu za dva dana! Znao sam da je Tim Rot sjajan glumac, a ovde je maestralan. Što reče moj ćale (72. godine) "Ne bi mogao da zamislim nekog boljeg u ovome". Nego, videh da ovde pominjete "The Mentalist", a to još nisam pogledao. Ima li sličnosti sa LTM i vredi li ski...ovaj, gledanja, pošto je i tu, ako se ne varam, druga sezona?
Ne da vredi MENTALIST nego odmah SKID.... ovaj GLEDAJ!
Citat:
P.S. Prevod prve epizode (prva sezona) je na nekim mestima užasan, to bi trebalo ispraviti...
Selektujes ceo titl u SW. (ctrl+a) potom stisneš [Shift]+[Ctrl]+[Y] (Time expander/reducer)
u polje Expand dodaš recimo 01,700 kako bi ti produžio trajanje nekih rečenica koje su jakoooo kratke. (posebno u tih prvih nekoliko epizoda LTM)
Druga varijanta je da te kratke linije spajaš u SW sa komandom CTRL+K
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: maksi - 09.10.2009. 20:12:56
Au, kakva serija! Odgledao sam, bez daha, prvu sezonu za dva dana! Znao sam da je Tim Rot sjajan glumac, a ovde je maestralan. Što reče moj ćale (72. godine) "Ne bi mogao da zamislim nekog boljeg u ovome". Nego, videh da ovde pominjete "The Mentalist", a to još nisam pogledao. Ima li sličnosti sa LTM i vredi li ski...ovaj, gledanja, pošto je i tu, ako se ne varam, druga sezona?
Ne da vredi MENTALIST nego odmah SKID.... ovaj GLEDAJ!
Potpisujem! To se mora odgledati..
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: NastyB - 10.10.2009. 01:43:28
Hvala. Bacam se na nabavku Mentalista, željno iščekujući nove avanture "Lightman Group"...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 10.10.2009. 11:27:52
Ne da vredi MENTALIST nego odmah SKID.... ovaj GLEDAJ!
Potpisujem! To se mora odgledati..
I ja se potpisujem, trebaš vidjeti i Patrick Janea u elementu, lik je legendaran ;D
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: outside - 10.10.2009. 12:10:53
sa malim zakašnjenjem,, hvala jakaka na prijevodu :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 10.10.2009. 12:17:57
Bilo mi je zadovoljstvo Smajlicvece
I kakvi su ti utisci sa početkom sezone :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: outside - 10.10.2009. 12:20:19
ma odlična je serija,,zadržala je kvalitet što je najvažnije,,još uz tvoje kvalitetne prijevode,pravi užitak ju je gledat Smajlicvece...šta ti misliš o novoj sezoni? :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 10.10.2009. 12:27:30
Baš lijepo od tebe ljubavmoja
Meni se također sviđa kako ide, slučajevi su i dalje zanimljivi, Tim Roth kao Cal Lightman...savršena uloga za njega, obožavam ga kao glumca tako da je onda još veći gušt gledati, negdje sam čitala da će i ova sezona imati 13 nastavaka, voljela bi da ih snime malo više :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: outside - 10.10.2009. 12:33:36
odličan je glumac,i ova mu uloga stvarno savršeno odgovara,,ma cjela glumačka postava mi je super...pa meni je to baš dobro da ima 13 nastavaka,ne znam ne volim baš serije kad imaju po 20 i nešt nastavaka,,to mi je nekak predugo,,ovako je najbolje...a vjerovatno će snimiti i 3 sezonu,pa ćemo moći još gledati :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 10.10.2009. 12:41:16
Nadam se da će dobiti i treću sezonu, imaš pravo, u neku ruku je bolje kad ima manje nastavaka ali ja sam malo pohlepna kad mi se nešto sviđa :)
E sad nešto iz prvog nastavka
Baš sam se nasmijala kad je Ligthman došao kod onog tipa da ga pita za novčanik, pa kad je rekao njegovoj ženi za kurve, faca je ;D
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 13.10.2009. 14:53:56
Ne mogu vjerovati da još nije izašao eng prijevod, čudno ???...imam molbicu, popodne nisam doma pa ako tko naleti na prijevod negdje neka ga šikne meni na pm, hvala unaprijed srcesmajli
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 15.10.2009. 23:48:02
Evo prijevoda...nisam mogla nikako prije :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: stefan87 - 15.10.2009. 23:54:33
super si, thanks na prevodu!
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 16.10.2009. 01:33:13
To je lijepo čuti @stefane Smajlicvece Drago mi je da nas ima više koji pratimo seriju :)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: outside - 16.10.2009. 10:06:34
hvala na prijevodu Smajlicvece
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: drazen - 16.10.2009. 11:07:13
još jednom: Hvala na prijevodu
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 29.10.2009. 00:24:40
Evo upravo uploadala prijevod :)
Odličan nastavak clapp...kao i cijela sezona zasad :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 29.10.2009. 01:17:11
:-* Smajlicvece Smajlicvece srcesmajli srcesmajli :-* hvala na prevodu!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 29.10.2009. 10:02:47
Nema na čemu Stefane Smajlicvece
Ima jedna scena koja će ti se svidjeti, kad budeš pogledao znat ćeš :-*
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: drazen - 29.10.2009. 10:43:25
Odličan nastavak clapp...kao i cijela sezona zasad :)
HVALA
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: batabre - 29.10.2009. 20:32:03
Veliko hvala na prevodima!! clapp.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Cata - 29.10.2009. 21:30:02
I od mene hvala Jakaka na prijevodima. Smajlicvece smileyNO1
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 29.10.2009. 21:45:18
Hvala hvala hvala svima, što da kažem...uljepšali ste mi dan srcesmajli
Imam Cato i za tebe smajlić...danas ih vadim ko iz rukava (http://i603.photobucket.com/albums/tt113/jakaka_2009/Smiley/love_smiley.jpg)
Stefane ako si pogledao otvori spoiler
Jesam dobro prevela onaj dio gdje su igrali Texas holdem, nisam baš(nimalo) znalac, ali naučila sam nešto novo čitajuči pravila
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 29.10.2009. 22:06:15
sad ću, za koji minut početi, pa ću tek onda pogledati spoiler, OK?
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 29.10.2009. 22:10:03
Može prijatelju :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 29.10.2009. 22:56:37
odlično je prevedeno, kao i cela ep! odma sam se uzbudio kad sam video poker :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 30.10.2009. 00:51:22
Rekla sam ja odmah da ima jedna scena za tebe smileyNO1 Sad mi je odmah lakše kad znam da je sve ok, hvala, jučer sam čitala i proučavala pravila :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: elys - 30.10.2009. 00:55:07
cini mi se da bi mogo ovu seriju pocet pratiti ???
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Wennen - 30.10.2009. 10:32:03
Skinuo sam celu prvu sezonu, i nikako ne mogu da sinhronizujem titl za pilot... Sad sam na brzinu proverio i sve ostale epizode su sinhronizovane odlično, samo pilot neće nikako, probao sam SW i Time Adjuster, ništa ne vredi...
Podesim lepo prvu i poslednju rečenicu, i to bude ok, ali u sredini epizode titl žuri cela 2 minuta... Jel ima neko ideju u čemu bi bio problem?
