Grey's Anatomy

[Milan95]

Greys Anatomy - 09x05 - Beautiful Doom

Ubačeno

[Hopey]

Hvala Milane. 

[maya-]

Hvala na prevodu.
Konacno jedna dobra epizoda.

[Milan95]

Hvala na prevodu.
Konacno jedna dobra epizoda.

Hvala Milane. 

 

Slažem se, konačno interesantna epizoda Ići će serija na bolje ja mislim Nadam se

[biljabane]

Hvala, dragi kolega! 

[King Eric]

Milane, opet gluposti izvodiš. Sredi 9x05 kako treba u sljedećih tjedan dana ili ga uklanjam sa sajta. Detalje ćeš dobiti na chatu.

[Milan95]

Aj evo stižem na čet, ne kontam gde je greška, jedino što sam uradio jeste to da sam smanjio prevod na 500 i nešto linija i dodao crtice gde se menja govornik, kao i umesto o.s. pisao sala što mi je mijau savetovao.. Aj sad ću xD

[biljabane]

Počela sam da prevodim 6. epizodu, stigla do 31. minuta i napravila pauzu od pet dana. 
Videću sutra da završim, u velikoj sam gužvi, ali pošto niko više ovo ne prevodi ƒ — potrudiću se! 

[Milan95]

Ja i zaboravio da je izašla epizoda. :/

[biljabane]

Ma to je ona od prošle nedelje. Naredna — sedma izlazi tek 29.11. 

[Milan95]

Aham, e svašta, nisam ni za tu skontao da je izašla.. Prosto zbog neinteresantnih radnja mi je nestala želja za gledanjem..


Btw, radujem se tvom prevodu

[biljabane]

Možda ovo još samo ja gledam. Izgleda da su svi odustali. 

Spoiler for Hiden:

mada, neke stvari dolaze na svoje. Završava se ona priča sa nesrećom, hvala bogu. I Cristina se vratila, pa je sve zanimljivije, ne nedostaje otrovnih komentara sa njene strane.

[Hopey]

I ja gledam.  Bila mi je dobra ova poslednja epizoda. Prevod je dobrodosao i hvala unapred. 

[maya-]

Možda ovo još samo ja gledam. Izgleda da su svi odustali. 

Spoiler for Hiden:

mada, neke stvari dolaze na svoje. Završava se ona priča sa nesrećom, hvala bogu. I Cristina se vratila, pa je sve zanimljivije, ne nedostaje otrovnih komentara sa njene strane.

Gleda se.  Dok oni ne odustanu ili ne ubiju sve necu ni ja.

[levian]

Kako je necu gledat
Jedna od bojih serija koje se emituju.

[biljabane]

Postavila sam šestu epizodu. Pošto nemam mnogo iskustva sa prevođenjem, ako titl prođe proveru, molila bih vas da mi ukažete na eventualne greške. Tek toliko da znam za ubuduće. Milane, možeš da skineš epizodu. 

[King Eric]

Pogledao sam 20-ak minuta. Za prvi titl izvrsno. Daj još!

Spoiler for Hiden:

Ne meni, ne gledam ja ovo sranje. Čisto da se zna.

[biljabane]

Hvala ti, Eric. Obradovao si me. 

[Milan95]

Biljo, prvi prevod? E ovome se radujem.. Kad ulovim vremena da odgledam poslednje 2 epizode, onda ću napisati utisak o svemu


Ali ako te je King pohvalio, ja kao žrtva mogu zamisliti kako je onda super prevod Baš baš se radujem, svaka čast

[lydiasr]

Hvala Biljo, odlican prvi prevod 

[Loki]

Hvala Biljo.

[biljabane]

Hvala na pohvalama, ljudi! 
Prevodiću ja još kad nađem vremena, drago mi je da vam se sviđa.

[maya-]

Malo lepih spojlera.

Spoiler for Hiden:

http://tvfilmnews.com/greys-anatomy-baileys-wedding-spoiler-and-first-look/

Biljo hvala na prevodu

[biljabane]

Počela sam sa prevodom sedme epizode, trećina je završena. Nisam rezervisala, ali ako je
neko drugi prevodi, neka je postavi, ja neću završiti još 3-4 dana. Nema ljutnje! 

[biljabane]

Prevod osme je na sajtu. Meni se dopala epizoda. Uživajte! 

[Milan95]

Hvala Biljo  

[biljabane]

  Milane. Jedno pitanje: da li možeš da sinhronizuješ titl za verziju 2hd. Želela sam da prevodim za tu verziju, ali transkript se dosta kasno pojavio, kad sam uradila više od pola prevoda za ovu od 720p.? Ili neko drugi ko zna to da radi? 

[lydiasr]

Hvala Biljo 


Nema potrebe da se sinhronizuje, ja sam gledala tu verziju i prevod savrseno odgovara 

[biljabane]

Hvala Biljo 


Nema potrebe da se sinhronizuje, ja sam gledala tu verziju i prevod savrseno odgovara 

[Milan95]

Biljo, obično odgovara prevod jer sve epizode idu iz 720p epizode, tačnije, svi snimci su konvertovani iz te jedne, tako da do sada je svaki prevod odgovarao za xivd verziju Ali ako bude trebalo, nije problem, mogu uraditi ako bude razlike