Autor Tema: Grey's Anatomy  (Posjeta: 261976 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Bert

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 204
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1050 : 21.02.2013. 17:47:56 »
Hej, ljudi, moram vam reći: baš dobro što ste me ovim svojim javljanjima potaknuli da nastavim s GA! Ova zadnja sezona se fenomenalno razvija, IMHO ponovno se vratio duh prvih sezona. (Kad kažem da se vratio duh, ne mislim na onog s kojim je razgovarala Izzie...) Sapuničastost svedena na pristojnu mjeru, opet ona akcija i zafrkancija! Stažisti opet jako interesantni, ona jedna mi fizički vuče malo na Izzie, a druga na Sandru Bullock...  smileyNO1

Onaj Hal mi je malo too much, jest da su Amerikanci doista pomalo McDonaldsovski skrenuti, ali zar je takvo što stvarno realno u bolnici?

Odgledao sam Bad Blood, mislim da znam kako će se razriješiti zaplet s kraja epizode...  kokicekola

Biljo, hvala!

 :rose:

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1051 : 21.02.2013. 23:05:39 »
Bert, Nightmaster,  :nnc:
 :volim
 
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline AryMan

  • Grumpy
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 956
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1052 : 22.02.2013. 22:19:06 »
Hvala SVIM prevoditeljima za prijevode ove serije :)
Prva sezona odlična  smileyNO1
« Zadnja izmjena: 22.02.2013. 23:08:42 AryMan »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1053 : 24.02.2013. 22:01:31 »
16. epizoda je na sajtu! Uživajte, stvarno je sjajna...
Spoiler for Hiden:
naročito kraj!
:volim
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Hopey

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 202
  • Spol: Ženski
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1054 : 24.02.2013. 22:58:04 »
Ja sam ranije uvek gledala bez prevoda, ali sad sam se totalno ulenjila i strpljivo ga cekam, tako da hvala Biljo!  :majstore

Offline katarina.petrovic 14019

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
  • Spol: Ženski
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1055 : 24.02.2013. 23:12:14 »
Hvala na prevodu. Epizoda je super :)

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1056 : 24.02.2013. 23:17:31 »
Biljo, hvala na još jednom prevodu. :)  Smajlicvece Smajlicvece Smajlicvece

To je to, još 3 epizode su se sakupile. Sutra kad se vratim iz škole gledam ih odmah zajedno. :)

 :rose:

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1057 : 24.02.2013. 23:48:03 »
 :nnc:
Uživajte!
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1058 : 25.02.2013. 21:00:04 »
Počeo sam gledati 3 epizode koje su mi ostale. Po meni, serija se znatno popravila. Pogotovo u poslednjih nekoliko epizoda.


Spoiler for Sezona 9 Epizoda 14:
Oduševljen sam epizodom. Spašavanje onog klinca je fenomenalno, i njihov timski rad. Stvarno super. Tores i Veber su mi najluđi bili u onoj drugoj bolnici, kako sam se smejao njima.  rofl rofl

Plantain. :D Kako je samo smislila to prezime, i kao kasnije "kubansko".  rofl rofl rofl Obožavam Kalie :D A kraj epizode je vrhunski. Da kupe bolnicu. Jujuju, oni svi zajedno imaju 75 miliona odštete ako se ne varam. Kalie je dobila pare od Marka kako sam shvatio.

Odoh gledati još ove 2 epizode. Joj kako mi se dopadaju ove nove epizode. :)

Offline Monn@

  • Regularni forumaš
  • *
  • Postova: 52
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1059 : 25.02.2013. 21:41:25 »
serija je opet postala jako dobra....jedno vrijeme je stvarno bila bez veze....

Offline maya-

  • Član
  • ***
  • Postova: 962
  • Spol: Ženski
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1060 : 25.02.2013. 22:09:09 »
Slazem se. Dobra je ova sezona.
Biljo hvala ti na prevodima.  Smajlicvece

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1061 : 25.02.2013. 22:30:21 »
Nema na čemu, mayo.  :)
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline levian

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1062 : 25.02.2013. 23:18:04 »
Hvala Biljo.  :naklon:

Jedna od rijetkih serija gdje se u jednoj epizodi isplaces i ismijes se ko budala . ZAKON!
Nadam se da ce bit sto vise sezona. 

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1063 : 25.02.2013. 23:42:43 »
Odgledao još 2 epizode. Usput, odradio sam i sync za 15. epizodu za AFG verziju epizode. :)

Spoiler for Sezona 9 Epizoda 15:
Prvenstveno, oduševio sam se kada sam čuo jednu pesmu koju veoma volim. Rihanna - Stay... Negde tokom epizode se čula ta pesma, baš sam se iznenadio.
Epizoda je super, pogotovo scena kada se dogovaraju o kupovini bolnice i sve to.

