Grey's Anatomy

[dalmatino]

Hvala BILJO na prijevodima ove sezone. MVP(revoditeljica) ove sezone na PO

[biljabane]

Hvala na pohvali, dalmatino.   
Prevod za 23. epizodu će biti najverovatnije sutra, mada gledaću da završim do večeras, ali za obradu mi treba puno vremena.
Ovi stvarno mnogo brbljaju i kad provučem engl. titl kroz merger ostaje i dalje više od 750 linija. 

[Sarabi]

Biljo, hvala na prevodima!

[Alicia Florrick]

Odlična 23. epizoda! Hvala Biljo na prijevodu 

Jedva čekam sutrašnje finale, a osjećam takav cliff da će do jeseni biti teško dočekati.

Spoiler for Hiden:

Po promo bi rekla da Matthew umire, a to mi je glupo, na brzinu su ubacili prosidbu, pa će to zabrljati i onda će se kao prirodno April vratiti Jacksonu. :/ Inače, Peyton, odnosno Hilarie Burton mi je odlično osvježenje u seriji!

[biljabane]

Obaveštenje za sve vas koji čekate prevod poslednje epizode ove sezone, da zbog zdravstvenih problema u porodici ne stižem da prevodim ništa ovih dana, ali moja draga
koleginica hyde_sb je obećala da će je ona prevesti umesto mene. Ispravila sam sve epizode do sada i uskoro će biti na sajtu.    A ja se vraćam prevođenju čim tati bude bolje. 

[Milan95]

Biljo, želim ti sve najbolje i tebi i tvome ocu, da ozdravi i da mu bude bolje. Hvala za sav dosadašnji trud. Ulepšala si mi seriju.

[biljabane]

Biljo, želim ti sve najbolje i tebi i tvome ocu, da ozdravi i da mu bude bolje. Hvala za sav dosadašnji trud. Ulepšala si mi seriju.

Hvala puno, drugar. Mnogo mi znači tvoja podrška. 

[AryMan]

Biljo, iskrene želje za brzim ozdravljenjem tvom ocu! Vjerujem da će sve biti u redu Ja malo-puno zaostajem s Greys, ali volim tvoje prijevode.

[Hopey]

Biljo i ja se pridruzujem zeljama da sve bude ok!  Za prevod ne brini, toliko si ih vec do sada uradila, pa evo jos jednom da se onda zahvalim za ovu sezonu. 

[biljabane]

Hvala puno na podršci, AryMan i Hopey. Divni ste. 

[hyde_sb]

ma bilja se svojski trudi i sjajno joj ide.. nije serija laka za prevodit, skidam joj kapu 

[Nightmaster]

Hvala još jednom za odličan prevod i tebi Biljo i svima koji su radili na prevođenju.

Upravo odgledao poslednju epizodu 9 sezone, i - WOW! Kako lepo odrađeno, dramatično, brzo, kao da gledam akcioni film, savršeno, baš savršeno!

Spoiler for Hiden:

Ričard očigledno završava sa poslednjom scenom, nije obnovio ugovor za desetu sezonu pa ga ubijaju ili...?

[lydiasr]

Biljo, pridruzujem se zeljama za brzo ozdravljenje i hvala ti na prevodima    (predivno je ono sto je uradila hyde_sb u potpisu titla)

Spoiler for Hiden:

ma zar je moguce da uvek nekoga moraju da ubiju na kraju sezone?

[hyde_sb]

Biljo, pridruzujem se zeljama za brzo ozdravljenje i hvala ti na prevodima    (predivno je ono sto je uradila hyde_sb u potpisu titla)

Spoiler for Hiden:

ma zar je moguce da uvek nekoga moraju da ubiju na kraju sezone?

pa da zna bilja da smo uz nju i njenog tatu 

Spoiler for Hiden:

ma moraju nekog uklonit, posebno ako nije potpisao ugovor 

[biljabane]

Hvala na podršci, Lidija.
Hyde_sb, hvala na odličnom prevodu, na nesebičnoj pomoći i naravno na posveti na kraju. Najbolja si!   

[levian]

Nadam se da ce bit sve ok.
Hvala za prevode! 

[heller]

Biljo, hvala za sve odlične prevode i hyde_sb, za ispomoć sa zadnjom epizodom.

Ne sviđa mi se kraj nimalo, uvek neko sranje na kraju sezone. Suviše predvidljivo i već pomalo zamorno.

