Grey's Anatomy

[scratysha]

neko te ne voli pa nece jos da postavi prevod?? ne mogu da docekam zadnju ep i narezem je napokon 

[Nagy]

Ok... zadnja epizoda je  ... k vragu ostao sam bez teksta...

[scratysha]

a kraj je tako .......    

[Noah]

ja sam pogledal samo prvi dio
tj 23. epizodu
btw trebale su odvojene biti
jer to nije jedna sat i polna epizoda, nego dvije

[scratysha]

HTT-ovci dijelovi su vam na mailu. Verzija epizode je: Greys.Anatomy.S05E23E24.HDTV.XviD-NoTV

jel se zna zasto se ne postavlja prevod ?

[svetlanalane]

Wow ! ! !
Toliko emocija u jednoj epizodi ! ! !
Da li je ovo kraj sezone?

[MilanRS]

HTT-ovci dijelovi su vam na mailu. Verzija epizode je: Greys.Anatomy.S05E23E24.HDTV.XviD-NoTV

jel se zna zasto se ne postavlja prevod ?

Zato što nije još urađen.
Ekipa koja prevodi je dobila po dio prevoda i vrijedno radi, a sva naša zapitkivanja i požurivanja mogu samo da ih uspore u tome.

[dome-nasty]

Pravila foruma

Br.    7. Ne postavljajte pitanja KADA ĆE TITL, ZAŠTO JOŠ NIJE GOTOV i slično.
        Budite pristojni, pričekajte titl i ne dosađujte svima, a posebice prevoditelju.

P.S. Pročitao ja poslije žutog kartina

[scratysha]

HTT-ovci dijelovi su vam na mailu. Verzija epizode je: Greys.Anatomy.S05E23E24.HDTV.XviD-NoTV

jel se zna zasto se ne postavlja prevod ?

Zato što nije još urađen.
Ekipa koja prevodi je dobila po dio prevoda i vrijedno radi, a sva naša zapitkivanja i požurivanja mogu samo da ih uspore u tome.

hmmm, onda je moja greska, ja sam shvatila da je prevod zavrsen a da ga neko ne postavlja na forum, a ne da je samo deo zavrsen. naravno da ne bih pitala kad ce prevod da nije bilo onog prvog posta.

[chuckydrayman]

Prevod bi trebao biti gotov do ponedeljka,bar se ja tako nadam ako dreambett ne bude imao problema sa sincom jer ne znam kakav je ovaj engleski titl. Ipak hoćemo svi da to bude dobro odrađeno a to zahtjeva malo više vremena.
Samo malo strpljenja i sve će biti ok pozz

[dreambett]

HTT-ovci dijelovi su vam na mailu. Verzija epizode je: Greys.Anatomy.S05E23E24.HDTV.XviD-NoTV

jel se zna zasto se ne postavlja prevod ?

Zato što nije još urađen.
Ekipa koja prevodi je dobila po dio prevoda i vrijedno radi, a sva naša zapitkivanja i požurivanja mogu samo da ih uspore u tome.

hmmm, onda je moja greska, ja sam shvatila da je prevod zavrsen a da ga neko ne postavlja na forum, a ne da je samo deo zavrsen. naravno da ne bih pitala kad ce prevod da nije bilo onog prvog posta.

Nije mi jasno kako si ti uspjela shvatit da sam ja poslao prevedene dijelove njima na mail. Mislim, zašto bi im slao prevedene? 

[chuckydrayman]

Moj dio ide sutra navečer. Danas neka frka čitav dan, a ne fali ni linija ovaj put.

[dreambett]

Moj dio ide sutra navečer. Danas neka frka čitav dan, a ne fali ni linija ovaj put.

Sam si si to napravio.  A da vidiš koji prekrasan sync tek. Boli glava. 

[chuckydrayman]

Ma samo ćemo lagano nije žurba,a žao mi je što nema bolja verzija engleskog jer na tebi je najveći teret dok sve to posložiš.

