Grey's Anatomy

[svetlanalane]

Svaka cast na prevodu =)

Pokusavam syncat za 720p [Greys.Anatomy.S06E18.720p.HDTV.x264-CTU], ali nikako mi ne ide... Kad mislim da sam namistio, show program ^^
Ako uspijem syncat, stavim tu, ali vec sam na rubu zivaca a posao pati =)

Nemoj se mučiti, ja sam ga uploadovala.
Mora se proći ceo titl po desetak redova. Ne može "na brzaka"

[lydiasr]

Potpis za 16. epizodu vam je: prevela syilvija.1970

[dome-nasty]

Hvala vam na prijevodu. 

Budem ja odradio sync čim uhvatim vremena, ne znam što je u zadnje vrijeme je katastrofa

[svetlanalane]

Hvala vam na prijevodu.  

Budem ja odradio sync čim uhvatim vremena, ne znam što je u zadnje vrijeme je katastrofa

Pošto su već urađeni sync za 16. i 18. epizodu, možeš 17. Samo reci možeš li da ja ne počinjem.

Lidija, jeste potpis za 16 epizodu szilvija.1970. Našla sam i ja. Ako je bitno, neka moderatori ubace u titl. No, moram, kad već govorim o njemu da navedem da je imao jako puno grešaka. I pre nego što sam radila sinhronizaciju za 720p, morala sam satima da ga doterujem i tehnički i ortografski. Nema č, ć, crtice su na neodgovarajućim mestima, d umesto đ, wow, hey, cool i ostali uzvici...

[lydiasr]

Hvala vam na prijevodu. 

Budem ja odradio sync čim uhvatim vremena, ne znam što je u zadnje vrijeme je katastrofa

Lidija, jeste potpis za 16 epizodu szilvija.1970. Našla sam i ja. Ako je bitno, neka moderatori ubace u titl. No, moram, kad već govorim o njemu da navedem da je imao jako puno grešaka. I pre nego što sam radila sinhronizaciju za 720p, morala sam satima da ga doterujem i tehnički i ortografski. Nema č, ć, crtice su na neodgovarajućim mestima, d umesto đ, wow, hey, cool i ostali uzvici...

To znam Svetlana, ja sam planirala kad budem imala vremena da ga popravim, ali ako si to vec ti uradila imas li mozda i za HDTV? Takodje, planirala sam da popravim i prevod za 17. epizodu koju je radila ChickenPox.

Bez obzira na greske, devojka je ulozila napor da prevede, pa mislim da je zbog toga vazno da pise njeno ime, a za edit dodati potpis.

Pozz svima 

[lydiasr]

Grey's Anatomy S06E16 postavljen, sa malim zakasnjenjem...

Ipak je bilo lakse zavrsiti svoj prevod nego ispraviti postojeci, zao mi je  

[strahinjaworld]

Grey's Anatomy S06E16 postavljen, sa malim zakasnjenjem...

Ipak je bilo lakse zavrsiti svoj prevod nego ispraviti postojeci, zao mi je  

Hvala. Nadam se da ćeš i za 17. moći da odradiš. Sa takvim prevodom je pravo uživanje gledati seriju.
A zar nije 16 epizoda HDTV-2HD verzija, gde si ti našla NoTV verziju?

[lydiasr]

Verovatno jeste, sigurno sam pogresno stavila 

Kako sad to da ispravim?

[MilanRS]

Potpis za 16. epizodu vam je: prevela syilvija.1970

Napisao sam i dodao da je obradila svetlanalane.

Verovatno jeste, sigurno sam pogresno stavila 
Kako sad to da ispravim?

Ispravio sam ja. Upakovano je.

Hvala za prevod.

[lydiasr]

Potpis za 16. epizodu vam je: prevela syilvija.1970

Napisao sam i dodao da je obradila svetlanalane.

Verovatno jeste, sigurno sam pogresno stavila 
Kako sad to da ispravim?

Ispravio sam ja. Upakovano je.

Hvala za prevod.

Tnx 

[lydiasr]

S06E19 na uploadu. Uzivajte 

[sardax]

Hvala =)

[Kjara]

Spoiler for Hiden:

 

[svetlanalane]

Lidija 

Kjara i ja isto

[lydiasr]

Lidija 

Hvala Svetlana 

[dome-nasty]

Thx Lydiasr 

[chuckydrayman]

muchos thanx za prijevod 

[lydiasr]

Nema na cemu 

Uzivajte.

[svetlanalane]

Prilagodila sam 19. epizodu za 720p pa ću uploadovati a admini neka to ubace u već postojeće.

Minimalan posao

[nebo]

Hvala puno. 

[rade.91]

Zna li neko zasto je opet pauza u emitovanju? :/

[strahinjaworld]

Zna li neko zasto je opet pauza u emitovanju? :/

Mislim da sam ti na to pitanje već dva puta odgovorio. Ali, nema veze, evo još jednom. Svaka tv mreža ima svoj raspored emitovanja kojeg mora da se pridržava. One serije koje u sezoni imaju između 22-25 epizoda završavaju se obično krajem maja. Zbog toga postoje pauze kako bi se serija završila u roku, ni pre ni kasnije. Kako bi bilo kad bi išlo i ove nedelje, a već je prikazano 20. epizoda? Razmisli malo!

[kralj]

Zna li neko zasto je opet pauza u emitovanju? :/

Mislim da sam ti na to pitanje već dva puta odgovorio. Ali, nema veze, evo još jednom. Svaka tv mreža ima svoj raspored emitovanja kojeg mora da se pridržava. One serije koje u sezoni imaju između 22-25 epizoda završavaju se obično krajem maja. Zbog toga postoje pauze kako bi se serija završila u roku, ni pre ni kasnije. Kako bi bilo kad bi išlo i ove nedelje, a već je prikazano 20. epizoda? Razmisli malo!

evo ja sam razmislio i nije mi jasno zasto "Svaka tv mreža ima svoj raspored emitovanja "   

[arminus]

Zna li neko zasto je opet pauza u emitovanju? :/

Mislim da sam ti na to pitanje već dva puta odgovorio. Ali, nema veze, evo još jednom. Svaka tv mreža ima svoj raspored emitovanja kojeg mora da se pridržava. One serije koje u sezoni imaju između 22-25 epizoda završavaju se obično krajem maja. Zbog toga postoje pauze kako bi se serija završila u roku, ni pre ni kasnije. Kako bi bilo kad bi išlo i ove nedelje, a već je prikazano 20. epizoda? Razmisli malo!

kako se meni cini prikazano je 19 epizoda!?! ili meni fali jedna???

[Kjara]

ima li najave nove sezone ili ce nas ostaviti da iscekujemo...?

[lydiasr]

Jos nista...

[strahinjaworld]

Najkasniji rok je 20. maj. Do tog datuma će se sigurno znati hoće li biti nove sezone.

[mckecman]

Mala poslastica za fanove!

Spoiler for Hiden:

http://www.youtube.com/watch?v=nmvz_GrKr1I

Naravno, najverovatnije je fejk u pitanju, ali pogledajte...

[sardax]

Cek, znaci ova S06E19 je bila zadnja u sezoni?

[mckecman]

Послао: sardax
Cek, znaci ova S06E19 je bila zadnja u sezoni?

Ne, ne znam zašto si to pomislio...

Najava je lažna, samo da vam zagolica maštu!