Grey's Anatomy

[zkarlov]

Ma ko se žalija na brzinu prevođenja, samo mi kaži. Ma kakva brzina, bitno je da se prijevod napravi kvalitetno. Oni koji traže brzinu, neka idu na drugo mjesto. Samo ti prevodi kako stigneš i ne žuri. Ako ti treba bilo kakva pomoć, slobodno se obrati.

[tijana]

zkarlov
Ja krecem sutra sa prevodom pete, a pomoc bi mi svakako dobro dosla.
Stvarno bi bilo divno kad bi se bar dvoje organizovali pa svaku drugu...ili trecu....

[dome-nasty]

Kakva su to srca? I ja bi jedno

[sardax]

pohvale svima na prijevodima ove serije!
Jedva cekam iducu!

Takodjer, moze li molba, dome-nasty ili netko, mozete li napraviti 720p sync za E04 i E05? HVALA!

[chuckydrayman]

Evo nek neko odradi 6 epizodu a ja ću ovu 7 što će se emitovati u petak odraditi preko vikenda i povremeno uletit sa nekom epizodom kad god budem u mogućnosti
Znači S06E07 je rezervisana ako se svi slažu

[tijana]

Ja sam ZA
Sto se pete tice ona ce biti gotova sutra uvece ili najkasnije prekosutra.
A sta cemo za sestu? Niko se nije javio

[dome-nasty]

pohvale svima na prijevodima ove serije!
Jedva cekam iducu!

Takodjer, moze li molba, dome-nasty ili netko, mozete li napraviti 720p sync za E04 i E05? HVALA!

Evo danas ću to odradit, časna

[chuckydrayman]

Ja sam ZA
Sto se pete tice ona ce biti gotova sutra uvece ili najkasnije prekosutra.
A sta cemo za sestu? Niko se nije javio

odradit ćemo i šestu no sikiriki

[chuckydrayman]

ima li ko da mi šarne na mail engleski titl za šestu epizodu ako zna da je dobro syncan

[alexis]

jesu prevodi za cetvrtu sezonu hdtv?

[chuckydrayman]

jesu prevodi za cetvrtu sezonu hdtv?

Mislim da jesu

[chuckydrayman]

Evo ja ću lagano krenut sa sedmom epizodom

[arminus]

kao prvo pohvalio bih sve koji prevode ovu sezonu serije ... SVAKA CAST!!! 

ja sam skinuo neku PROPER verziju 7 epp (greys.anatomy.0607.proper.hdtv.xvid-notv), tako da mi ne pasu ni jedni prevodi...
pitanje: da li mi neko moze poslati linkove na PM (ako se to smije) za ovu verziju od koje imaju prevodi!

HVALA!!! i jos jednom ODLICAN POSAO!!!

[Wennen]

za ovu verziju od koje imaju prevodi!

Nisam siguran da sam razumeo sta hoces da kazes...?
Ne mozes da nadjes prevod koji vec postoji, a rekao si da ti ne odgovara?

[heller]

Proper verzija ima prilično drugačiji tajming od "nesipravne" epizode. Ja sam titl uskladio za proper, pa ću ga i postaviti sad.

[chuckydrayman]

A ja ko levat skoro preveo epizodu kad neko postavio titl.Pa niđe veze  i žali Bože izgubljenog vremena.Prvo niko 15 dana ne prevodi ništa a onda se svi oko jedne epizode uhvatili

[arminus]

mislim da me je HELLER razumio.

@heller - hvala najljepsa ODLICNO!!!  

[chuckydrayman]

mislim da me je HELLER razumio.

@heller - hvala najljepsa ODLICNO!!!  

moj komentar se nije odnosio na tebe ni na hellera već na onog ko je preveo  ;)pozz

[arminus]

mislim da me je HELLER razumio.