Spoiler for Hiden:

Veber mi je jedan od omiljenih likova 

[lyna]

ajme...pejton...
razbijala sam si dva dana glavu odakle je znam!!!

[Alicia Florrick]

Biljo, hvala ti za cijelu sezonu, samo se drži i pridružujem se željama za brzi oporavak! Puno pusica! 

[biljabane]

Biljo, hvala za sve odlične prevode i hyde_sb, za ispomoć sa zadnjom epizodom.

Ne sviđa mi se kraj nimalo, uvek neko sranje na kraju sezone. Suviše predvidljivo i već pomalo zamorno.

Spoiler for Hiden:

Veber mi je jedan od omiljenih likova 

Heller, Alicia 

Spoiler for Hiden:

I meni je Webber jedan od omiljenih likova, ali ne mislim da će ga ubiti, moralo je biti malo patetike, malo neizvesnosti do sledeće sezone. Naći će ga Bailey, spasiće ga
i to će biti njihovo pomirenje... ja to tako vidim.

[Alicia Florrick]

Odgledala finale! Nije bilo toliko napeto kao dosadašnje, da ne možeš disati, ali jako dobro! Možda i bolje jer smo navikli na suze, očaj i čekanje nove sezone, sad smo ipak dobili neke odgovore i lijepe trenutke

Slažem se s Biljinim predviđanjima koja je navela u spoileru

Spoiler for Hiden:

Mene zanima kako će Jackson odgovoriti April, divni su mi, oni su mi novi skoro pa najdraži par! Alex i Jo isto divniiiiiiiiiiii  Čak je i "kraj" Christine i Owena bio divan... Nazvati dijete Bailey je Wow i totalno originalno  Scena Arizone i Callie - svaka čast! Kako životno! osim što mi je malo glupo što se ona opet vratila na tu nogu, gaddemit

[Nightmaster]

Slažem se s Biljinim predviđanjima koja je navela u spoileru

Spoiler for Hiden:

Mene zanima kako će Jackson odgovoriti April, divni su mi, oni su mi novi skoro pa najdraži par! Alex i Jo isto divniiiiiiiiiiii  Čak je i "kraj" Christine i Owena bio divan... Nazvati dijete Bailey je Wow i totalno originalno  Scena Arizone i Callie - svaka čast! Kako životno! osim što mi je malo glupo što se ona opet vratila na tu nogu, gaddemit

Spoiler for Hiden:

Dok god je i serija na nogama sve je okej, a Arizona je samo unela malo drame, skroz kul

[maya-]

Malo spojlera za narednu sezonu 

Spoiler for Hiden:

http://www.enstarz.com/articles/19635/20130612/greys-anatomy-season-10-celebrates-200th-episode-abc-series-spoilers-makeups-breakups-come.htm

I malo muzike

Solidno prevaju.

[Nightmaster]

Sandra Oh nije obnovila ugovor ako sam dobro razumeo? Nećemo je gledati u narednoj sezoni? 

[AryMan]

Pojavljivat će se do kraja desete sezone.

[TalYS999]

Licno mislim da bi serija trebala zavrsiti posle 10-te sezone bez Sandre, a verovatno jos neko od glavih nece produziti ugovor zasigurno bi opao kvalitet seriji.

[Milan95]

http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/sandra-departing-greys-anatomy-season-594134


Nije opao kvalitet, nije kao što je na početku bilo, ali se u 9. sezoni dosta popravila serija dolaskom novih stažista.

Da, to sam pre par sezona rekao, voleo bih da serija doživi 10. sezona i da se tu završi. Mogao bih ih večno gledati, ali nakon Marka, Leksi, Džordža i Izi da

Spoiler for Hiden:

nakon što su napustili seriju

napusti i Kristina, onda bi bio red da završe.

[maya-]

A taman sam zavolela Kristinu (trebala mi je vecnost).
A ovde ima jedan veeeeliki spojler ako nije neka caka, fora.

Spoiler for Hiden:

http://www.spoilertv.com/2013/08/greys-anatomy-season-10-richards-fate_15.html

[Milan95]

Haha, super spojler, mada to sam i očekivao da neće biti tako velika stvar oko toga, samo su trebali završiti sezonu.

[Milan95]

Gledao sam neke snimke "iza scene" na youtubeu i setio se da pogledam da li ima nešto za 10. sezonu.

Trailer (ili šta već):