Opis: Batman Beyond ili poznatiji kao Batman budućnosti - još jedan animirani serijal o poznatome superheroju. Kada Bruce Wayne usred pokušaja spašavanja doživi infarkt, shvati da ne može više biti Batman i povlači se u svoju vilu. Radnja se dešava 20 godina nakon tog događaja. U 2039. godini, Bruce Wayne nalazi svoga zamjenika u mladom Terry McGinnisu. Serija je imala 3 sezone i 1 dugometražni film, Batman Beyond: Return of the Joker.
Žanr: animirana
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0147746/) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Batman_Beyond)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Dena-XO1 - 12.09.2011. 22:48:19
Sjećam se ovog crtića, nije loš no u usporeddbi s ranijim Batmanom, nije mu ni blizu. Najviše mi ne odgovara način crtanja. No, sve u svemu dobar crtić na svoj način, ima li engl. transkripcija za ovo?
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 13.09.2011. 01:36:51
Ovaj crtani je drugi odgovor na pitanje, "Šta će biti kada Brus vejn više ne mogne da bude Betmen?", a prvi odgovor je da Frenk Miler u stripu Povratak mračnog viteza... ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 13.09.2011. 12:09:46
Sjećam se ovog crtića, nije loš no u usporeddbi s ranijim Batmanom, nije mu ni blizu. Najviše mi ne odgovara način crtanja. No, sve u svemu dobar crtić na svoj način, ima li engl. transkripcija za ovo?
Našao sam prijevod za prvih 9 epizoda i to sada prevodim.. A ostale 4 iz prve sezone nisam uspio naći.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 15.09.2011. 14:19:42
Evo preveo sam 1. epizodu.. ;D Nastavaljam dalje u nadi da ću naći i ostala 4 engleske transkripcije prve sezone.. :-\
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 15.09.2011. 22:27:17
E neka je sa srećom... smileyNO1 Da sam bliži došao bih sa bocom. ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 17.09.2011. 11:16:53
E neka je sa srećom... smileyNO1 Da sam bliži došao bih sa bocom. ;D
Hehe, e hvala hvala.. :D :D slobodno se pridruži kad stigneš!!
Završen prijevod 2. epizode!
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 18.09.2011. 23:00:29
Završen prijevod 5. epizode!
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 17.11.2011. 17:36:14
Završen prijevod 6. epizode!
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: alexru - 18.11.2011. 01:22:48
Postavljen prevod za osmu epizodu. smileyNO1
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Dena-XO1 - 18.11.2011. 17:28:43
Ajde ide ovo pomalo, samo naprijed ekipa! drinks No, shunja, što je sa STT-om? Odustalo se od toga? :)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 18.11.2011. 22:43:20
Ma nisam ja odustao, nego evo.. sve stalo.. :) Valjda je trebao Madox poslati prvi dio preveden..
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 26.03.2012. 21:14:43
7. epizoda prevedena. smileyNO1
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 26.03.2012. 23:05:54
Izbačen prevod za 9. epizodu. :D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: TheColossus - 26.03.2012. 23:54:25
Svaka čast na prevodjenju ovog crtanog. Fenomenalan je i obavezan za kolekciju. Nisam uspio nažalost za njega naći ni engleski titl za kompletan serijal :(.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Maddox - 27.03.2012. 00:18:13
Ma nisam ja odustao, nego evo.. sve stalo.. :) Valjda je trebao Madox poslati prvi dio preveden..
Jeste vala, Maddox je napravio sranje ;D
Ne mogu nikako da se nakanim da pocnem sa prevodjenjem, radim i studiram istovremeno, puno obaveza... Kad smo planirali ovo zadesio mi se diplomski i sve oko njega... Jbg, izvinite momci, imao sam najbolju nameru drinks
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 27.03.2012. 10:11:10
10. epizoda prevedena. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Dena-XO1 - 27.03.2012. 19:26:48
Hvala, chadjo! drinks U doglednoj budućnosti ću vjerojatno ovo pogledati. Samo da pitam, prevodiš po sluhu ili?
