Autor Tema: Grey's Anatomy (Posjeta: 261945 )

svetlanalane · « **Odgovor #180 :** 26.03.2009. 20:50:05 »

Ljudi, sinhronizacija u 18 epizodi mi nije dobra (u prevodjenju sam izbrisala dva reda, nemam pojma kako, pa se sve pobrkalo). Kome da se obratim da uklone postavljen prevod pa da ja posle uploadujem novi sredjen?
Tako je kad ne odgledas epizodu nakon zavrsenog posla. $:-\$

Veleno · « **Odgovor #181 :** 26.03.2009. 20:54:50 »

Najbolje je da se javiš preko privatne poruke nekom od admina/modera.

svetlanalane · « **Odgovor #182 :** 26.03.2009. 21:00:38 »

OK, hvala, tako sam i mislila, ali opet da pitam ovde.

Veleno · « **Odgovor #183 :** 26.03.2009. 21:02:11 »

Vidi ovo: Taman kad ti triba barem jedan, njih nema

MilanRS · « **Odgovor #184 :** 26.03.2009. 21:42:32 »

Ima nas, uvijek smo tu, samo nas ne vidite

Sklonio sam prevod, na Svetlanin zahtjev, a ona će postaviti ponovo kad ispravi sinhronizaciju.

radrad · « **Odgovor #185 :** 26.03.2009. 21:58:41 »

Kada se tako nesto desi, samo se uplaoduje taj novi prevod i u temi od te serije se napise da treba da se zameni vec postojeci prevod i to je to.

Cata · « **Odgovor #186 :** 29.03.2009. 16:21:08 »

Upravo odgledala 18 epizodu
i moram priznati, poboljšali su se,
nakon one dosadne sredine sezone.
Puno hvala Svetlani na prijevodu i

Spoiler for Hiden:

svetlanalane · « **Odgovor #187 :** 29.03.2009. 19:44:53 »

Pocela sam da radim prevod ali se vracam iz inostranstva ovih dana (pakovanje, kupovine...) pa nisam sigurna kada ce biti gotov.

Edit: stigoh nekako, prevod podignut, trebalo bi da je OK.

Almin · « **Odgovor #188 :** 13.04.2009. 23:16:38 »

Jao narode, zna li iko koja je na Novoj TV trenutno sezona i epizoda? Ništa konkretno na njihovoj stranici ne piše.

POZDRAV

ZGmike · « **Odgovor #189 :** 13.04.2009. 23:20:47 »

Pa to ni oni sami ne znaju!

Malo stavljaju nove epizode, a malo repriziraju stare.
Mislim da ide 4. sezona, a repriziraju 2.
Al' nisam baš najinformiranija osoba za to.
Čujem kako mi žena gunđa: "Ono sam već gledala odavno, a gle sad ovo je nekaj friško."

MilanRS · « **Odgovor #190 :** 13.04.2009. 23:23:18 »

Večeras je 3x25. Tako sam našao na tvprofil.net, oni to lijepo prate. Sajt je odličan za domaće programe.

Na r.t.l. ide premijerno 5. sezona, u četvrtak je 8. epizoda. Opet isti izvor.

Almin · « **Odgovor #191 :** 13.04.2009. 23:23:57 »

Hvala ZGmike. Evo sada gledam na RTL stranici, ni tamo ne piše koja sezona i epizoda se prikazuje. I tek sada vidim da su napravili još jedan presedan, Nova TV je RTL-u prodala prava i na "Kućanice". Nevjerovatno!

POZDRAV

Cata · « **Odgovor #192 :** 13.04.2009. 23:24:11 »

Kojim je uopće danom na Novoj, da bacim pogled pa ću znati o kojoj je i sezoni i epizodi riječ.

Almin · « **Odgovor #193 :** 13.04.2009. 23:26:49 »

E hvala i tebi Milane. RTL prikazuje V sezone ovih serija, a u srijedu je 7. epizoda serije 11. sat.

POZDRAV

Cata · « **Odgovor #194 :** 13.04.2009. 23:28:44 »

Nije valjda da ti to pratiš, Almine?

Almin · « **Odgovor #195 :** 13.04.2009. 23:28:52 »

Citat: Cata - 13.04.2009. 23:24:11

Kojim je uopće danom na Novoj, da bacim pogled pa ću znati o kojoj je i sezoni i epizodi riječ.