[Dexter`s Lab]

u bre... ovde gori nestrpljivci nego na "House" temi...

ljudi, shvatite da ne pratimo svi ovu seriju (ja je bar ne pratim, tupava mi je) ali pošto medicinski rečnik svime ide od ruke prihvatili smo se još jedne medicinske serije, mada ja iskreno mislim da je ovo klasična ljubavna serija, samo što eto pukom slučajnošću svi rade u bolnici...

dakle prevod... kad bude biće....

[*]

u bre... ovde gori nestrpljivci nego na "House" temi...

ljudi, shvatite da ne pratimo svi ovu seriju (ja je bar ne pratim, tupava mi je) ali pošto medicinski rečnik svime ide od ruke prihvatili smo se još jedne medicinske serije, mada ja iskreno mislim da je ovo klasična ljubavna serija, samo što eto pukom slučajnošću svi rade u bolnici...

dakle prevod... kad bude biće....

Jel to ono ko iz Naderalista? "Prevoda nemaaa moz' bit bidne a i ne mora...onda onaj postavi pitanje koliko ce ljudi cekat a ovaj :Mogu cek'at 5 dana mogu cek'at 10 dana al prevoda nema!

Bez uvrede ili nekih opomena samo mi je ovo palo napamet a smijesno,ja i ne pratim ovu seriju

[Dexter`s Lab]

odlično si to rekao heheheheheh

[*]

odlično si to rekao heheheheheh

hehe hvala

[dreambett]

Ima tko volje syncati prijevod kad ga napravimo?

[dome-nasty]

Ima tko volje syncati prijevod kad ga napravimo?

Samo daj

[Cata]

Ima tko volje syncati prijevod kad ga napravimo?

Samo daj

To on da bi mu žena mogla gledati što prije, radi mira u kući. 

[dreambett]

I da bi ja mogo bacit se na faks što prije.  U jedno sam siguran, a to je da če se čovjek jebeno naradit  i hvala mu na tome u ime onih koji gledaju tu seriju.

[svetlanalane]

I da bi ja mogo bacit se na faks što prije.  U jedno sam siguran, a to je da če se čovjek jebeno naradit  i hvala mu na tome u ime onih koji gledaju tu seriju.

Tačno, gledajući eng. verziju, ima dosta posla oko sinhronizacije. Hvala i od mene.
A meni možete poslati na mail tu neobrađenu verziju da bih sinhronizovala na srpskom ako dreambett radi hrvatsku verziju.

[dome-nasty]

Ima tko volje syncati prijevod kad ga napravimo?

Samo daj

To on da bi mu žena mogla gledati što prije, radi mira u kući. 

Jesi me

[dreambett]

I da bi ja mogo bacit se na faks što prije.  U jedno sam siguran, a to je da če se čovjek jebeno naradit  i hvala mu na tome u ime onih koji gledaju tu seriju.

Tačno, gledajući eng. verziju, ima dosta posla oko sinhronizacije. Hvala i od mene.
A meni možete poslati na mail tu neobrađenu verziju da bih sinhronizovala na srpskom ako dreambett radi hrvatsku verziju.

Uzmeš kad sve bude gotovo, pa preradiš na srpski ako ti se bude dalo. Bzvz bi bilo da ideš ti posebno syncat, a posebno Dome. 

[dreambett]

Evo titl vam na uploadu... hvala dome-u na intervenciji 

[dome-nasty]

Evo titl vam na uploadu... hvala dome-u na intervenciji 

...you i drugi put

[kralj]

hvala puno ljudi za prijevode ove sezone.....     

[zaklina]

Pre svega hvala za lepe momente koje ste nam omogucili
A sad imam jedno pitanje, ja imam 23. i 24. epizodu kao jedan video i interesuje me da li cu moci da koristim titlove jer su iz dva RAR-a?

[svetlanalane]

Tačno tako. Nije smešno. Ne znaju svi da edituju, sastavljaju..... titlove.
Ako imaš program Subtitle Workshop, možeš sastaviti ta dva titla u jedan.
Raspakuj oba fajla, učitaj prvi u Subtitle Workshop pa u padajućem meniju alati (tools) izaberi spoj titlove.
Ako sve to nemaš ili ne umeš da uradiš, potraži već spojen titl.