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 27.03.2012. 21:58:26
Po sluhu. ;D Izbacen prevod za 11. epizodu. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 28.03.2012. 00:07:13
Završena je 12. epizoda. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: stojke89 - 28.03.2012. 00:30:37
clapp clapp clapp clapp
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 28.03.2012. 21:50:27
Završena 13. epizoda, a time i prva sezona. drinks
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 28.03.2012. 21:58:57
čestitke! :D drinks
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 29.03.2012. 20:13:43
Izbačene prve tri epizode druge sezone. ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 30.03.2012. 01:44:17
4. epizoda završena. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 31.03.2012. 22:06:59
5,6 i 7 epizode su izbičene, ;) kao i film Return of the Joker. ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 01.04.2012. 04:30:58
8. epizoda prevedena.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 04.04.2012. 16:50:00
9. epizoda završena. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 05.04.2012. 18:47:01
Izbačena i 10. epizoda. :D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 06.04.2012. 04:25:39
11. epizoda prevedena. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 06.04.2012. 16:57:37
Izbačena je i 12. epizoda. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 07.04.2012. 14:29:39
Gotova 13. epizoda. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Darj-DaNte - 07.04.2012. 14:34:48
Hvala care, moracu da pocnem sa gledanjem ove serije, posto si vec 26 epizoda uradio, to jest pola, nadam se da ces kada zavrsis ovih 13 preostalih epizoda 2 sezona, da uradis i 3 sezonu koja ima 13 epizode :)
Samo da li mozes da mi posaljes na PP linkove da skinem epizode koje se poklapaju sa tvojim prevodima, posto nikako ne mogu da ih nadjem :dash
EDIT: Nasao sam linkove za Batman.Beyond.S01-03.DVDRip.XviD, pa jel odgovaraju titlovi tvoji ovoj verziji? :)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 08.04.2012. 02:32:01
Mislim da će i ti odgovarati. :) A u trećoj sezoni se pojavljuje Justice League. ;D :D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 08.04.2012. 04:06:22
14. epizoda završena. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 08.04.2012. 17:13:26
15.epizoda takođe. :)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 08.04.2012. 20:11:59
Svaka čast care. smileyNO1
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 11.04.2012. 17:24:44
Hvala ti. 16 epizoda izbačena. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 11.04.2012. 19:36:20
Bravo chadjo, izbacuješ 33 m/s.. :D smileyNO1
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 14.04.2012. 03:44:27
'Fala ti, Šunjo. ;) 17. epizoda prevedena. ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 14.04.2012. 16:32:05
Završena i 18. epizoda. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 15.04.2012. 19:12:32
Svaka čast! Prevodiš već postojeći titl ili od nule?
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 15.04.2012. 19:51:07
Ne prevodim baš od nule, imam već neke francuske prevode, pa po sluhu. ;D Evo i 19. epizode. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 16.04.2012. 12:09:16
Evo da malo pomognem. :) Izbačen prijevod za 26. epizodu.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 16.04.2012. 13:50:37
E hvala ti, bratski. ;D I 20. epizoda je prevedena. ;)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 16.04.2012. 19:00:18
Evo i 21. epizode. ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 17.04.2012. 12:10:34
Izbačen prijevod za 25. epizodu.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 18.04.2012. 12:47:36
Izbačen prijevod za 24. epizodu.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 18.04.2012. 14:02:39
I za 22. epizodu :D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 19.04.2012. 12:50:49
I 23. epizoda prevedena.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 20.04.2012. 10:59:59
Izbačen prijevod za 1 (chadjo) i 2 epizodu 3. sezone.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 20.04.2012. 11:35:19
Ne mogu ja pogledati tako brzo kako vi prevodite.. :D Svala čast, momci! :D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 20.04.2012. 16:26:06
Hvala bratski. ;) Izbačene su 7. i 8. epizode 3 sezone. ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 20.04.2012. 19:10:45
Hvala! Izbačen prijevod za 3. epizodu.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 21.04.2012. 17:27:27
Izbačen prijevod za 4. epizodu.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 22.04.2012. 00:36:27
5. epizoda prevedena. ;D Narode, to je sve od mene, što se tiče ove serije, drinks ostalo prepuštam svom dragom kolegi koji mi je pomagao, :) Loposomixu, srećno druže, prevedi sve, nemoj mi je ostavljat na pola. smileyNO1 ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Maddox - 22.04.2012. 03:56:29
Chadjo a gde tebe da ocekujemo ?
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 22.04.2012. 10:28:41
Radit' ću na Batman: Animated Series. :D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 22.04.2012. 15:48:06
Hvala chadjo pridružim se kad završim. Izbačen prijevod za 6. epizodu.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Maddox - 22.04.2012. 16:07:34
smileyNO1 smileyNO1
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Darj-DaNte - 22.04.2012. 19:33:21
Super sto ces raditi Batman TAS, jedva cekam da odgledam to komplet. Po meni je bolje da se podelite, npr loposomix ti prevodi Batman Brave and the Bold, a chajdo nek prevodi TAS :)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Maddox - 22.04.2012. 20:35:07
Brave and bold je katastrofa, na to ne treba trositi vreme... Crtež totalno retardiran, kao da ne gledaš Batmana...
