Autor Tema: Grey's Anatomy (Posjeta: 261988 )

biljabane · « **Odgovor #990 :** 10.12.2012. 15:17:23 »

Ovaj ne odgovara za 2hd, videćeš kad budeš skinuo epizodu, ali nema veze, snimak od 720p je ipak mnogo kvalitetniji.

Hopey · « **Odgovor #991 :** 10.12.2012. 15:34:24 »

Ne odgovara ni za x264 verziju. Pa, ako neko bude mogao da uskladi... Svakako, hvala na prevodima!

Milan95 · « **Odgovor #992 :** 10.12.2012. 21:59:55 »

Greys Anatomy S09E08 HDTV x264-2HD [eztv]

Jel to ta epizoda za koju trebam uskladiti? Staviću je sad na torent pa nek skine i ovako treba oko 5 min da se skine epizoda pa nemam problema ako nije to taj torent. Nego, ako ima još neka dodatna verzija, ili prevod za ranije epizode, recite pa ću prilagoditi. Samo da ja zalepim na monitor listić da ja to ne zaboravim, pošto često zaboravim kad trebam nešto uraditi

biljabane · « **Odgovor #993 :** 10.12.2012. 23:06:42 »

To je ta epizoda, Milane. Ja nisam vešta sa sinhronizacijom, zeznem onaj deo gde idu reklame. Ti kad uradiš, postavi na sajt. Hvala.

Samo ovu devetu treba uskladiti, da se nađe i ta verzija.

Milan95 · « **Odgovor #994 :** 11.12.2012. 12:09:40 »

Evo, ubacio sam

Ajme, sat vremena sam se patio sa time, lakše je prilagođavati za dvd rip verzije. Ova verzija kao da nije isti snimak, potpuno različito je sve, svakih 10 linija se menjalo vreme. Ne znam kako to kad je to sve ista epizoda xD Ali neka, uspeo sam na kraju. Nadam se da nema grešaka negde

biljabane · « **Odgovor #995 :** 11.12.2012. 13:17:48 »

Milane

dome-nasty · « **Odgovor #996 :** 16.12.2012. 19:07:47 »

Citat: Milan95 - 11.12.2012. 12:09:40

Ova verzija kao da nije isti snimak, potpuno različito je sve, svakih 10 linija se menjalo vreme.
Ne znam kako to kad je to sve ista epizoda xD Ali neka, uspeo sam na kraju. Nadam se da nema grešaka negde

to su najhebenije stavke za sincanje

biljabane · « **Odgovor #997 :** 16.12.2012. 22:20:24 »

Prevod devete je na sajtu.
Uživajte!

Naredna epizoda se emituje tek za mesec dana...

Spoiler for Hiden:

Hopey · « **Odgovor #998 :** 16.12.2012. 23:15:44 »

Hvala ti!

Bas sam danas htela pogledati epizodu, a sad mi tako drago sto nisam.

biljabane · « **Odgovor #999 :** 16.12.2012. 23:41:30 »

Citat: Hopey - 16.12.2012. 23:15:44

Hvala ti! Bas sam danas htela pogledati epizodu, a sad mi tako drago sto nisam.

Uživaj!

Milan95 · « **Odgovor #1000 :** 11.01.2013. 12:37:59 »

Odlična je ova 10. epizoda, vredelo je čekati

Sve se desilo onako kako sam se nadao, tako da super.

biljabane · « **Odgovor #1001 :** 12.01.2013. 15:30:40 »

Prevod ću postaviti sutra uveče. Nažalost, moram na posao i danas i sutra, pa još nisam stigla da završim.

