Autor Tema: Grey's Anatomy  (Posjeta: 261951 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline mirjana

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #360 : 25.11.2009. 17:14:03 »
Da li neko zna do kada je pauza?

Offline svetlanalane

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 121
  • Spol: Ženski
    • Pravosudna mreza
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #361 : 25.11.2009. 21:54:38 »
11 epizoda startuje 14. januara 2010 koliko sam ja mogla da vidim na jednom sajtu.

http://epguides.com/GreysAnatomy/
« Zadnja izmjena: 25.11.2009. 21:57:40 svetlanalane »

Offline mirjana

  • Novi član
  • *
  • Postova: 13
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #362 : 26.11.2009. 07:57:10 »
 :( :( :( malo ga preterase


Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #363 : 26.11.2009. 20:13:25 »
 e, bas  cry1
Miss you Dexter!

Offline scratysha

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 50
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #364 : 18.01.2010. 21:59:47 »
samo da obavestim da su zadnje epizode private practice 3-11 i greys anatomy 6-11 novi crossover....

Online svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #365 : 18.01.2010. 23:42:00 »
fora ova zadnja epizoda, hvala na prijevodu

Offline sardax

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 141
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #366 : 19.01.2010. 09:46:21 »
Hvala na prijevodu. Brzo i izvrsno, kao i uvijek!  clapp

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #367 : 19.01.2010. 09:50:15 »
Hvala za pohvale  :)
Miss you Dexter!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #368 : 19.01.2010. 16:29:19 »
lydiasr  Smajlicvece
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #369 : 19.01.2010. 17:21:47 »
stvarno kvalitetni prijevodi i hvala po 100-ti put



Offline svetlanalane

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 121
  • Spol: Ženski
    • Pravosudna mreza
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #370 : 19.01.2010. 17:58:41 »
Latinska poslovica kaze "Bis dat qui cito dat" - Dvaput daje ko brzo daje. Lidija  clapp Smajlicvece srcesmajli

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #371 : 19.01.2010. 19:18:02 »
Bas ste slatki, hvala vam jos jednom i nadam se da ce buduci biti jos bolji  :)
Miss you Dexter!

Offline mckecman

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #372 : 24.01.2010. 02:20:16 »
Poz svima, žao mi je što do sada nisam imao mnogo vremena, a i kada krenem da prevodim neko izbaci i onda nema mnogo smisla, ja jesam rekao da ću prevoditi u skladu sa svojim slobodnim vremenom, e sada, vidim da je Tijana pominjala nešto u vezi prevoda, a i vidim da za poslednje sve epizode još nije ništa izbačena, ja bih u dogovoru sa ostalima koji prevode rado se uklopio u neki režim prevođenja. Da li neko radi trenutno te epizode, da li se vama ljudi sviđa kako sam uradio prevod za prve dve spojene epizode, i da li možemo da se dogovorimo za to prevođenje, da bi se prevelo u najkraćem roku, i bez nepotrebnih duplikata? Sada imam nešto više vremena, pa javite šta mislite! (: Poz!

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #373 : 24.01.2010. 10:33:25 »
Poz svima, žao mi je što do sada nisam imao mnogo vremena, a i kada krenem da prevodim neko izbaci i onda nema mnogo smisla, ja jesam rekao da ću prevoditi u skladu sa svojim slobodnim vremenom, e sada, vidim da je Tijana pominjala nešto u vezi prevoda, a i vidim da za poslednje sve epizode još nije ništa izbačena, ja bih u dogovoru sa ostalima koji prevode rado se uklopio u neki režim prevođenja. Da li neko radi trenutno te epizode, da li se vama ljudi sviđa kako sam uradio prevod za prve dve spojene epizode, i da li možemo da se dogovorimo za to prevođenje, da bi se prevelo u najkraćem roku, i bez nepotrebnih duplikata? Sada imam nešto više vremena, pa javite šta mislite! (: Poz!
prevedeno je sve osim ove zadnje epizode koja je išla i air prije koji dan



Offline mckecman

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #374 : 24.01.2010. 12:57:38 »
Pa OK prevedeno je sada sve, ali mislim i na buduće epizode, da bi ljudima bilo lakše. Ovo pišem da bih izbegao da počnem da prevodim, i uložim dosta vremena pa se onda pojavi prevod, pošto smatram da je jedan kvalitetan prevod dovoljan! (:

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #375 : 25.01.2010. 00:38:49 »
Pa OK prevedeno je sada sve, ali mislim i na buduće epizode, da bi ljudima bilo lakše. Ovo pišem da bih izbegao da počnem da prevodim, i uložim dosta vremena pa se onda pojavi prevod, pošto smatram da je jedan kvalitetan prevod dovoljan! (:

Do sada sam ja to radila, od 5. epizode ove sezone, a radim i dalje.

Ako zelis da se ukljucis javi se pa cemo se dogovoriti za buduce epizode.
Miss you Dexter!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #376 : 25.01.2010. 09:11:00 »
lydiasr hvala na prijevodu Smajlicvece
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #377 : 25.01.2010. 10:23:31 »
lydiasr hvala na prijevodu Smajlicvece

Hvala tebi za dobre ocene i podrsku  :)
Miss you Dexter!

Offline sanja111

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 60
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #378 : 27.01.2010. 11:39:06 »
Hvala, hvala i hvala....  Smajlicvece

Offline arminus

  • Novi član
  • *
  • Postova: 23
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #379 : 08.02.2010. 10:49:23 »
lydiasr hvala na prijevodu ... odlicno, kao i uvijek!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #380 : 08.02.2010. 16:38:43 »
lydiasr hvala na prijevodu ... odlicno, kao i uvijek!!! smileyNO1 smileyNO1 smileyNO1
Smajlicvece hvala lydiasr



Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #381 : 08.02.2010. 17:03:02 »
Prevod 13. epizode smo radili kolega mckecman i ja, pa racunam da ste se i njemu ovim zahvalili  :)
Miss you Dexter!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #382 : 08.02.2010. 18:24:10 »
clapp
Hvala Vam na prijevodu :)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline ivana

  • Novi član
  • *
  • Postova: 49
  • Spol: Ženski
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #383 : 08.02.2010. 18:28:04 »
hvaaaalaaaa obojici  smileyNO1

Offline kralj

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 130
  • Spol: Muški
  • Odmor od profesionalnog kladjenja !
    • Sportski-portal.com
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #384 : 09.02.2010. 11:19:43 »
Odlicno. Sjedi 5 :D
Obozavam serije.

Offline zaklina

  • Novi član
  • *
  • Postova: 22
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #385 : 14.02.2010. 17:57:36 »
Pozdrav za lydiasr  smileyNO1 i hvala za prevod 14. epizode  clapp

Offline chuckydrayman

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 330
  • Spol: Muški
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #386 : 14.02.2010. 18:38:32 »
odoh je sad očejfit sa prijevodom

 clapp



Offline mckecman

  • Prevoditelj početnik
  • Regularni forumaš
  • ***
  • Postova: 52
  • Spol: Muški
Prevod za 15. epizodu!
« Odgovor #387 : 25.02.2010. 11:04:48 »
Prevod za sledeću epizodu (15) je uploadovan! Uskoro će biti dostupan za download. Uživajte! (:

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #388 : 25.02.2010. 11:08:24 »
 clapp Hvala ti u ime moje ljepše (i bolje) polovice. Smajlicvece
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline sardax

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 141
Re: Grey's Anatomy
« Odgovor #389 : 25.02.2010. 20:56:37 »
Hvala ti  clapp clapp