Na stranici im piše da je od ponedjeljka do četvrtka u 23:35.

POZDRAV

amel · « **Odgovor #196 :** 13.04.2009. 23:30:23 »

Citat: Cata - 13.04.2009. 23:28:44

Nije valjda da ti to pratiš, Almine?

sad ce reci da to prati zbog zene

Almin · « **Odgovor #197 :** 13.04.2009. 23:31:23 »

Citat: Cata - 13.04.2009. 23:28:44

Nije valjda da ti to pratiš, Almine?

Koje, misliš na "Anatomiju"? Ako mi vjeruješ da sam ih redovno pratio i snimao dok su bili na Novoj TV, a onda su prodali seriju RTL-u, a ja tada nisam imao ključ za njih na satelitu pa sam prestao gledati.

POZDRAV

Cata · « **Odgovor #198 :** 13.04.2009. 23:33:41 »

Almine, ti me ne prestaješ iznenađivati!

Ova sezona im baš i nije nešto najbolja,
ali sad su mi se malo u zadnje vrijeme popravili.

MilanRS · « **Odgovor #199 :** 13.04.2009. 23:37:40 »

Ja već dugo čekam da počnem najnoviju sezonu. Čak je RT.L prije počeo prikazivati nego ja gledati. A bila mi je draga serija dok sam je gledao.

Almin · « **Odgovor #200 :** 13.04.2009. 23:39:14 »

Citat: Cata - 13.04.2009. 23:33:41

Almine, ti me ne prestaješ iznenađivati!
Ova sezona im baš i nije nešto najbolja,
ali sad su mi se malo u zadnje vrijeme popravili.

Ma ionako nema veze, evo vidim da je ovo večeras predzadnja, a sutra naveče završna epizoda 3. sezone i nema više, a onda ide repriza serije "Kevin Hill". Isto kao i prošle godine.

A ništa, od četvrtka počinjem pratiti 5. sezonu na RTL.

POZDRAV

chuckydrayman · « **Odgovor #201 :** 14.04.2009. 10:42:42 »

Meni je greyeva dobra serija evo ova pauza mi teško pada jer trenutno samo to i House MD gledam. Lost mi je na čekanju to volim gledat kad završi sezona pa onda trodnevni maraton. Evo 24-tog nova epizoda

još deset dana valja izdržat)

EROS · « **Odgovor #202 :** 21.04.2009. 12:15:54 »

Dr. Meredith Grey je trudna! Sad će tek da bude show kad bebče ubače u seriju!

http://www.babble.com.au/2009/04/21/greys-anatomy-star-ellen-pompeo-pregnant/

chuckydrayman · « **Odgovor #203 :** 23.04.2009. 11:04:56 »

samo šta ovo na kalendaru piše 21 epizoda a nije bila ni 20 mora da je neka grešaka

SuperSerb · « **Odgovor #204 :** 23.04.2009. 11:19:04 »

Na kom kalendaru?

chuckydrayman · « **Odgovor #205 :** 26.04.2009. 19:17:01 »

http://www.pogdesign.co.uk/cat/index.php

evo isp ;)ravili su grešku

dome-nasty · « **Odgovor #206 :** 06.05.2009. 21:03:42 »

Citat: amel - 13.04.2009. 23:30:23

Citat: Cata - 13.04.2009. 23:28:44
Nije valjda da ti to pratiš, Almine?

sad ce reci da to prati zbog zene

....ja da.. ..koju epizodu sam si pogledao zbog...

Starca · « **Odgovor #207 :** 08.05.2009. 09:42:47 »

Hoce li uskoro biti prevoda za 5x21?
Pozdrav svima....

dome-nasty · « **Odgovor #208 :** 09.05.2009. 15:15:55 »

Citat: Starca - 08.05.2009. 09:42:47

Hoce li uskoro biti prevoda za 5x21?
Pozdrav svima....

Ti si ko moja žena

dreambett · « **Odgovor #209 :** 15.05.2009. 18:25:40 »

HTT-ovci dijelovi su vam na mailu. Verzija epizode je: Greys.Anatomy.S05E23E24.HDTV.XviD-NoTV

Novosti:

Autor Tema: Grey's Anatomy (Posjeta: 261945 )