@heller - hvala najljepsa ODLICNO!!!  

moj komentar se nije odnosio na tebe ni na hellera već na onog ko je preveo  ;)pozz

izgleda da smo komentare pisali u isto vrijeme, ali je moj dosao iza. nije se ni ovo moje odnosilo na tebe, nego na 2 posta prije. NHF ;o) pozz

[heller]

lydiasr je prevela zadnje 3 epizode 

chuckydrayman najbolje da se dogovoriš sa njom 

[chuckydrayman]

lydiasr je prevela zadnje 3 epizode 

chuckydrayman najbolje da se dogovoriš sa njom 

ma nije problem ali valjda se može javiti ili rezervisati pa zato i postije neka pravila
imam ja šta prevoditi nego vidim ovo malo kaskalo pa rekoh da uletim da pomognem

[arminus]

pozzdrav svima ... da li neko zna koliko epp ima ova sezona???

pozz

[tica_sd]

Nasao sam titl na drugom sajtu za osmu epizodu... Da ga uploadujem ovde?

[heller]

Nasao sam titl na drugom sajtu za osmu epizodu... Da ga uploadujem ovde?

Naravno, ali samo ako je po propisu. 

[lydiasr]

lydiasr je prevela zadnje 3 epizode 

chuckydrayman najbolje da se dogovoriš sa njom 

ma nije problem ali valjda se može javiti ili rezervisati pa zato i postije neka pravila
imam ja šta prevoditi nego vidim ovo malo kaskalo pa rekoh da uletim da pomognem

evo ja sad tek videh ove postove, pretpostavljam da se to odnosi na 5. i 6. epizodu...
ja sam takodje cekala dve nedelje da se pojavi titl pa sam se na kraju odlucila da prevedem, a tada nisam bila na ovom forumu pa nisam mogla da najavim... ubuduce ako neko zeli da prevodi epizodu samo neka javi da ne radimo dupli posao i sve ok... 

priznajem da i ja vise volim da odgledam epizodu regularno nego da je gledam dok je prevodim.

izvinite sto sam unela malu pometnju 

[svetlanalane]

Nema potrebe za izvinjavanjem. Prevodi su dobri i evo već za nekoliko epizoda, jako brzo nakon njihovog izlaska imamo i prevod.
Samo ti prevodi

[chuckydrayman]

lydiasr je prevela zadnje 3 epizode 

chuckydrayman najbolje da se dogovoriš sa njom 

ma nije problem ali valjda se može javiti ili rezervisati pa zato i postije neka pravila
imam ja šta prevoditi nego vidim ovo malo kaskalo pa rekoh da uletim da pomognem

evo ja sad tek videh ove postove, pretpostavljam da se to odnosi na 5. i 6. epizodu...
ja sam takodje cekala dve nedelje da se pojavi titl pa sam se na kraju odlucila da prevedem, a tada nisam bila na ovom forumu pa nisam mogla da najavim... ubuduce ako neko zeli da prevodi epizodu samo neka javi da ne radimo dupli posao i sve ok... 

priznajem da i ja vise volim da odgledam epizodu regularno nego da je gledam dok je prevodim.

izvinite sto sam unela malu pometnju 

nikava pometnja nije unesena i hvala ti na brzim i kvalitetnim prijevodima i nadam se da ćeš i alje nastaviti

[arminus]

prevodi su odlicni! mnogo ti hvala na dobrim i brzim prevodima! 

[lydiasr]

Pa hvala vama na lepim recima, drago mi je sto vam se dopadaju, posebno sto sam nova tu 

a inace, i prevodi koleginice svetlanelane su bili sjajni  , zao mi je sto je prestala da radi ovu seriju jer sam bas uzivala u njenim prevodima.

Pozdrav svima 

[svetlanalane]

Pa hvala vama na lepim recima, drago mi je sto vam se dopadaju, posebno sto sam nova tu 

a inace, i prevodi koleginice svetlanelane su bili sjajni  , zao mi je sto je prestala da radi ovu seriju jer sam bas uzivala u njenim prevodima.

Pozdrav svima 

Hvala na pohvalama.
Ja sam se u poslednje vreme okrenula mom "izvornom" jeziku i prevodim neke malo ređe, manje tražene stvari, ali opet verujem da će obradovati neke ljude.