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 30.10.2009. 11:46:01
Ajme, prva sezona mi je na DVD-u koji nije kod mene, ali koliko se sjećam sve mi je štimalo...ako netko drugi zna...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Wennen - 30.10.2009. 12:02:58
Sad vidim, skinuo sam neku drugu verziju pilota, ima nekih scena kojih nema u ovom pilotu, neke su uklonjene, i na primer onaj deo kad prikazuje na projektoru one izraze lica pa se pojave Predsednik Bush i jos neki politicari valjda, izgledaju poprilicno smesno sa onim grimasama, kao "shame expression", i Klinton je bio tu negde... U originalnoj pilot epizodi su te slike zamenjene glumcima... I ima slika Busha, ali za "shame" nisu postavili one smesne grimase nego su se svi kao drzali za glavu... Moguce da su iz predsednickog kabineta sredili nesto pa nije smelo da ostane onako.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 30.10.2009. 12:19:00
Lako moguče, vidiš nisam ni znala da postoje dvije verzije, kad je to bilo kad sam pogledala pilot više se ni ne sjećam. Baš ću obratiti pažnju na to kad mi vrate DVD :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Wennen - 30.10.2009. 12:19:47
(http://i36.tinypic.com/e87qk1.jpg)
(http://i33.tinypic.com/29gd3ja.jpg)
(http://i33.tinypic.com/200u2pv.jpg)
(http://i36.tinypic.com/2nlvc6h.jpg)
(http://i35.tinypic.com/3vogi.jpg)
Primecujes kako su politicari na slikama ispali manje smesno, a na nekim mestima su zamenjeni sa glumcima, Merlin Monro, Hju Grant... :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 30.10.2009. 12:29:04
Da da, imaš jako dobro oko za zapažanje, svaka čast...hvala ti Wennen smileyNO1 Ipak kad su političari u pitanju nije ni čudo što su mijenjali pilot :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 30.10.2009. 12:50:12
pa da ima posle isto tako te slike o poredjenjima sa političarima! i kako ti se čini serija, ja kad sam to gledao onda sam se tripovao da znam kad neko laze! hehe
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 30.10.2009. 13:00:14
Jeste bili na Foxovoj stranici...imate neki test http://www.fox.com/lietome/lightmantests/?src=carousel_on_lietome (http://www.fox.com/lietome/lightmantests/?src=carousel_on_lietome) Btw slijedeći nastavak je 9.11, stanka ovaj tjedan
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Wennen - 30.10.2009. 13:54:33
Napokon sam odgledao pilot, svidja mi se smileyNO1 Ispravljao sam titl na svakih 2 minuta u proseku, bilo je dosta gresaka, i takodje sam ga presinhrovao za DVDRip.XviD-REWARD jer se posle svakog zatamnjenja pomeri titl za 4 sekunde unazad... Sad cu da ga bacim na upload...
Za ovu prvobitnu verziju ne odgovara nijedan titl naravno, ali ako nekog zanima da vidi sta je promenjeno, slobodno neka mi trazi na PM...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: NastyB - 30.10.2009. 21:53:29
Napokon sam odgledao pilot, svidja mi se smileyNO1 Ispravljao sam titl na svakih 2 minuta u proseku, bilo je dosta gresaka, i takodje sam ga presinhrovao za devederiip.XviD-REWARD jer se posle svakog zatamnjenja pomeri titl za 4 sekunde unazad... Sad cu da ga bacim na upload...
Za ovu prvobitnu verziju ne odgovara nijedan titl naravno, ali ako nekog zanima da vidi sta je promenjeno, slobodno neka mi trazi na PM...
Heh, ja sam UPRAVO TO uradio, to jest, potpuno sam ponovo preveo pilot epizodu ove sjajne serije. A prvi titl ne odgovara zato što je pravljen za TV verziju, a na netu ima samo DVD rip...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Wennen - 30.10.2009. 22:56:15
smileyNO1 Samo pilot je bio sporan, ostale epizode su ok... Jesam se namucio da presinhrujem titl, ali korisniji ce mi biti tvoj, cini se da je bolji... Hvala...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: pejafor3 - 31.10.2009. 14:11:58
Ovaj Tim Roth mi je odavno ušao pod kožu, ali sad mi još ide ka svim unutrašnjim organima! :) Super je.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 31.10.2009. 14:13:10
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 10.11.2009. 17:52:49
Upravo pogledala, još jedna odlična epizoda ;), sad sam u fazi čekanja eng titla smileyNO1
EDIT upravo izašao ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: elys - 10.11.2009. 22:59:32
evo ja poceo da gledam i odma se navuko jbt.necu ja moci stici popratiti sve ovo sto gledam,ali iritira me to sto nemogu da uhvatim facu koju likovi naprave pa se iznerviram,al bice bolje :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 10.11.2009. 23:11:25
hahahahaha! vremenom ces naučiti probaj iznad taj test zanimljiv je jako!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Wennen - 11.11.2009. 00:54:34
Ljudi meni ništa nije jasno, ja sam nasinhrovao titl za 1x01 REWARD verziju, i bilo je sve ok, i uploadovao sam ga na sajt, i sad skinem to što sam uploadovao i opet se ne poklapa...
???
Sve ostale epizode su super nasinhrovane, ali skinuo sam 3 verzije pilota i ne mogu nijedan titl ni sa jednim videom da uklopim...
Ovo mi je stvarno sad previše čudno... Ako neko ima bilo kakav snimak koji se poklapa sa titlovima hvala mu što će mi eventualno poslati linkove na PM...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 11.11.2009. 00:57:52
imaš posetu u inbox-u
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Wennen - 11.11.2009. 01:00:55
Jel to neka ptica? Nije, to je avion...
Ma to je link finder, nisam ni završio post, a on je već odreagovao...
Hvala... :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 11.11.2009. 01:06:04
hehe rofl rofl nadam se da će ti raditi normalno!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 12.11.2009. 21:27:53
Ljudi najdraži, prijevod gotov i na uploadu :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 12.11.2009. 21:37:17
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Cata - 12.11.2009. 22:52:49
Hvala ti puno. smileyNO1 Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 13.11.2009. 00:50:19
Nema na čemu Smajlicvece srcesmajli srcesmajli srcesmajli
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: elys - 13.11.2009. 02:07:05
evo ja odgledo 7ep 1 sez.dobra serija,hvala jakaka na prevodu,i preporucio bi ti da kad ovo pise "prevod by" da ga slobodno zalomis vise a ne samo 2 sec.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Wennen - 13.11.2009. 02:32:04
Eto vidiš, kako je ona skromna... :) Ma nek stoji za celu završnu špicu... ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: elys - 13.11.2009. 03:02:17
eto jakaka ja i wenen ti toplo preporucujemo,iduci put ima da stoji najmanje pola minute :P
a lud mi je ovaj glavni cica,kad sagne facu i izvali bradu,bas ko klosar neki,dobar je..
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 13.11.2009. 11:12:39
Hvala na lijepim riječima srcesmajli srcesmajli
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 13.11.2009. 12:34:32
Počinjem skidat i ovu -seriju ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 13.11.2009. 12:55:47
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 13.11.2009. 13:16:31
Vidit ćeš lik je zakon, a i cijela njegova ekipa, svakim nastavkom su mi sve više prirasli srcu, obožavam ih ;D Još sam malo naučila čitati ljude hehehehehe ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 13.11.2009. 13:24:36
Vidit ćeš lik je zakon, a i cijela njegova ekipa, svakim nastavkom su mi sve više prirasli srcu, obožavam ih ;D Još sam malo naučila čitati ljude hehehehehe ;)
možda te uzmu da glumiš u trećoj sezoni.. :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 13.11.2009. 13:27:55
Ja se ne bih bunila, samo neka zovu ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 13.11.2009. 13:32:04
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: piter - 26.11.2009. 15:44:09
e vidis sad ste me bas naveli na razmisljanje...sta vi mislite jel serija ono kao izmisljena ili su ovakve stvari istinite u pravom zivotu...da li stvarno postoje ljudi koji su "zivi detektori lazi"...meni bas dobro doslo to znanje u texas hold em pokeru... clapp2 clapp2 clapp2
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 26.11.2009. 16:49:43
srcesmajli :-* bravo carice :-* Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Cata - 26.11.2009. 17:38:08
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 26.11.2009. 20:50:54
Hvala vam puno (http://i603.photobucket.com/albums/tt113/jakaka_2009/Smiley/smiley-love.gif)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: sardax - 26.11.2009. 22:58:58
Ova serija je sve bolja i bolja ... Od prve serije do danas, samo u +++ ide ^^
Evo nize link na moj 720p sync. Eto da pomognem koliko mogu sa syncom. Recite kritike ...
