Nash Bridges

[vojabanja]

Preveo sam i postavio titl na upload 01x08 - Key Witness. Sa ovim prevedena je cela prva sezona Nash Bridges-a. Mada, vidim da nema titlova za 5-u i 6-u epizodu na uploadu koje sam odavno postavio. Da ih postavim ponovo?

[Veleno]

Ne triba, Vojo, bila je neka greškica.
Sad je sređeno, i vide se svi titlovi  

[vojabanja]

Dogovoreno, prijatelju. Ja ću polako da krenem sad sa drugom sezonom. Ićiće sad malo brže, jer ima engleskih titlova za drugu sezonu.

[Veleno]

Svaka čast, vidi se da si se odmorio   

[vojabanja]

Ready'n'willing 

[vojabanja]

02x03 - The Great Escape prevedena i postavljena na upload. Malo mi oduzelo vreme spajanje redova i izbacivanje "Oh, Mmm...". Inače engleski titl je imao oko 1400 linija, nakon spajanja i brisanja nepotrebnog je spao na 800.

[Marco]

Super. Hvala. Svaka cast.  Samo cepaj... 

[Khevenhiler]

Jedva nekako preradih svoj raniji sluhovit prevod epizode 2x02 na r*p.XviD-SAiNTS.
Nažalost, vojabanjo, to je sve od mene na ovu temu.

Ostaješ sam, ali, znajući tebe, postojan kano klisurina. Siguran sam da uspeh neće da izostane!  

[vojabanja]

Jedva nekako preradih svoj raniji sluhovit prevod epizode 2x02 na r*p.XviD-SAiNTS.
Nažalost, vojabanjo, to je sve od mene na ovu temu.

Ostaješ sam, ali, znajući tebe, postojan kano klisurina. Siguran sam da uspeh neće da izostane!  

Neće da izostane, nego uporedo prevodim dve serije (Nash Bridges i First Wave - 1 od jedne pa 1 od druge)... samo će malo da se čeka, ništa drugo.

P.S. Hvala ti i za ovoliko. Svaki doprinos je značajan. 

[vojabanja]

Krećem sa prevodom 02x04... pošto sam upravo postavio First Wave 02x06.

[vojabanja]

02x04 - Wrecking Crew prevedena i postavljena na upload. Opet ću sad jednu epizodu First Wave-a (na sluh), pa se posle vraćam na Nash Bridges-a. Pozdrav za sve ljubitelje ove serije.

[vojabanja]

Samo da obavestim ljubitelje ove serije da sam krenuo sa prevođenjem 02x05 - Tracking Down.

[amel]

Samo da obavestim ljubitelje ove serije da sam krenuo sa prevođenjem 02x05 - Tracking Down.

Odlicno, hvala unaprijed   

[Khevenhiler]

02x04 - Wrecking Crew prevedena i postavljena na upload. Opet ću sad jednu epizodu First Wave-a (na sluh), pa se posle vraćam na Nash Bridges-a. Pozdrav za sve ljubitelje ove serije.

Šta sam rekao! Vojabanja postojan kano klisurina. 

[amel]

Jel ima tko kakve linkove za 6. sezonu?
Ne uspijevam naci nista kvalitetno 

[vojabanja]

Jel ima tko kakve linkove za 6. sezonu?
Ne uspijevam naci nista kvalitetno 

Poslao sam ti u privatnoj poruci. Pozdrav! 

[amel]

Na uploadu

Nash.Bridges.S02E08.Zodiac.DVDRip.XviD-SAiNTS

[amel]

Postavljen
Nash.Bridges.S02E09.Leos.Big.Score.DVDRip.XviD-SAiNTS

[Khevenhiler]

Čestitam na trudu! 

[amel]

Čestitam na trudu! 

bit će još... 

EDIT: na uploadu
Nash.Bridges.S02E10.Hit.Parade.DVDRip.XviD-SAiNTS

[amel]

Na uploadu:
Nash.Bridges.S02E11.Promised.Land.DVDRip.XviD-SAiNTS

[amel]

Uploadovano:
Nash.Bridges.S02E12.25.Hours.Of.Christmas.devederiip.XviD-SAiNTS
Nash.Bridges.S02E13.Road.Work.devederiip.XviD-SAiNTS

 

[vojabanja]

Vidim prevodi se Nash samo bije.  Najavljujem moj brzi povratak za koji dan. Jos jednom svaka cast, Amele!

[inamay]

Veliko hvala prevoditeljima za dosadašnje prijevode. Također za prevođenje po sluhu. Znam kako je to zahtjevno, osobito kad su glasovi pretihi, ili svi prebrzo govore, ili je muzika preglasna... Ma svaka čast.

[Ziledin]

Vojo, vratio si se! Živ bio, matori!

[amel]

Vidim prevodi se Nash samo bije.  Najavljujem moj brzi povratak za koji dan. Jos jednom svaka cast, Amele!

Nije te duuugoooo bilo 

Dobro došao 

[vojabanja]

Rezervisao sam 02x05 - Trackdown. Trebao bih da je zavrsim do kraja vikenda.

[vojabanja]

02x05- Trackdown na uploadu. Pozdrav! 

[amel]

02x05- Trackdown na uploadu. Pozdrav! 

Odlično 
Hvala 

[vojabanja]

Nema na cemu. Malo da se odmorim, pa cu 02x06.