Spoiler for Sezona 9 Epizoda 16:
Fenomenalno. Ne mogu dočekati sledeću epizodu. Kraj mi je vrhunski... "Mama ti je upravo kupila bolnicu"  rofl.

Odoh sada spavati. :D

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1064 : 17.03.2013. 22:59:01 »
Prevod 17. epizode je na sajtu.
Uživajte!  :)
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline svarto

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 315
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1065 : 17.03.2013. 23:24:02 »
Hvala :D Taman za večeras  :om:

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1066 : 19.03.2013. 01:59:45 »
Biljo, prevod ti je  clapp clapp clapp


 Smajlicvece
Miss you Dexter!

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1067 : 19.03.2013. 09:34:50 »
Biljo, prevod ti je  clapp clapp clapp


 Smajlicvece

Hvala na pohvali, Lidija!  :)
« Zadnja izmjena: 19.03.2013. 11:29:38 biljabane »
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline Alicia Florrick

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 148
  • Spol: Ženski
    • my blog
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1068 : 19.03.2013. 11:58:19 »
Počela sam opet gledat seriju, taman sam na 6 sezoni i moram pohvaliti Lydiasr na prijevodima!  clapp

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1069 : 19.03.2013. 12:31:13 »
Hvala i tebi Alicia  :)
Miss you Dexter!

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1070 : 19.03.2013. 19:36:34 »
Biljo, hvala na prevodu. :)  :rose:


Lidija, ne znam da li sam ti to već jednom rekao ako nisam, prevodi su ti super. Mislim na prethodne sezone, pošto sam dosta epizoda odgledao sa tvojim prevodom i bilo je super. :)  Smajlicvece

Offline lydiasr

  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 737
  • Spol: Ženski
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1071 : 19.03.2013. 21:39:32 »
Milane  :nnc:
Miss you Dexter!

Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1072 : 20.03.2013. 12:34:39 »
Hvala, Biljo  drinks

Ako ti nije problem, na uploadu prevoda u polje za napomenu upiši za koju verziju snimka je prevod, tipa:

720p.HDTV.x264-DIMENSION, HDTV.XviD-AFG i sl.  ;)

Offline levian

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 242
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1073 : 20.03.2013. 12:36:17 »
Hvala Biljo!  :naklon:

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1074 : 20.03.2013. 12:58:50 »
Nema na čemu. ljudi.  :)
Heller, zaboravila sam na to, ali pisaću ubuduće. Ova poslednja epizoda je bila HDTVx264-LOL. mp4
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain



Offline heller

  • freelancer
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3100
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1075 : 20.03.2013. 13:07:52 »
Nema na čemu. ljudi.  :)
Heller, zaboravila sam na to, ali pisaću ubuduće. Ova poslednja epizoda je bila HDTVx264-LOL. mp4

 :majstore

Offline Nightmaster

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 167
  • Spol: Muški
  • No Sleep
    • Samo-opusteno
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1076 : 20.03.2013. 16:17:01 »
Odlična epizoda, odličan prevod, sve na mestu, efektivan kraj, iiii ponovo zaslužuje aplauz  clapp

Offline Milan95

  • Senior član
  • ****
  • Postova: 1967
  • Spol: Muški
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1077 : 23.03.2013. 18:46:30 »
Odgledao sam 17. epizodu. :) Oduševljen sam. :)
Spoiler for Hiden:
Serija se vratila kakva je bila, odlična epizoda. Dopada mi se ime bolnice, sve mi se dopalo. :) Bolesnici su bili zanimljivi, msm humor njihov i baš mi se onako dopala epizoda. :)

Offline Bert

  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 204
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1078 : 23.03.2013. 23:12:10 »
Nije mi među top 5, ali fina epizoda. Dobrih štoseva, finih razvoja među likovima... nastavljena kvaliteta sezone.

A najbolji mi je

Spoiler for Hiden:
Batica!
;D

Odavno nisam čuo tu riječ, baš me razveselila!

Biljo...  clapp

Naknadni P. S.: Vidi ga kako je OVDJE lijepo definiran!  rofl
« Zadnja izmjena: 23.03.2013. 23:17:48 Bert »

Offline biljabane

  • Ex prevoditelj
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1196
  • Spol: Ženski
  • U limbu
Odg: Grey's Anatomy
« Odgovor #1079 : 23.03.2013. 23:31:35 »
Hvala, kolega. Drago mi je da sam te razveselila.  A za „baticu“...  :) valjda mi je tako došlo, jer svakog dana viđam mnogo više batica no što bih želela!
Sad si i ti mene razveselio i nasmejao.  smileyNO1

Inače, sjajna definicija batice.
« Zadnja izmjena: 23.03.2013. 23:33:49 biljabane »
I'd rather be hated for who I am, than loved for who I am not. Kurt Cobain