Imam 7zip, pa nemam .rar u njemu kao opciju za arhivu i nemogu na site uploadat, pa bi molio onda neku dobru duso da na site stavi ako valja sync. Smajlicvece
Pošto je na uploadu, brišem link.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Iz-nepoznatih-razloga - 27.11.2009. 16:29:03
hda, slazem se sa gore pomenutim, serija je dobra cak i zanimljiva, ne uvek ali prilicno dobra.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 03.12.2009. 14:40:46
Lijepi moji evo prijevoda, slijedeći nastavak izlazi 14-og ovog mjeseca :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 03.12.2009. 14:43:00
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 16.12.2009. 17:37:48
Ljudi moji evo i prijevoda :)
Samo jedna sitnica
Inače nikada nešto ne prevodim doslovno, npr White lie bi značila dobronamjerna malena laž, bezazlena kako već, ali mi je zbog dječje pjesmice bilo prikladno da ju doslovno prevedem kao bijela laž ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Veleno - 16.12.2009. 17:41:37
Hvala kolegice Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 16.12.2009. 18:20:54
Ma od srcesmajli ti hvala iako još nisam krenuo sa gledanjem.
A i Martyrs.2008.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE sam napokon skinuo ali čekam subotu da ga pogledam na miru smileyNO1
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 16.12.2009. 19:34:22
Inače nikada nešto ne prevodim doslovno, npr White lie bi značila dobronamjerna malena laž, bezazlena kako već, ali mi je zbog dječje pjesmice bilo prikladno da ju doslovno prevedem kao bijela laž ;)
ma nemas problema, odmori malo juce seeker danas ovo, odmori. :-* :-* :-*
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 16.12.2009. 20:20:12
Nema na čemu :-* :-* srcesmajli
Samo da pitam jel zna netko kad je slijedeća, ja ne morem naći :)
EDIT: javi dome dojmove kakav ti je kad pogledaš :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: igniss - 31.12.2009. 01:42:10
Evo, pogledao sam prvu sezonu. Serija je odlična i želim da se zahvalim svima koji su prevodili seriju, pre svega jakaki. clapp Ne zbog toga što ima najviše njenih prevoda, već zato što su daleko bolji od ostalih. Ima li iko ikakvu informaciju kada se serija nastavlja? Na Imdb stoji kao da je serija završena, a na tv.com je najavljena 11. epizoda, ali ne piše datum.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: drazen - 31.12.2009. 10:11:21
Episode Order: 24
ovo na TVRage-u piše za drugu sezonu, vjerojatno uskoro nakon praznika nastavljaju
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 31.12.2009. 12:16:01
Hvala kolega @igniss, to je lijepo čuti Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 04.01.2010. 12:12:56
evo malo gledam drugu sezonu jer imam sada viška vremena,,i ok je serija,,ali jakaka svaka čast na prijevodima,prvu sezonu si jako dobro prevela,,ali ovu drugu si još bolje,,stvarno je užitak gledati uz tvoje prijevode,,stvarno sve pohvale clapp...a što se tiče serije
malo me živcira,što su uvijek u pravu u vezi laganja,volio bih vidjeti da i nekad pogrješe,jer malo je glupo da su svaki put u pravu,,ali tek sam na 2 nastavku tako da imaju još vremena ;D...inače više volim serije koje se nastavljaju,nego da se rješi sve u nastavku,,ali ok je serija..
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 04.01.2010. 12:19:15
Hvala ti kolega na lijepim riječima, to mi puno znači srcesmajli srcesmajli
Što ide dalje serija Lightman je sve luđi i luđi, svaka čast glumcu na odličnoj ulozi koja mu definitivno pristaje, ne bi nikoga drugog mogla zamisliti na njegovom mjestu, još samo da nam objave kad kreće serija ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 04.01.2010. 12:22:37
Hvala ti kolega na lijepim riječima, to mi puno znači srcesmajli srcesmajli
Što ide dalje serija Lightman je sve luđi i luđi, svaka čast glumcu na odličnoj ulozi koja mu definitivno pristaje, ne bi nikoga drugog mogla zamisliti na njegovom mjestu, još samo da nam objave kad kreće serija ;D
istina,Lightman-u stvarno odgovara uloga,neznam stvarno tko bi mogao ovako dobro odglumiti tu ulogu,,jednostavno je ko napravljena za njega :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: King Eric - 04.01.2010. 13:34:51
Prvih par epizoda mi nije bilo nešto, ali sad sam postao lagani ovisnik o seriji. Pohvala jakaki za prijevode. Svaka čast i hvala. smileyNO1
Pogotovo si s onom pjesmicom iz zadnje epizode pogodila. Sitna laž, mala laž ili nešto treće ne bi valjalo.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 05.01.2010. 12:28:05
Prvih par epizoda mi nije bilo nešto, ali sad sam postao lagani ovisnik o seriji. Pohvala jakaki za prijevode. Svaka čast i hvala. smileyNO1
Pogotovo si s onom pjesmicom iz zadnje epizode pogodila. Sitna laž, mala laž ili nešto treće ne bi valjalo.
Nema na čemu kolega Smajlicvece
Dobra pjesmica, bila mi se uvukla u glavu pa sam je pjevušila cijeli dan ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 11.01.2010. 18:27:46
evo stigao sam do 7 nastavka,i mogu reći da mi je ova druga sezona za sada puno bolja od prve,nekako su mi nastavci zanimljiviji,radnje...prvi nastavak 2 sezone mi je bio slabiji,ali sve poslje toga odlično..eto još imam pogledati 4 nastavka pa ću dati završni dojam,ali za sada izuzevši prvi nastavak je super.. :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 12.01.2010. 11:45:06
Eto napokon iskopala, serija neće početi prije 4 mjeseca a tek krajem 3 će se saznati točan datum kada, tako čeka nas duga stanka :(
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Arya - 12.01.2010. 17:04:08
joooj, dugo je to vremena... >:(
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: King Eric - 12.01.2010. 17:09:58
Eto napokon iskopala, serija neće početi prije 4 mjeseca a tek krajem 3 će se saznati točan datum kada, tako čeka nas duga stanka :(
Naravno da se to događa. Taman se zagrijem za seriju i producenti je stave na led i to na puna četiri mjeseca. :( :'(
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 15.01.2010. 16:44:42
A ja se taman navuka...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: vekyizveky - 19.02.2010. 18:21:37
A našta to, srićo moja? :\)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 19.02.2010. 18:31:02
A na led i to na tanak led lipotice moja ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: kralj - 21.02.2010. 20:59:53
sve smo blize LOL :D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Arya - 22.02.2010. 17:36:16
Kada opet počinje?
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Ziledin - 24.02.2010. 10:32:18
Posle dosta vremena, završio sam 1. sezonu. Opšti utisak, Tim Roth briljira... Ko hoće da pogleda kako je Roth "ranije" lagao, neka pogleda Deceiver (http://www.imdb.com/title/tt0119527/). :) Ostali su, nah... Teško je reći pored veličine kakav je Roth. Epizode imaju fin kontinuitet, nema pada kvalitet tokom sezone.
