Grey's Anatomy

[Alice]

Vidim da su se pojavili već neki prevodi za poslednju epizodu ali ja čekam tvoj marijah jer znam da sa njim nema ama baš nikakvih problema, ni jezičkih, ni sintaksičkih, ni tehničkih. Isto sam tako uživala i u Lidijinim prevodima.
Samo uredim tajming za verziju koju imam, ako treba, i začas gotovo.

Moram da priznam da sam odustala od prevoda kad sam videla da su prevod pojavio. Muče me pesme, pa nisam zadovoljna kako izgleda.
Nisam neki talenat za sklapanje stihova... Pardon, nikakav sam talenat za sklapanje stihova. 

Nakačiću prevod koji sam uradila sa pesmama koje su bukvalno prevedene, pa ako neko ima volje, želje, smisla i vremena neka poradi na njima. Ja ne umem 

Bar vise nema mjuzikla,sad ce biti normalne epizode  samo me nervira pauza,sledeca epizoda je za 3 nedelje  a gledala promo za sledecu epizodu i bas me zanima sta ce se desiti. 

[rodjocousin]

Postavljeno 7x19

[lydiasr]

Hvala, odliucan prevod

[rodjocousin]

Hvala, trudio se.

[Цоа]

Dobro je što nisi ostao trudan od toliko truda.

[biljabane]

Hvala za prevod, Rodjo! 

[biljabane]

Marija, hvala za prevod dve poslednje epizode 

[rodjocousin]

Uploadano finale, 22 ep.

[heller]

Ovaj titl si očigledno radio na slepo, bez videa, pa ima gomila grešaka jer nisi znao ko se kome obraća. Trebaš ga doraditi. I tajminzi bi mogli biti bolji, ali to i nije tako strašno, koliko prvi problem. Sam prevod da nema toga, bio bi korektan. Hvala na prevodu.

[Kjara]

hvala svima na svim prevodima do sad a ako je najavljena i naredna 8.sezona i odsad  pa nadalje

[lydiasr]

Zasto ova sezona ima samo 22 epizode? Zna li neko?

[svarto]

cek ovo je kraj sezone?!?!? pa nista se nije dogodilo

Spoiler for Hiden:

osim ovih gluposti s djecom

bzvz

[Kjara]

kako se nije izdesavalo svasta nesto.... ti moras ponovo odgledati epizodu lol

[svarto]

ma dogodilo se a nist bitno kao npr na kraju prosle sezone

Spoiler for Hiden:

kad je onaj lik pola bolnice pobio

[heller]

Pa nije ti ovo serija "24" 

[Cata]

Pa nije ti ovo serija "24" 

 

A ja sam pogledala samo prvu epizodu ove sezone,
tako da me čeka jedan jako ugodan maraton preko ljeta.
(Barem se nadam da će biti ugodno, ako ovu sezonu nisu ukakili.)

[nebojsa66]

Meni je bila super sezona. Onako malo iznad nekog standarda. Još uvijek imaju ono nešto što vuče na gledanje. 

[heller]

Glumica Elen Pompeo najavila je da je publika više neće gledati u ulozi doktorke Meredit Grej u seriji "Uvod u anatomiju".

"Nisam rekla da idem dalje. Rekla sam da, kada mi ugovor istekne posle
osme sezone, verovatno ga neću obnoviti. Mislim da je svetu dosta
Meredit Grej", objasnila je Pompeo svoje razloge za napuštanje ove popularne serije.

Ona je takođe najavila da će umesto nje u seriji primat preuzeti Čajer Li, koja igra njenu sestru leksi Grej u ovoj seriji.

 

Tek sad će da bude dobra serija 

[Milan95]

Glumica Elen Pompeo najavila je da je publika više neće gledati u ulozi doktorke Meredit Grej u seriji "Uvod u anatomiju".

"Nisam rekla da idem dalje. Rekla sam da, kada mi ugovor istekne posle
osme sezone, verovatno ga neću obnoviti. Mislim da je svetu dosta
Meredit Grej", objasnila je Pompeo svoje razloge za napuštanje ove popularne serije.

Ona je takođe najavila da će umesto nje u seriji primat preuzeti Čajer Li, koja igra njenu sestru leksi Grej u ovoj seriji.

 

Tek sad će da bude dobra serija 

Pfff, pa ja dalje neću ni gledati ako Elen napusti seriju... Jeste da će biti i osme sezone, ali ako bude deveta bez nje, to mi više nije to. Najviše mrzim kad menjaju likove u serijama, pogotovo ako su glavni.. Msm serija izgubi smisao.
Nije dosta što George i Izzie nisu više u seriji.. Pffff.. Smorio sam se..

[Kjara]

jest smarno al mozes li zamisliti kako je glumcima tek smorno da deceniju glume isti lik....

[BJ Huja]

Raspad sistema izgleda 

[mad_smile]

dali pašu titlovi za 7 sezonu za HDTV 720p?

hvala

[mijau]

Ako su fajlovi DIMENSION, a prijevodi L.O.L, onda odgovara.

[mad_smile]

Ako su fajlovi DIMENSION, a prijevodi L.O.L, onda odgovara.

ok,
thx

[Цоа]

Ako možete samo da ispravite prevod za 19-u epizodu, ne može da se skine prevod od rodjocousin. Hvala unapred.

[velja]

Raspad sistema izgleda 

Pa dobro posle 8 sezona i nije neocekivano...

[Milan95]

Pfff, odgledao sam konačno tu sedmu sezonu.. Gledao sam od početka seriju, msm stalno sam preskakao/premotavao epizode, i okanio sam se da pogledam od početka do kraja.

E sada,

Spoiler for Hiden:

Meni se ne dopada kraj sedme sezone, nekako mi je bezveze, moraju snimiti osmu sezonu ili će serija užasno propasti, a uz to i užasno glupo zavšiti.. Kristina ne želi dete i Hant je izbaci iz kuće, Derek ode od Meredith itd.. Totalno bezveze...

[lydiasr]

Hajde da podignemo ovu temu. Posto 8. sezona serije pocinje sledece nedelje, najavljujem prevod za epizodu 1-2, a i za ostale epizode sezone ako me neko ne preduhitri.


Koleginica Marija ce raditi Private Practice ove godine

EDIT: ja cu raditi neparne epizode sezone, a kolega rodjocousin parne.

[Zeusplus]

Znaci par-nepar, hvala vam unapred.

[biljabane]

Raduje me što će se lydiasr ponovo prihvatiti prevođenja ove serije.