Grey's Anatomy

[MilanRS]

U oba rara je isti titl. Pošto su epizode spojene u snimku, jedan je prevod za obje.
Znači, kad skineš titl za ep. 23, on traje 84 min kao i snimak koji imaš.
U raru za ep. 24 je isti taj titl, a uz njega je i titl za 720p.

[ivana]

hvala ljudi...najbolji ste...

[svetlanalane]

U oba rara je isti titl. Pošto su epizode spojene u snimku, jedan je prevod za obje.
Znači, kad skineš titl za ep. 23, on traje 84 min kao i snimak koji imaš.
U raru za ep. 24 je isti taj titl, a uz njega je i titl za 720p.

Pa što ste pri podizanju, zbunjivali ljude nazivima epizoda?

[MilanRS]

Nije to nikakvo zbunjivanje.
Epizode su imenovane svaka za sebe, a to što se pojavio snimak iz jednog komada, to je druga priča.
Za bolji kvalitet su podijeljene epizode i tako su podijeljeni i titlovi. Oni su u svakom od rarova.
Za HDTV postoji jedan titl jer je i snimak jedan i on se nalazi u oba rara jer pripada objema epizodama.

[chuckydrayman]

Zar u nazivu prijevoda za avi verziju ne piše S05E23-24?
Samo su odvojeni za 720p verzije a za one klasične od 350MB je titl spojen.

[dome-nasty]

Zar u nazivu prijevoda za avi verziju ne piše S05E23-24?
Samo su odvojeni za 720p verzije a za one klasične od 350MB je titl spojen.

- Tako je. Znači za klasičnu verziju titl je spojen za 23 i 24 epizodu dok su za 720p verziju zasebne

[tica_sd]

Hvala za prevode

[hekatonhir]

Hvala za prijevode! Jedno pitanje, medu prijevodima pise sezona 99 i stavljena je jedna epizoda. Sta su to poceli snimati nove, nisam vidio nista na imdb.

[dome-nasty]

Hvala za prijevode! Jedno pitanje, medu prijevodima pise sezona 99 i stavljena je jedna epizoda. Sta su to poceli snimati nove, nisam vidio nista na imdb.

To su ti specijali, rekapitulacije posljednjih epizoda.

[Ziledin]

Ko ostaje, a ko odlazi iz "Uvoda u anatomiju"

Spoiler for Hiden:

Glumac Ti Ar Najt koji u "Uvodu u anatomiju" igra doktora Džordža O'Malija, odlazi iz popularne serije televizije ABC.

Pregovori sa Ketrin Hajgl koja igra doktorku Izi Stivens bili su uspešniji i ona po svemu sudeći ne napušta seriju, izjavila je osoba bliska pregovorima sa glumcima, koja je želela da ostane anonimna jer nije ovlašćenja da javno priča o pregovorima.
U poslednoj epizodi emitovanoj u maju, sudbina Džordža i Izi ostala je neizvesna - oba lika bila su na pragu smrti.

Izvor: Blic

[chuckydrayman]

Samo da ostane na tim odlascima. Dobro je čuti da se ekipa ne raspada.

[dome-nasty]

Ko ostaje, a ko odlazi iz "Uvoda u anatomiju"

Spoiler for Hiden:

Glumac Ti Ar Najt koji u "Uvodu u anatomiju" igra doktora Džordža O'Malija, odlazi iz popularne serije televizije ABC.

Pregovori sa Ketrin Hajgl koja igra doktorku Izi Stivens bili su uspešniji i ona po svemu sudeći ne napušta seriju, izjavila je osoba bliska pregovorima sa glumcima, koja je želela da ostane anonimna jer nije ovlašćenja da javno priča o pregovorima.
U poslednoj epizodi emitovanoj u maju, sudbina Džordža i Izi ostala je neizvesna - oba lika bila su na pragu smrti.

Izvor: Blic

Šteta za onog prvog.

[Pelet]

hvala za prevode prve i druge sezone. za koje verzije je radjen prevod za trecu sezonu?

[Цоа]

http://spoilertv.blogspot.com/search/label/Grey%27s%20Anatomy

Eto i snimak, spoiler za 6. sezonu. Po meni su odlično odradili ovu 5. sezonu, bar ovaj poslednju polovinu. Prva polovina je bila mučenje, a nastavak je odličan.

[dome-nasty]

Kako to da si ti uopće počeo to gledat? Mislim voliš Shild i to

[Цоа]

Hahahahaha, gledam ja sve. Drugarica mi je preporučila, ja pogledao i eto. Volim ja i OTH i prevodim ga ponekad, i još svašta nešto. Nisam isključiv što se tiče izbora serija koje ću da gledam.

[dome-nasty]

Aha drugarica? ... to se danas tako kaže...

[ivan44444]

hvala svima na prijevodima.

zna li netko kad počinje nova sezona ? thx

[moon84]

24.09.2009.

[chuckydrayman]

Stvarno se ova pauza odužila al mi je malo popunila serija Royal Pains. Greyeva je ponovo tu i očekujem novu uzbudljivu sezonu kao i do sada. Šta bi mi bez medicine. Jesam i ja fulio zanimanje zamjenio mantil sa kompjuterom

[dome-nasty]

Ova Royal Pains je dobra ali me namuči sa prevođenjem i još imam brdo posla...
Btw, my žena kaže thx za info

[pharaoh1]

[...]

Prva epizoda šeste sezone...... konačno je izašla.. prevod NE TRAŽIM, da ne bi dobio ban.... Međutim, znam englesko dobro, pa dok gleda, u glavi prevodim.. tako da... Obaveštavam da ej izašla ova epizoda.. Ja je upravo gledam

 Piraterija

kako stolica inače?

[heller]

Glumica Elen Pompeo, koja u seriji "Uvod u anatomiju" tumači lekarku Meredit Grej, rodila je devojčicu.

"Njeno ime je Stela Luna Pompeo Ajveri. Rođena je 15. septembra u Los Anđelesu", rekao je danas glumičin predstavnik za medije časopisu US Weekly.
Elen Pompeo (39) i njen suprug, muzički producent Kris Ajveri (41), venčali su se 2007. Prikazivanje nove sezone serije "Uvod u anatomiju" počeće 24. septembra u SAD.


Blic

[dome-nasty]

Izašla je nova 1 epizoda 6 sezone i već se skida

[Cata]

Izašla je nova 1 epizoda 6 sezone i već se skida

Koja brzina kad je riječ o ženi da bude sretna. 

[dome-nasty]

Sve za ženicu

[mirjana]

  Ne mogu da docekam kraj radnog vremena, mada znam da ce biti tuzna epizoda.

[Cata]

Moja topla preporuka, novi početak sezone gledati sa pakovanjem papirnatih maramica. 

[Šćepo]

Ko umire u toj 1 epizodi?

[dome-nasty]

Moja topla preporuka, novi početak sezone gledati sa pakovanjem papirnatih maramica. 

Kao na i završetku 5 sezone. Tada vas je najbolje ostavit na miru i skočit do obližnjeg kafića