Zapeli ste pri prevođenju? Pomoć.
0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.
bookmarks, sto se tice trece sezone da li radis prevod za devederiip ili hd? ako ti trebaju engleski titlovi za devederiip mogu ti poslati.Pozdrav.edit postavljen prevod za kompletnu drugu sezonu devederiip xvid wat
uh moram reci da su ti prevodi jako losi, ja sam pokusao i odustao posle 50-tak redova jer masu teksta nije prevedeno
Da neko ne shvati pogrešno, piše "da su tiiiiii (ovi) prevodi" a ne "da su ti (tebi)" Pa to što nije prevedeno ili dopuniš sam (prevedeš) ili sve spojiš sa ctrl+k i zamijeniš sa onim što ima.
Citat: kefalo - 02.06.2009. 19:37:16uh moram reci da su ti prevodi jako losi, ja sam pokusao i odustao posle 50-tak redova jer masu teksta nije prevedenoDa neko ne shvati pogrešno, piše "da su tiiiiii (ovi) prevodi" a ne "da su ti (tebi)" Pa to što nije prevedeno ili dopuniš sam (prevedeš) ili sve spojiš sa ctrl+k i zamijeniš sa onim što ima.
Zna li možda neko koja se epizoda (i naravno sezona) sutra emituje na RTS-u?
Zaslužili su ku..ac...
Ja sam novi ovdje.... samo zelim da se zahvalim ovima sto prevode.... svaka vam cast....a i da pohvalim seriju.. najjaca je...