Sad, dve stvari koje su mi zasmetale... Prva, previše forsiranje i eksploatacija 9/11. Zaista ne znam zašto im je to trebalo. Mentalist je "preživeo" 35+ epizoda bez muslimana, terorista... Moram uporediti ove dve serije, jer se obe bave saznavanjem istine na nestandardni istražiteljski način. Upravo zbog ovog pristupa, mi dobri, muslimani zli, će ih opet roknuti. I tako skoro u svim serija... Ne bi me čudilo da na kraju ispadne da je Luciferova "posuda" zapravo musliman. ;D
Druga stvar, ne sviđa mi uvođenje novog lika, Mekhi. Čovek je jednoličan glumac, nula sposobnost transformacije. Sve uloge su mu iste... dosta me podseća na Rapaport, kako je bio smešan u 4. sezoni Prison Breaka. :-[
Polako krećem na 2. sezonu. Toliko od mene. :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 15.03.2010. 16:52:08
Nastavak sezone na našu žalost ipak tek u 6 mjesecu >:(....a mogu je dogodine tako....uf >:(
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 15.03.2010. 17:23:34
pa sta je sa njima
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 15.03.2010. 17:28:16
Poludjeli do kraja čini mi se u_jeeeeeeeeee
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 15.03.2010. 20:19:00
ili pokusavaju da nas lažu! pa sad puste u ponedeljak!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 15.03.2010. 20:24:35
Ova sjajna serija uskoro krece na TV Avala zajedno sa Simpsonovima, Hausom, 24, Monk i jos nekim serijama. Juce je R. Nemecek najavio to.
Na Avali ??? pa ta televizija se raspada odmah da ti kazem nista od toga to su takvi indijanci kakvih nema...cekaju da ih kupi neko...odakle njima lova za ovo...pa radnike ne placaju 6 meseci nego peru lovu i namestili su im nacionalnu frekvenciju da ne bi usao RTL..pa to svi znaju u srbiji koji su na televizijama...BATO MOJ NISTA OD TOGA a i da ima bas me briga ne gledam indijanske televizije poput avale kosave (hahaha to kakav je krsH od televizije wc1 wc1 wc1 wc1 wc1 wc1 wc1 wc1)
rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl rofl
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: NastyB - 19.04.2010. 08:45:42
Kakav raspored emitovanja epizoda...mada, mora da je Tim radio na nekim filmovima, ovolike pauze su neuobičajene...
14 2-01 LTM-201 28/Sep/09 The Core of It 15 2-02 LTM-203 05/Oct/09 Truth or Consequences 16 2-03 LTM-204 12/Oct/09 Control Factor 17 2-04 LTM-202 19/Oct/09 Honey 18 2-05 LTM-205 26/Oct/09 Grievous Bodily Harm 19 2-06 LTM-206 09/Nov/09 Lack of Candor 20 2-07 LTM-207 16/Nov/09 Black Friday 21 2-08 LTM-208 23/Nov/09 Secret Santa 22 2-09 30/Nov/09 Fold Equity 23 2-10 14/Dec/09 Tractor Man 24 2-11 07/Jun/10 Wish You Were Here 25 2-12 14/Jun/10 Pied Piper 26 2-13 07/Jun/10 Double Dip 27 2-14 Jun/10 Delinquent 28 2-15 UNAIRED Sweet Sixteen 29 2-16 UNAIRED Bullet Bump 30 2-17 UNAIRED Untitled 31 2-18 UNAIRED Season 2, Episode 18
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Captain America - 19.04.2010. 15:57:32
Jedino ne shvatam zašto su na Avali počeli od 2. epizode...
Nisam znao da je ono bila 2 epizoda. Meni izgleda veoma zanimljivo serija samo je sad neću gledat na Avali nego ću je skinut.
Uuuuu, serija je do džadža, definitivno jedna od 3 najbolje koje se emituju. Odlične priče, fore sa otkrivanjem istine, a Tim Rot je maestralan. Do sad sam seriju dao 5-ici ljudi i svi do jednog su oduševljeni, tako da ne sumnjam da ćeš i ti biti...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Captain America - 08.05.2010. 21:46:29
Jedino ne shvatam zašto su na Avali počeli od 2. epizode...
Nisam znao da je ono bila 2 epizoda. Meni izgleda veoma zanimljivo serija samo je sad neću gledat na Avali nego ću je skinut.
Uuuuu, serija je do džadža, definitivno jedna od 3 najbolje koje se emituju. Odlične priče, fore sa otkrivanjem istine, a Tim Rot je maestralan. Do sad sam seriju dao 5-ici ljudi i svi do jednog su oduševljeni, tako da ne sumnjam da ćeš i ti biti...
I ja mislim da je jedna od najboljih koje se trenutno prikazuju. Naravno uz onu koju ti prevodis i jos neke. Nadam se da nece biti ukinute ni Lie to me, a ni Braca Harper jer bi bila velika steta.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: pejafor3 - 11.05.2010. 18:28:42
Vesti... Fox mora da ukine ili Lie to me ili Human Target!
Idemo "Lažovi" u http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4199.0 (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=4199.0) da ih zajebavamo i da ih ukinemo!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Captain America - 13.05.2010. 14:08:15
Cekajuci povratak doktorke Foster. Kad vise pocinje nastavak?
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: mijau - 13.05.2010. 14:36:21
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Bulebusko - 13.05.2010. 15:57:04
Extra serija. Odusevljen sam njome, kao i moje zence - na njen nagovor sam teska srca uopste poceo da gledam...tesko padam na glupe naslove tipa "lazi me" i sl...suvisno je da dodajem da mi je u medjuvremenu bar 30 puta sipala komentar "Lepo sam ti rekla" i bila u pravu ovaj put! ;D Odoh i ja da flejmujem malo rofl
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: nebojsa66 - 13.05.2010. 17:20:04
Ma preluda je serija!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Bulebusko - 13.05.2010. 18:36:05
A jos je bolji ovaj lik sto se uhvatio za nase pljuvanje...hajd' ko je raspolozen nek' se ukljuci da se zezamo...lepo je kad s eneko upeca a da to nisam ja bar jednom rofl rofl
Valjda nam nece zameriti modovi smileyNO1
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Parazit - 14.05.2010. 15:14:01
THIS JUST IN: Although there’s no official word from Fox, sources confirm that the network is thisclose to picking up Lie to Me for a 13-episode third season.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: pejafor3 - 19.05.2010. 13:36:50
Jeeee. Taman posle losta kreće Lie to Me Tim Roth je zakon
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: nebojsa66 - 19.05.2010. 13:44:21
Pa to su najavili prije mjesec i pol dana, ako en i više da će biti treće sezone i da počinje 7.6. ali sad su promijenili datum u 6.6. (baš na moj rođendan) hehehe ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: icemaher - 19.05.2010. 21:30:56
extra serija, pogledao sam sinoc prve 3 epizode ;D Primetio sam da u svaku epizodu resavaju po dva slucaja istovremeno ;D Topke hvala na titlovima clapp
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Ziledin - 19.05.2010. 23:37:58
Žešće su uprskali sa ovom stolećnom pauzom. :\)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 20.05.2010. 19:55:12
Ubila u pojam ova pauza , jedva čekam nastavak, još malo ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Macondo - 20.05.2010. 23:56:45
Ubila u pojam ova pauza , jedva čekam nastavak, još malo ;D
Znači još da ne počinjem sa gledanjem druge sezone.