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 22.04.2012. 20:57:07
Na žalost ili na sreću (kako za koga :) ) Maddox je u pravu u vezi Brave and Bolda. Pogledao sam četiri epizode i nije to taj feeling. Tako da Brave and Bold neću prevoditi. P.S.: Ionako TAS ima dovoljno epizoda za oboje.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: stojke89 - 23.04.2012. 01:36:25
Hvala na prevodima posle Batmana i Supermana,nadam se prevodu justice league :) A u Batman Brave and the Bold mi se jedino svidja pojavljivanje dosta superheroja :)
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Mulder - 23.04.2012. 01:47:52
Slažem se za Brave and Bold. Nema one atmosfere i mističnosti kao u stripovima.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 23.04.2012. 10:29:01
Izbačen prijevod za 9. epizodu.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 24.04.2012. 22:23:26
Prevedena 10. epizoda.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 27.04.2012. 11:47:35
Prevedena 11 epizoda. Moram priznati jedna od najtužnijih epizoda.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Darj-DaNte - 28.04.2012. 23:28:38
Ima dosta serija za prevodjenje, pogotovu starih, a i novih. Ja bih itekako voleo (a mislim da bi i ostali) da vidim prevod za Spiderman TAS i Spiderman Unlimited koji su odlicni. Posto ce biti celog Batmana TAS i X-Men TAS, red bi bio i da se Spiderman odradi. Ja bih rado odradio jer obozavam crtac, ali sam ja prezauzet ovim novim serijama o herojima i nemam vremena ni za njih, tako da ne smem nista novo da pocinjem. Ali eto ko radi po jednu seriju, kao npr loposomix, moze posle Beyonda da krene Spidermana nekog :)
Spiderman Unlimited je izlazio isto kad i Batman Beyond i ima samo 13 epizoda, bukvalno je nedovrsen crtac, ali ono sto prikazuje u tih 13 epizoda je cisto savrsenstvo. Dok Spiderman TAS je izlazio isto kada i X-Men TAS i Batman TAS i imao je kao i X-Men 5 sezona, i ukupno 65 epizoda, za razliku od X-Men TASA koji je imao 76 :)
Pozz
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 29.04.2012. 08:25:31
Iskombinovat ćemo nešto Dante, ali primarniu su mi trenutno, Batman TAS I i II dio, Justice League, Btaman/Superman i Avengers TAS. :D Tek onda ako neko to ne bude preveo, krenut' ću na Spidermana. ;D
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 29.04.2012. 10:57:11
Ja ću nakon Batman Beyonda prijeći na Batman TAS, onda ću završiti Wild c.a.t.s, pa onda razmišljam Justice League ili The legend of prince Valiant ili Spiderman TAS (koji mi je u planu već par mjeseci).
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 29.04.2012. 18:40:25
Prevedena 12. epizoda.
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 29.04.2012. 20:22:05
Bravo, bravo.. clapp
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: loposomix - 29.04.2012. 20:55:53
I posljednja epizoda prevedena. Zahvala svima koji su sudjelovali u ovom projektu. Uživajte!
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Maddox - 29.04.2012. 23:47:47
clapp clapp
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: chadjo - 30.04.2012. 08:25:30
clapp drinks
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: shunja - 30.04.2012. 13:47:48
clapp clapp
Naslov: Odg: Batman Beyond (1999-2001)
Autor: Darj-DaNte - 30.04.2012. 15:56:24
:majstore :majstore :majstore clapp clapp clapp
Voleo bih da chadjo zavrsi Batman TAS, a ti loposomix ako hoces kreni Spiderman TAS, mislim naravno svi sami birate, nemojte da mislite da vam naredjujem ili tako nesto, nego eto volim malo da se mesam i smetam :\)
Naslov: Odg: Batman Beyond
Autor: bozo91 - 14.12.2012. 15:07:52
Loposomox, kada ce Wild Cats dalje?
Naslov: Odg: Batman Beyond
Autor: faks86 - 14.12.2012. 15:29:47
Upoznaj se sa tačkom 6. http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html (http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,19.0.html)