Općenito > Prijevodi-online INFO
PO treba VAS!
flacus:
@radrad - ne znam koliko bi bilo pametno stavljati komentare na sve titlove zasebno....mozda jedino da se komentiraju prevoditelji? ili mozda ne, jer bi onda dosta ljudi pljuvalo po radu covjeka koji mozda bas i nije najpismeniji ili ne zna engleski. Mislim da komentare na titlove i na prevoditelje ne bi trebalo ubacivati.
@Vic Mackey - krenuli smo sa PO, tako da prevodimo za ljude. Ljudi za ljude, kako je slogan glasio. Znali smo da će to neki iskorištavati, ali to je tako i to smo prihvatili. Lijepo je što ljudi prevode, al to sve rade za zajednicu.
I ako uvedemo da samo prevoditelji mogu skidati, doći će neki pirat il neki film-titl-sajt baja, prevest će seriju i skinut će sve titlove i opet će prebaciti na svoj sajt.
Jedino da stavimo kao sto je na torr......ratio/omjer. Prevedes jedan i mozes skinuti 10 (npr.). No s tim bi odbili jako puno posjetitelja. Radimo titlove za sve, a ne samo za prevoditelje.
radrad:
Ako ne mogu svi da komentarisu onda ne treba dati tu mogucnost ni prevodiocima jer za to postoji forum i tu mogu da to urade. Ipak se slazem sa tim da ne bi bilo dobro da moze da se komentarise prevod.
Na jednom velikom sajtu za prevode mi se veoma svidja kako izgleda stranica odakle se skidaju prevodi. Mozda nesto tako slicno.
giza:
--- Citat: lazacar - 14.01.2009. 12:34:26 ---Moj predlog bi bio, da ako se nesto vec prevodi, da se prevodi kako valja...
Pod jedan google translate sankcionisati... vidim da se uploaduju titlovi koje niko nije ni pregledao (nemaju veze sa vezom)
I titlovi bez kvacica (ć, č, š, ž, đ)... ako stoje na uploadu, nek stoje dok ih neko ne ispravi, pa nek onda idu u popis epizoda...
--- Kraj citata ---
nitko od nas ne može pregledati svaki titl uz seriju i vidjeti da li on valja ili ne...na taj bukvalni način,...prvo nemam toliko vremena za cjelodnevnio gledanje serija, drugo nemamo ni sve serije..isto kao i članovi imamo ono što nas zanima, ne skidamo sve...titlovi bez kvačica su za one koji ne znaju strani jezik više nego pomoć..tebe nitko ne tjera koristiti takve titlove pa ih nemoj ni skidati ili ih briši ako ih skineš...
nego on topic: Jel možeš ubacit u folder svake serije da se stavi link na neku službenu stranicu o njoj...kao tvrage il tvcom...možda čak i ocjenu serije ispod njenog imena kao na nekim torr...stranicama...dam ti screen ako ti treba..
SuperSerb:
Kad smo vec kod izgleda, hitno je potreban baner.
giza:
--- Citat: lazacar - 14.01.2009. 15:46:36 ---Što bi mogli ubaciti u idući PO, što izbaciti, što popraviti i slično.
Ako ne pratis seriju pitas onoga ko je prati, ne znam koliko prostije to da napisem...
Ako ti kao admin, supermod, mod ili sta vec ne pratis seriju, imas korisnika ili grupu korisnika koji prate tu seriju, pre nego li uploadujes titl pitas za validnost titla, to ima veze sa unapredjenjem sajta, zato sam ovde i napisao!
--- Kraj citata ---
Koji dio o spamu nisi razumio...opomena zadnja, sljedeća ban na deset dana!
tema koju tražiš je ovdje: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php?topic=817.0
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju