Grey's Anatomy

[biljabane]

Hvala Marija 

[chuckydrayman]

hvala za prijevod

[svarto]

hvala za prijevod zanimljiv kraj epizode...

[Sarabi]

Hvala, Marija!

[marijah]

Nema na čemu, društvo!

Stvarno zanimljiv kraj

[Alice]

Nema na čemu, društvo!

Stvarno zanimljiv kraj

Jeste,bas me zanima sta ce biti u sledecoj epizodi.

[svarto]

Nema na čemu, društvo!

Stvarno zanimljiv kraj

Jeste,bas me zanima sta ce biti u sledecoj epizodi.

Spoiler for Hiden:

ja se nadam da ce plavusa poginuti, naporna je

[Alice]

Nema na čemu, društvo!

Stvarno zanimljiv kraj

Jeste,bas me zanima sta ce biti u sledecoj epizodi.

Spoiler for Hiden:

ja se nadam da ce plavusa poginuti, naporna je

Spoiler for Hiden:

zar nece ona Kali da umre? tako sam procitala.

[Sarabi]

Spoiler for Hiden:

Neće niko da umre, nego će Keli da bude malo omamljena kako bi mogli da objasne njene halucinacije u kojima će svi da pevaju. Da, sledeća epizoda će biti mjuzikl. Videćemo kako će to da ispadne. A mislim da će Arizona biti u gorem stanju od Keli, kako bi Keli shvatila da nemaju iste privilegije ako su samo zajedno i ako su u braku, pa će pristati na Arizoninu "prosidbu".

[Alice]

Spoiler for Hiden:

Neće niko da umre, nego će Keli da bude malo omamljena kako bi mogli da objasne njene halucinacije u kojima će svi da pevaju. Da, sledeća epizoda će biti mjuzikl. Videćemo kako će to da ispadne. A mislim da će Arizona biti u gorem stanju od Keli, kako bi Keli shvatila da nemaju iste privilegije ako su samo zajedno i ako su u braku, pa će pristati na Arizoninu "prosidbu".

Spoiler for Hiden:

Aha.tako znaci.Pa videcemo kako ce ispasti taj mjuzikl.Ja se nadam de ce biti dobro.Ali pesme koje ce biti u toj epizodi su mnogo dobre.Najbolje su How to save a life i Chasing cars 

[Sarabi]

Spoiler for Hiden:

Muzika je super, naročito kad peva glumica koja glumi Keli (odlična je!), ali pitanje je kako će scenaristi sve to da upakuju. Baš sam skeptična što se toga tiče.

[marijah]

Spoiler for Hiden:

a ja sam skeptična kako ću to sve da prevedem  . Iskreno sam se nadala da neće da pevaju... Baš sam se smorila 

[Alice]

Spoiler for Hiden:

Muzika je super, naročito kad peva glumica koja glumi Keli (odlična je!), ali pitanje je kako će scenaristi sve to da upakuju. Baš sam skeptična što se toga tiče.

Spoiler for Hiden:

Da,ona glumica koja glumi Keli bas dobro peva,cula sam kad je pevala The Story.A za ostale ne znam kakvi su.Videcemo sta ce biti.Nadam da nece ispasti smesno.

[Sarabi]

Spoiler for Hiden:

a ja sam skeptična kako ću to sve da prevedem  . Iskreno sam se nadala da neće da pevaju... Baš sam se smorila 

Spoiler for Hiden:

Pa nemoj da se opterećuješ, prevedi normalno ili čak nemoj uopšte te delove sa pevanjem. Kako god da odlučiš, hvala unapred!

[Sarabi]

Spoiler for Hiden:

Pih, epizoda nit smrdi, nit miriše... Dobro, makar nisu neviđeno fejlovali.
Glumci su fino pevali, Sara Ramirez je bila sjajna, naravno, a bilo je i nekih iznenađenja (npr. Justin Chambers - Alex Karev).
Međutim, scenaristi su odradili baš loš posao, postoje rupe u objašnjenju zašto svi pevaju, s obzirom da pevaju i kad Keli nije u sobi sa njima.
Mada, sve to zavisi i od režije, nisu samo scenaristi problem.
Sve u svemu, treba skinuti muziku i slušati na plejeru, a epizodu preskočiti.
Scrubs mjuzikl epizoda je primer kako se to radi, a da ne bude nelogično i da ne bude patetično.
Koga zanima, nek odgleda, traje samo 20 minuta.

[svetlanalane]

Po meni veoma loše urađena epizoda.

Spoiler for Hiden:

Ovo pevanje mi nekako uopšte ne ide sa teškom povredom jedne od glavnih glumica.
Samo pevanje je OK, posebno kad peva Keli, ali ne ide mi u ovoj epizodi niti ovako.

Ja sam blago rečeno raočarana. Nije ovo valjda kraj sezone (serije)?

[biljabane]

Nije kraj! Videla sam na IMDB da se sledeća epizoda prikazuje 29. aprila... I ja sam razočarana ovom epizodom!

[Alice]

Nije kraj! Videla sam na IMDB da se sledeća epizoda prikazuje 29. aprila... I ja sam razočarana ovom epizodom!

Tj. 28.aprila  Ima jos 4 epizoda do kraja.Epizodu jos nisam gledala,malo sam gledala na youtube.Ali njihove pesme sam poslusala.Svidjaju mi se How to save a life,Runnin on sunshine,The story...

[MilanRS]

Izvolite.

Napokon se i ABC oglasio što se tiče datuma finala sezona.

Četvrtak, 19. 5. 2011.
Grey's Anatomy, , 9/8c

(...)

[marijah]

E pa super!
Svi ste već odgledali, epizodu. Ne moram ni da je prevodim 

Ako neko naleti negde na engleski titl, neka mi javi... Ja ga nigde ne mogu pronaći, što je prilično čudno. Obično ga u ovo doba ima na nekoliko jezika

[nebojsa66]

Ma što vam je, epizoda je premoćna! 

Samo isprelitanje pjesme unutar pjesme (kako kaže naslov) je predobra ideja. Meni se baš svidjela epizoda. Ja inače volim takve emotivne mjuzikle i ovo mi danas baš sjelo. 

[chuckydrayman]

da sam htio ovo gledao bih "glee" (bez uvrede fanovima ove serije i ja je nekada odgledam) ali nekako mi ne leži to ovim glumcima ali eto morali su pred kraj nešto novo da ubace i po meni su u****i epizodu

[marijah]

Kad ste je ovako "nahvalili", nemam želju ni da je odgledam....

[Alice]

Pa nije valjda tako losa epizoda?Ja sam malo videla na youtube 

[nebojsa66]

Kad ste je ovako "nahvalili", nemam želju ni da je odgledam....

Pa kako možeš tako nešto reći? Ja nikad nisam slušao šta drugi govore. Ok, poslušam šta imaju reći, ali samo zato da čujem dojmove, ne da vidim hoću li nešto gledati ili ne. Dok ne vidim i ne čujem ne vjerujem nikome. Nikad ne znaš kako će tebi sjesti neka epizoda ili film.

[marijah]

Kad ste je ovako "nahvalili", nemam želju ni da je odgledam....

Pa kako možeš tako nešto reći? Ja nikad nisam slušao šta drugi govore. Ok, poslušam šta imaju reći, ali samo zato da čujem dojmove, ne da vidim hoću li nešto gledati ili ne. Dok ne vidim i ne čujem ne vjerujem nikome. Nikad ne znaš kako će tebi sjesti neka epizoda ili film.

Naravno da sam je odgledala
Šta znam. Nit mi smrdi, nit mi miriše. Malo su preterali ako mene pitaš.

PS. Možda bi mi se više svidela, da ja ne radim prevod

[BJ Huja]

E pa super!
Svi ste već odgledali, epizodu. Ne moram ni da je prevodim  

Ako neko naleti negde na engleski titl, neka mi javi... Ja ga nigde ne mogu pronaći, što je prilično čudno. Obično ga u ovo doba ima na nekoliko jezika

Ako ti jos treba engleski titl  

Edit MilanRS: Link obrisan. Već je počela prevoditi

Edit: OK 

[dupin]

Za "Greys Anatomy - 07x18 - Song Beneath the Song HDTV SR d17c.rar" piše "Sredjene greške sa znacima"? Neznam možda je neka greška kod mene jer ja još uvijek imam greške na fontovima.
  Lp

[svetlanalane]

Vidim da su se pojavili već neki prevodi za poslednju epizodu ali ja čekam tvoj marijah jer znam da sa njim nema ama baš nikakvih problema, ni jezičkih, ni sintaksičkih, ni tehničkih. Isto sam tako uživala i u Lidijinim prevodima.
Samo uredim tajming za verziju koju imam, ako treba, i začas gotovo.

[marijah]

Vidim da su se pojavili već neki prevodi za poslednju epizodu ali ja čekam tvoj marijah jer znam da sa njim nema ama baš nikakvih problema, ni jezičkih, ni sintaksičkih, ni tehničkih. Isto sam tako uživala i u Lidijinim prevodima.
Samo uredim tajming za verziju koju imam, ako treba, i začas gotovo.

Moram da priznam da sam odustala od prevoda kad sam videla da su prevod pojavio. Muče me pesme, pa nisam zadovoljna kako izgleda.
Nisam neki talenat za sklapanje stihova... Pardon, nikakav sam talenat za sklapanje stihova. 

Nakačiću prevod koji sam uradila sa pesmama koje su bukvalno prevedene, pa ako neko ima volje, želje, smisla i vremena neka poradi na njima. Ja ne umem