Btw sve pohvale za prevode S01, odlični su ti prevodi. U stvari FENOMENALNI SU!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Bulebusko - 21.05.2010. 00:55:21
Ma mozes da pocnes i da gledas, nije nesto sad napeto zavrseno, samo smo zeljni gledanja uopsteno ;D S tim sto, naravno, posle opet sleduje gledanje sez. 3 jednom nedeljno, ali sta sad... :(
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 21.05.2010. 11:43:12
Slažem se...@Macondo slobodno počni gledati...i hvala ti na lijepim riječima Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 21.05.2010. 13:12:44
e jakaka ti nikako da uhvatis odmor, sad kad zavrsi seeker prelazis na ovo. @macondo ovo krece za 20 dana pa ukomponuj tako da pogledas te epizode do tada
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 21.05.2010. 19:42:03
Vidiš kako su se namjestile da idu jedna poslije druge, meni super, ne bi mogla bez prevođenja preko ljeta ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: zkarlov - 21.05.2010. 19:46:19
Baš sam se uželija Tima Rotha i tvojih prijevoda Jake. Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 21.05.2010. 20:07:43
Hvala ti srcesmajli
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 21.05.2010. 21:37:58
Ja sam totalno corav?! Ne vidim prijevod?! u_jeeeeeeeeee
Kako ga ne vidiš?! ???
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: sardax - 18.06.2010. 10:33:45
Ma glupi cookie valjda =) Sad ga vidim! Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: zkarlov - 18.06.2010. 10:33:54
Dobro je, nije kriv. Nije bilo strelice za download, sad je ispravljeno.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 18.06.2010. 20:47:17
Prijevod je tu ali nema onog za WEB-DL, zar opet moram sve sam ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: icemaher - 20.06.2010. 19:54:02
sinoc sam pogledao ep 12, serija je ludnica, likovi su zakon, Tim Roth mi je previse smesan kako hoda a i kako se nekom ubaci u facu da ga procita rofl Svidja mi se sto je svaka epizoda razlican slucaj, a ipak nekakva povezanost medju likovima clapp
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Ziledin - 23.06.2010. 13:25:25
Tim Roth je razvalilo u ovoj ep! ti_si_Bog Ne znam da li je u pitanju pauza, ali mene sve tri ep. dosad raspametile. :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: nebojsa66 - 23.06.2010. 13:48:48
A ja još ni 12. nisam pogledao... >:( Hoću da dan traje 100 sati!!!! Selim se na Merkur!!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Ziledin - 23.06.2010. 13:55:29
Hoću da dan traje 100 sati!!!! Selim se na Merkur!!
Što bi rekao besmrtni Elvis: How I wish that there were more Than the twenty-four hours in the day 'Cause even if there were forty more I wouldn't sleep a minute away
P.S. Batice, znam kako ti je. ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: nebojsa66 - 23.06.2010. 14:01:05
Dobro je rekao... clapp
Ali stvarno nekad mi treba puno više vremena nego što ima... Ali dobro, snaći ćemo se i s ovime... Bit će dana, pogledat ću i ove epizode... ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 24.06.2010. 13:54:15
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: bauk13 - 24.06.2010. 21:50:44
Potpuno sam zaboravio na ovu seriju, stao na 10-oj epizodi, a sad vidim emitovane još 3. Super. ;D Hvala za prevode. smileyNO1
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 25.06.2010. 00:28:45
hvala na prevodu jaco kiss :-* :-* :-*
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Mulder - 25.06.2010. 00:43:32
Ne znam dal da je skinem ili ne, hm... Vidim da su neki zapeli sa ovom serijom. Tak sam i ja, počeo sam gledati Fringe prije mjesec dana i tek sam na 11. epizodi. Dobra-vrlo dobra serija koju ću pogledat do kraja, ali nisam baš oduševljene makar čujem da kada se pređe polovica 1. sezone, serija dobiva novu dimenziju. Vidjet ćemo. Što se tiče ove serije, pokušat ću s njom...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: icemaher - 25.06.2010. 00:58:25
Ne znam dal da je skinem ili ne, hm... Vidim da su neki zapeli sa ovom serijom. Tak sam i ja, počeo sam gledati Fringe prije mjesec dana i tek sam na 11. epizodi. Dobra-vrlo dobra serija koju ću pogledat do kraja, ali nisam baš oduševljene makar čujem da kada se pređe polovica 1. sezone, serija dobiva novu dimenziju. Vidjet ćemo. Što se tiče ove serije, pokušat ću s njom...
ja uvek pratim komentare na ovom forumu i na titlovi.com sto se tice serija/filmova, i kad vidim vecinu forumasa odgovara serija i hvale je, skidam obavezno. Tako sam uradio do sad za 30-40 serija, sve prema preporuke. ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Mulder - 25.06.2010. 01:29:31
Ne sviđa mi se titlovi.com, ovdje je puno preglednije i bolje, nema toliko puno članova, volim ovakve male forume :)
Evo, stavio sam skidati ovu seriju
EDIT: malo listam po tim titlovi.com i onda naletim na listu najboljih serija, anketa u_jeeeeeeeeee strašno. ;D
Sad baš još čitam, na toj temi. Započeli su svađu kako se ne mogu usporediti mućke i dexter. evo im još jedan u_jeeeeeeeeee naravno da po žanru ne, ali glavna usporedba je koja je bolja serija. Zato i ima dosta lista od časopisa pa nadalje najbolji serija i tamo su različiti žanrovi.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 25.06.2010. 11:51:40
a ti si pokupio svu pamet svijeta...?
ne moras se bojati titlova,ima vise clanova,ali necemo te tamo pojesti....trebao si se registrirati i reci svoj komentar o najboljoj seriji,a ne sad tu pametovati....i titlovi su vise za filmove, a PO za serije,sto je i logicno... ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: zkarlov - 25.06.2010. 12:57:36
Nema potrebe uspoređivati PO i DT, mi smo specijalizirana stranica za prijevode serija, a DT je stranica za sve prijevode. DT je najveća stranica za prijevode na prostorima ex-Yu i ima najviše članova. Između naša dva sajta vladaju odlični odnosi i suradnja. Kako se naš sajt bavi samo prijevodima serija i logično je da ćeš ovdje naći više kvalitetnijih informacija, a i anketa o njima... A i nismo baš mali.... 600 000 posjeta mjesečno nije zanemariva brojka. ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 25.06.2010. 13:02:49
Nema potrebe uspoređivati PO i DT, mi smo specijalizirana stranica za prijevode serija, a DT je stranica za sve prijevode. DT je najveća stranica za prijevode na prostorima ex-Yu i ima najviše članova. Između naša dva sajta vladaju odlični odnosi i suradnja. Kako se naš sajt bavi samo prijevodima serija i logično je da ćeš ovdje naći više kvalitetnijih informacija, a i anketa o njima... A i nismo baš mali.... 600 000 posjeta mjesečno nije zanemariva brojka. ;)
odlicno receno lega smileyNO1
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 25.06.2010. 13:05:39
Nema potrebe uspoređivati PO i DT, mi smo specijalizirana stranica za prijevode serija, a DT je stranica za sve prijevode. DT je najveća stranica za prijevode na prostorima ex-Yu i ima najviše članova. Između naša dva sajta vladaju odlični odnosi i suradnja. Kako se naš sajt bavi samo prijevodima serija i logično je da ćeš ovdje naći više kvalitetnijih informacija, a i anketa o njima... A i nismo baš mali.... 600 000 posjeta mjesečno nije zanemariva brojka. ;)
odlicno receno lega smileyNO1
Slažem se smileyNO1
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: zkarlov - 25.06.2010. 13:06:26
Hvala, hvala... ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Mulder - 25.06.2010. 13:13:44
Nema potrebe uspoređivati PO i DT, mi smo specijalizirana stranica za prijevode serija, a DT je stranica za sve prijevode. DT je najveća stranica za prijevode na prostorima ex-Yu i ima najviše članova. Između naša dva sajta vladaju odlični odnosi i suradnja. Kako se naš sajt bavi samo prijevodima serija i logično je da ćeš ovdje naći više kvalitetnijih informacija, a i anketa o njima... A i nismo baš mali.... 600 000 posjeta mjesečno nije zanemariva brojka. ;)
Ma znam da niste tak mali već u usporedbi sa forumom. hr koji je zbrda zdola vi ste super. Za mene je to taman ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Mulder - 25.06.2010. 13:16:17
ne moras se bojati titlova,ima vise clanova,ali necemo te tamo pojesti....trebao si se registrirati i reci svoj komentar o najboljoj seriji,a ne sad tu pametovati....i titlovi su vise za filmove, a PO za serije,sto je i logicno... ;)
No hard fellings, ali serije koje su vam u anketi i kolko ih je su :\) čast izuzetcima. To je samo moje mišljenje ;)
Nego, pogledao prvu epizodu, i svidjela mi se, nastavljam dalje.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 25.06.2010. 13:28:23
ne moras se bojati titlova,ima vise clanova,ali necemo te tamo pojesti....trebao si se registrirati i reci svoj komentar o najboljoj seriji,a ne sad tu pametovati....i titlovi su vise za filmove, a PO za serije,sto je i logicno... ;)
No hard fellings, ali serije koje su vam u anketi i kolko ih je su :\) čast izuzetcima. To je samo moje mišljenje ;)
Nego, pogledao prvu epizodu, i svidjela mi se, nastavljam dalje.