Milan95 · « **Odgovor #1002 :** 12.01.2013. 17:14:12 »

Koleginice Biljo, opušteno. Bez žurbe

Btw, stavi rezervaciju na sajt da se zna da ćeš ti prevoditi ako hoćeš

Radujem se tvome prevodu

Upisan rejting 3,1 za 10. epizodu, malo su se poboljšali.

biljabane · « **Odgovor #1003 :** 12.01.2013. 23:04:07 »

Milane, rezervisala sam ostatak sezone, ali ne na sajtu, već ovde na forumu u topiku za rezervacije.
Što se epizode tiče:

Spoiler for Hiden:

Milan95 · « **Odgovor #1004 :** 13.01.2013. 00:11:18 »

Aham, nisam video, onda nema veze

Spoiler for Hiden:

biljabane · « **Odgovor #1005 :** 13.01.2013. 18:39:15 »

Prevod desete je na sajtu! Uživajte, zanimljiva je!

Milan95 · « **Odgovor #1006 :** 13.01.2013. 20:10:59 »

Citat: biljabane - 13.01.2013. 18:39:15

Prevod desete je na sajtu! Uživajte, zanimljiva je!

lydiasr · « **Odgovor #1007 :** 13.01.2013. 23:04:44 »

Hvala Biljo

, evo ja sam uradila sync za HDTV.XviD-AFG

Milan95 · « **Odgovor #1008 :** 13.01.2013. 23:08:28 »

Jaooo, Lidija izvini molim te. Počeo sam pre sat vremena i sredio sam i ja za AFG verziju i ubacio. Izvini, trebao sam napisati unapred.

biljabane · « **Odgovor #1009 :** 13.01.2013. 23:21:02 »

Milane, Lidija

Sjajni ste! Sada imamo obrađene sve verzije. Svaka čast!

Hopey · « **Odgovor #1010 :** 13.01.2013. 23:24:21 »

Hvala vam, sad mogu da uzivam u epizodi, bez da naprezem vijuge, jer je prevod tu.

lydiasr · « **Odgovor #1011 :** 14.01.2013. 00:37:58 »

Milane, nema veze, neka ih, glavno da su tu

Milan95 · « **Odgovor #1012 :** 14.01.2013. 01:53:21 »

Hehe, slažem se

Od viška glava ne boli

Svaka čast i tebi na trudu

King Eric · « **Odgovor #1013 :** 16.01.2013. 21:47:53 »

Biljabane, upravo gledam tvoj titl za 9x10 i mogu ti reći da je izvrstan. Ono prvo hvaljenje bilo je "izvrstan za početnicu", ali ovo je izvrsno po svim mjerilima. Točno, u duhu jezika, sažeto, pismeno i sjajno obrađeno. A tek deseti. Svaka čast.

E sad, moram ja i malo srati...

Izbaci crtu. Predugačka je. Nećeš je nikad vidjeti u ozbiljnim titlovima upravo iz tog razloga. Ovakve situacije uvijek rješavaj zarezom.

Milan95 · « **Odgovor #1014 :** 16.01.2013. 22:15:53 »

Biljo, i od mene sve pohvale, uvek se radujem tvom prevodu

Još te je i Erik pohvalio

biljabane · « **Odgovor #1015 :** 16.01.2013. 22:39:52 »

Hvala na pohvali, Eric. Ovo mi je izuzetno drago videti, kad dobijam pohvalu od nekog od koga učim. Ja sam jako samokritična i uvek sumnjam u sve što uradim, pa mi je važno svako ohrabrenje od strane vas koji već dugo i izvrsno prevodite. Trudiću se još više, a svaka kritika i opaska je dobrodošla.

Milane, drago mi je da ti se sviđaju moji prevodi. Hvala, ljudi!

biljabane · « **Odgovor #1016 :** 20.01.2013. 21:05:33 »

11 epizoda je na sajtu. Odgovara svim hdtv verzijama.
Enjoy!

Milan95 · « **Odgovor #1017 :** 20.01.2013. 21:52:00 »

Taman sam ušao da pitam da li treba sync

Hvala Biljo

Hopey · « **Odgovor #1018 :** 21.01.2013. 00:16:07 »

Hvala puno Biljo!

Loki · « **Odgovor #1019 :** 21.01.2013. 21:08:23 »

Biljo, hvala!
Svaka čast, prevodi su odlični!

Novosti:

Autor Tema: Grey's Anatomy (Posjeta: 261988 )