no hard fellings,ali nemoj pametovati bezveze..titlovi ti se ne svidaju jer si naletio na anketu o najboljoj seriji,koja ni meni nista ne predstavlja,kao ni ostale ankete...meni je najbolja serija dexter...a sad o toj anketi,pa i meni nije nesto,ali trebao si se bar onda registrirati i tamo to napisati,i obrazloziti zasto ti glupa.. ;)..a ne tu pisati o titlovima...ovo je PO,tamo su titlovi...i stvarno glupost ih je usporedivati,totalno drugaciji forum,i po sadrzaju,i po ljudima i po svemu... ;)
necemo vise o ovome,pricajmo malo o tome kako jakaka odlicno prevodi ovu seriju,stvarno svaka cast Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 25.06.2010. 13:30:17
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Mulder - 25.06.2010. 13:50:51
@outside, daj ne da mi se ulaziti u duže rasprave. Nemoj pametovati kažeš. A tko pametuje, smiješna mi je samo anketa i eto, tu sam spomenuo i to je to. :)
Slažem se za prijevod, odličan je. Druga i treća epizoda se danas gledaju.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Cata - 25.06.2010. 18:22:41
Jakaka, puno hvala. Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Captain America - 25.06.2010. 22:10:12
Danas sam opet gledao film. Faca je nas gospodin Narandzasti!
Večer svima, kako ste mi :) Evo ja postavila prijevod za novu epizodu :)
Mi dobro, a sada još bolje ;) Kako je u Zari... i big, big kisss Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 16.07.2010. 12:31:04
Nema na čemu ekipa, evo i ja šaljem puno :-* :-* :-*
Tu u Zari toplotni udar, napokon me natjeralo da odem na plažu ;D Još mi je u kući prava sahara, samo čekam kad će jadan ventilator riknuti ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 24.07.2010. 12:10:55
Ekipa evo da se javim, ispričavam se što prijevod kasni, ovaj tjedan sam upala u neku strku i kao šlag na kraju prekjučer me skrpa viroza za 39 temperaturom u_jeeeeeeeeee
Dat ću sve od sebe da ga što prije završim, pa da znate ;)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: ek - 24.07.2010. 12:31:45
Ma samo ti ozdravi, a prijevod kad bude.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: zkarlov - 24.07.2010. 12:52:01
Smajlicvece srcesmajli
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: outside - 24.07.2010. 13:13:06
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: pejafor3 - 16.08.2010. 13:48:52
Jakaka, ja ti se neću zahvaljivati na prevodima! Zato što ti znaš da te volim! ;D Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 17.08.2010. 12:28:32
Znam ;)
E meni je zasad ova druga sezona puno bolja od prve, znači ostalo nam je koliko znam još 4 epizode a treća sezona počinje u 11 mjesecu, a najsmješnije od svega što datum prikazivanja spada na moj rođendan ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: inamay - 19.08.2010. 09:40:23
Evo registrirala se danas da dežurnim prevoditeljima napokon zahvalim na uvijek odličnim prijevodima/titlovima. clapp Veliko hvala za vrhunski prijevod ove vrhunske serije, da nije vas ostatak moje familije i moji prijatelji ne bi mogli uživat u gledanju sa mnom. Svaka čast i samo tako nastavite dalje. :) Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: vukmar - 20.08.2010. 10:30:50
Veliko hvala za prevode... clapp Odlicna serija...
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 20.08.2010. 14:38:20
Pozdrav svima, evo postavljen prijevod za novu :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Ziledin - 20.08.2010. 14:57:06
Hvala. Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: maksi - 20.08.2010. 15:19:28
Jakaka, hvala i od mene Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Cata - 20.08.2010. 15:21:09
I od mene draga moja. :-*
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 20.08.2010. 15:32:21
Nema na čemu dragi moji :)
Odlična epizoda, baš sam se uživila ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Bulebusko - 20.08.2010. 22:42:02
Veliko hvala jakaka za prijevod epizode 21. clapp Smajlicvece
Takodje.
Zna li neko hoce li biti nekih novih likova uskoro? Loker je vec dosadan.
Uskoro? Pa čoveče, ostala je još jedna epizoda u sezonu. Do novembra neće sigurno.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 06.09.2010. 17:31:58
e super su ove novije epizode sad sam odgledao jedno 4 u komadu. Hvala na titlu jakaka. srcesmajli Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: icemaher - 07.09.2010. 21:59:43
hm, jos na pocetku 21 epizode mi nesto pade na pamet
da li ce se nesto ikad desiti medju lokera i riu tores, kad ono to se i dogodi rofl
jbt poceo sam da predvidjam serije rofl serija je VRH, od svih aktivnih kojih gledam(leverage(skoro pa odustajem od ovu seriju :(), covert affairs (shit) itd.. ) paralelno dark blue i ova su mi predobre serije! Tim Roth je neverovatan kako dobro glumi!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 09.09.2010. 19:34:45
Ako netko zna talijanski...
Berlusconi Lies To Me (http://www.youtube.com/watch?v=KGfL64iRCh0) ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 16.09.2010. 18:07:07
Pozdrav svima, evo postavljen i zadnji prijevod za ovu sezonu :) Sada nam je čekati do 11 mjeseca za slijedeću :(
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Ziledin - 16.09.2010. 18:21:02
Obožavam te! Smajlicvece :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: maksi - 16.09.2010. 18:31:23
Mila, hvala i od mene. Srećom, period čekanja i nije tako dug. Smajlicvece Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Veleno - 16.09.2010. 20:29:51
Hvala na titlu, Jakaka Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: dome-nasty - 16.09.2010. 20:31:03
Najjača si ;D Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: nebojsa66 - 16.09.2010. 20:32:23
Hvala, jakaka! Smajlicvece clapp Jučer sam taman stigao odgledati 18 i 19, sad mi još ove tri ostale i onda sam miran do 11. mjeseca Serija mi je fenomenalna, a prevodi odlični! :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: stefan87 - 16.09.2010. 20:35:07
hvala puno na svim prevodima i seekera i lie to me hvala jaco Smajlicvece :-* srcesmajli
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: King Eric - 16.09.2010. 21:41:14
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Aleks@ - 17.09.2010. 00:47:13
Jakaka, hvala na prevodima.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: madness99 - 17.09.2010. 01:41:16
Hvala mnogo jakaka na prevodima, serija je super, extra mi je pocetak ove epizode kada razgovaraju o sexu :D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 17.09.2010. 11:45:36
Nema na čemu ekipa :-* Najbolji ste, puno vas srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli srcesmajli
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: -fallen-one- - 19.09.2010. 11:52:12
thx Jakaka na prijevodima, bez tebe nebi mogla starcima uvalit da gledaju. :D
samo šteta što više ljudi ne prati ovo ... :-\
baj d vej ako koga zanima, Tim Roth (Brendan, Hayley i Monica također) imaju twitter i često šalju slike sa snimanja epizoda ... http://twitter.com/TimRothLieToMe evo jedne http://twitpic.com/2ph6wh
poz. :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: zkarlov - 19.09.2010. 12:02:29
Kako ne gleda, ovo je jedna od gledanijih serija. Jake, fala ti puno na prijevodima. Smajlicvece srcesmajli
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: -fallen-one- - 19.09.2010. 12:06:50
na nekim drugim forumima *khmserijalakhm* nije baš pa tko bi znao. :o ali fck yeah, drago mi je da to čujem, nisam dugo bila ovdje. 8) i 2 mjeseca između je bolje nego onih 6 mjeseci ...
JOŠ JEDAN INFO za sve vas, ne znam dal znate ali FOX je ispremješao epke, evo sad napišem pravilni redosljed ...
1. Pilot (1x1) 2. Moral Waiver (1x2) 3. A Perfect Score (1x5) 4. Love Always (1x4) 5. Unchained (1x6) 6. Do No Harm (1x7) 7. The Best Policy (1x8) 8. Depraved Heart (1x9) 9. Life Is Priceless (1x3) 10. Better Half (1x11) 11. Undercover (1x10) 12. Blinded (1x12) 13. Sacrifice (1x13)
2x1 - The Core of It (2x1) 2x2 - Honey (2x4) 2x3 - Truth or Consequences (2x2) 2x4 - Control Factor (2x3) 2x5 - Grievous Bodily Harm (2x5) 2x6 - Fold Equity (2x9) 2x7 - Lack of Candor (2x6) 2x8 - Black Friday (2x7) 2x9 - Secret Santa (2x8) 2x10 - Tractor Man (2x10) 2x11 - The Whole Truth (2x13) 2x12 - Pied Piper (2x19) 2x13 - Teacher and Pupils (2x15) 2x14 - Delinquent (2x16) 2x15 - Sweet Sixteen (2x12) 2x16 - Bullet Bump (2x17) 2x17 - Darkness and Light (2x21) 2x18 - Headlock (2x18) 2x19 - Exposed (2x20) 2x20 - React to Contact (2x14) 2x21 - Beat the Devil (2x11) 2x22 - Black and White (2x22)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: zkarlov - 19.09.2010. 12:09:58
Ne priznajem sud drugih foruma. ;D Šalim se, dobrodošla nam natrag, stvarno te dugo nije bilo. Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: mijau - 19.09.2010. 12:11:44
Ne priznajem sud drugih foruma. ;D Šalim se, dobrodošla nam natrag, stvarno te dugo nije bilo. Smajlicvece
awww ... you're so cute. ;) evo, vratih vam se ja. :D nda. :D onaj khm drugi forum očito nije tolko inteligentan kao vi ovdje ... srcesmajli ((pa ipak su rekli da LTM gleda ekipa sa završenim faxom i malo boljim kućnim doprinosom, aka sa većim IQ-om ... odmah se nekak pametnije osječaš, lol.))
Kakvi su ovi ludaci sa Fox-a ima i ovo da ukinu...jer ce sigurno i ovoj seriji opasti gledanost.
a zasto bi opala??serija je fenomenalna i ne brini se ti za gledanost ;)) :samcro:
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Bulebusko - 29.09.2010. 21:05:01
Mali off, ali sta bi s Lone starom, skinut za stalno?
A za LTM mi je neizmerno drago sto necu morati da cekam jos 2 meseca ili koliko li je vec trebalo...citavu vecnost! :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: inamay - 30.09.2010. 07:35:20
I meni je drago što odmah počinje treća sezona. Uz Housea, jedna od FOX-ovih najboljih serija. smileyNO1
Veliko hvala jakaki na svim odličnim dosadašnjim i budućim prijevodima. Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: jakaka - 18.10.2010. 14:47:35
Bokić svima, evo i mene...želim se ispričati što prijevod za zadnju epizodu toliko kasni, imala sam tako ludi prošli tjedan pa nikako sjesti na miru uz komp :( Al evo prijevođenje je u toku pa se nadam da ću ga ubrzo srediti :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Parazit - 18.10.2010. 15:53:33
Bokić svima, evo i mene...želim se ispričati što prijevod za zadnju epizodu toliko kasni, imala sam tako ludi prošli tjedan pa nikako sjesti na miru uz komp :( Al evo prijevođenje je u toku pa se nadam da ću ga ubrzo srediti :)
Umjesto da prevodiš, ti gubiš vrijeme na forumu ispričavajući se. ;D Normalno šalim se, Jakaka veliko fala na prijevodima. Bokić :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Cata - 18.10.2010. 18:14:34
Draga moja, samo ti polako. I puno hvala za dosadašnji trud. Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: igorjovanovic - 19.10.2010. 20:16:53
ne bih da budem neuljudan jakaka rece da kasni sa prevodom zadnje epizode,pa me malo zbunilo jer vidim da na uploadu nijedna iz trece sezone nije prevedena,pa samo da mi razjasnite jel mislila na zadnju iz druge kad je ovo rekla,hvala lijepo unaprijed.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Veleno - 19.10.2010. 21:07:15
Druga sezona je završila ima ohoho... Tad je i titl preveden.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: madness99 - 21.10.2010. 00:28:31
Hvala mnogo na prevodu :)
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Aleks@ - 21.10.2010. 01:26:51
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: mijau - 22.10.2010. 19:23:17
Nedostaje HDTV verzija za 3x01.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: Ziledin - 08.11.2010. 19:42:12
Tricia Helfer mmmmmm... icecream Ne bih se bunio da još par puta gostuje. 8)
Hvala, Jakaka. Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: issi108 - 16.11.2010. 13:32:44
napokon sam završio s gledanjem druge sezone i moram reći da sam podjeljenog mišljenja. seriju sam počeo pratiti jer mi se činila drukčijom od sve sile ostalih procedurala, koje snastojim zaobići u širokom luku. ali sredinom druge sezone serija kao da je izgubila onu draž koja me je njoj privukla. ne kažem da je serija pala na kvaliteti koliko mi postala slična ostalim serijama. fali mi i to što je svaka ep spala na jedan slučaj, dok su prije obično bila dva, koji su nam pokazivali puno širu primjenu čitanja i razumjevanja ljudskog ponašanja! ne znam da li tko djeli moje mišljenje, ali sad nada mnom visi veliki upitnik dali gledati ili ne teću sezonu?!
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: sardax - 26.11.2010. 22:37:15
Vidim da na popisu epizoda stoji da je S03E07 Smoked, ali nije, to je S03E08. S03E07 je Veronica. Samo to :)
napokon sam završio s gledanjem druge sezone i moram reći da sam podjeljenog mišljenja. seriju sam počeo pratiti jer mi se činila drukčijom od sve sile ostalih procedurala, koje snastojim zaobići u širokom luku. ali sredinom druge sezone serija kao da je izgubila onu draž koja me je njoj privukla. ne kažem da je serija pala na kvaliteti koliko mi postala slična ostalim serijama. fali mi i to što je svaka ep spala na jedan slučaj, dok su prije obično bila dva, koji su nam pokazivali puno širu primjenu čitanja i razumjevanja ljudskog ponašanja! ne znam da li tko djeli moje mišljenje, ali sad nada mnom visi veliki upitnik dali gledati ili ne teću sezonu?!
Kao i svaka serija i ova ima svoja dobra i malo manje dobra razdoblja, loša za mene nema... Svaka serija ima svoj zaštitni znak, a u ovoj je to fenomenalni Tim Roth, koji možda nekima ide na živce, a meni je baš izvanredan i vidi se da se čovjek žestoko uživio u ulogu. Meni je serija odlična i jedna od rijetkih koju gledam svaki tjedan i jedva čekam novu epizodu.
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: hobotnica - 27.11.2010. 00:09:59
Prije par tjedana bio sam na prvoj sezoni i među prvih 5 epizoda, i bilo mi je žao gledati jer znam da će mi biti problem čekati osobito ako budu zamrznuli seriju na par mjeseci, jučer nažalost već sam na 3 sezoni i 4 epizodi koju sam pogledao cry1 u_jeeeeeeeeee
Sad i mene nažalost čeka čekanje do izlaska epizode, naravno kad pogledam dvije preostale epizode koje sada moraju na čekanje ;D
Naslov: Re: Lie to Me
Autor: inamay - 27.11.2010. 13:11:36
Kao i svaka serija i ova ima svoja dobra i malo manje dobra razdoblja, loša za mene nema... Svaka serija ima svoj zaštitni znak, a u ovoj je to fenomenalni Tim Roth, koji možda nekima ide na živce, a meni je baš izvanredan i vidi se da se čovjek žestoko uživio u ulogu. Meni je serija odlična i jedna od rijetkih koju gledam svaki tjedan i jedva čekam novu epizodu.
Slažem se! smileyNO1 Kao i uvijek veliko hvala prevoditelju, na odličnim prijevodima. Smajlicvece
Naslov: Re: Lie to me
Autor: Samisko - 27.11.2010. 16:15:00
Prevedena poslednja epizoda :)) Ovo mi je prvi prevod, tako da možda ima grešaka.. upozorite me slobodno na greške ako ih ima..hvala..:))
Naslov: Re: Lie to me
Autor: hobotnica - 27.11.2010. 20:28:33
jakaka hvala na prijevodu za 7. epizodu Smajlicvece smileyNO1 srcesmajli
Samisko samo naprijed, nitko se nije rodio pametan. ;) clapp
Naslov: Re: Lie to me
Autor: Samisko - 27.11.2010. 20:38:09
Heh..simple truth..:D
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: Ziledin - 04.12.2010. 21:08:08
Mr dr Jakaka, hvala na izvrsnim titlovima. Pravi je užitak gledati. ti_si_Bog
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: maksi - 04.12.2010. 21:09:59
Jedno veliko hvala i od mene... Smajlicvece
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: dome-nasty - 04.12.2010. 21:49:39
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: Samisko - 12.12.2010. 18:10:14
Postavio sam još u petak poslednju epizodu, a nikako da je neko proveri, uradio bi to ranije ali nisam imao vremena.
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: Samisko - 08.01.2011. 20:01:42
Je l' neko zna šta se dešava, ja sam našao na par mesta da se i 9. i 10. epizoda emituje u ponedeljak. Da li je to istina? Može li neko da mi da informaciju u vezi ovoga?
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: mijau - 08.01.2011. 20:07:51
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: Samisko - 08.01.2011. 20:52:06
Aham, a ja sam gledao kalendar i ne znam na koju foru nisam provalio T_T. BTW, hvala :D
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: NastyB - 11.01.2011. 20:18:41
Hmmm, ove epizode svuda su 9. i 10. u trećoj sezoni. Usput, koliko znam, samo jakaka prevodi ovo, tako da ću ja početi sa prevodom "Rebound" epizode kako bi se što pre stiglo do prevoda...
Naslov: Odg: Lie to me
Autor: Ziledin - 11.01.2011. 20:42:34
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: zkarlov - 07.02.2011. 13:39:37
Odlična sezona, vrhunski prijevodi... hvala Jake i Zile. Smajlicvece srcesmajli Nadamo se da će biti još i sezona i ovakvih prijevoda...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Samisko - 07.02.2011. 13:49:11
Ma, mora da bude još. Ova poslednja epizoda...
konačno priznao šaban da voli Džil.
Jbt, koliko sam čekao na to :D
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: jakaka - 07.02.2011. 14:03:11
Hvala Zoki na lijepim riječima srcesmajli
Evo ja se tako nadam da će biti još puno puno sezona, jer ovakvu seriju da ukinu bilo bi tako žalosno :(
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Dr.Cal - 08.02.2011. 12:28:58
sad vidim temu,ja se tek prikljucio... Serija je vrhunska,stvarno. clapp kada bi trebalo da pocne 4.sezona,ima li nekih najava? Jakaka svaka cast za prevode,najbolji su,bas kao i serija! smileyNO1
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: mijau - 08.02.2011. 12:32:58
kada bi trebalo da pocne 4.sezona,ima li nekih najava?
Kakva je trenutna situacija, nikad. Ali još je rano reći. Bit će poznato u petom mjesecu.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Dr.Cal - 08.02.2011. 12:59:14
Ne bi valjalo da je ukinu. Nadajmo se 4.sezoni,no videcemo... :\)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Nestor - 17.02.2011. 22:25:39
Jakaka, draga moja, opet sam počeo gledati seriju koju ti prevodiš. (http://twilightwap.com/groups/img/clipart/hug.GIF) O tvojim prevodima da ne trošim reči, samo da se zahvalim. Smajlicvece I šta, neće se snimati više? :( Baš te krenulo. (http://i44.tinypic.com/flag4g.gif) Odgledao dve epizode, nije loša serija. Očekujem da će biti bolja. (http://www.cosgan.de/images/smilie/nahrung/e045.gif)
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: denzelkg - 29.03.2011. 04:12:59
Odgledah...Fina serijica,prevodi ubijaju...Hvala...Cudi me da ne snimaju jos jer je tema neiscrpna a ne verujem da ne bi zaradili...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: pejafor3 - 11.05.2011. 14:05:18
Ne mogu da verujem da su je ukinuli. :-X :-X :-[ :-[
Stupid Fox. Jebao ih glee.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: Ben Dover - 11.05.2011. 14:11:09
Iskreno, meni je serija dosadila nakon druge sezone. Odgledao sam prve dve epizode treće i digao ruke.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: stefan87 - 11.05.2011. 14:25:56
meni je tim roth odlican glumac tako da bi gledao seriju mada je postala dosadna
+1 I ja gledam samo zbog Tim Rotha. Uživam u njegovoj glumi.
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: velja - 12.05.2011. 19:03:06
Kao i vecina verovatno gledamo zbog Tima..... i drugarice mu pomaaalo ;)Ali serija je stvarno pocela da pada u kvalitetu.Mislim da je vise do scenarista dakle...
Naslov: Odg: Lie to Me
Autor: tejma - 26.03.2012. 09:39:11
U par dana odgledao sam sezonu i pol ove fenomenalne serije, Tim Roth i Kelli Williams su odličani...
Zahvaljujem se svima na fenomenalnim prijevodima :majstore