Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: andy7777 - 08.12.2008. 10:06:07

Naslov: Teachers
Autor: andy7777 - 08.12.2008. 10:06:07

Vidim da danas na HRTu pocinje ova serija, ima samo 6 epizoda, a nasao sam prijevode engleske. Pa sam mislio snimit seriju i prepisat te prijevode s tva. Al neznam dal ima koristi od toga jer nigdje nemogu naci za skinut epizode opce. A i ima samo 6 epizoda. Pa da cujem vase misljenje dal da snimam pa prepisujem ili?

Naslov: Odg: Teachers
Autor: Jacob Linus - 08.12.2008. 11:10:33

NARAVNO da treba da snimis!!! :) Ne mozes bas odjednom da je nadjes, ali moze, ima na nekoliko mesta! Tako da samo ti snimi, a dalje cemo videti ...

Naslov: Odg: Teachers
Autor: andy7777 - 08.12.2008. 11:14:12

U redu. Dogovoreno.

Naslov: Odg: Teachers
Autor: MilanRS - 08.12.2008. 13:47:12

Vidio sam da ide serija na HRT umjesto Prijatelja. Ima šest epizoda pa sam je kontao pogledati. Inače, te serije što imaju malo epizoda pogledam da vidim kakve su.
HRT njih dobije umjesto kusura kad kupuje neke ozbiljne i skupe stvari (serije).

Naslov: Odg: Teachers
Autor: andy7777 - 12.12.2008. 15:31:47

Ma, ovo je za popizdit.. Jebeni sabor je na tv, opce se nezna kad ce bit Profesori..i naravno jos k tome mene nema doma.. Vidio sam na webu HRTa ovo:
13:00 Prijenos sjednica Hrvatskog sabora    
--:-- PP    
--:-- Crveni patuljak - specijal, humoristična serija    
--:-- PP    
--:-- Drugi red partera, emisija o kazalištu    
15:45 Val d' Isere: Svjetski SKI kup - superkombinacija (M)..itd.

Na teletextu HRTa je ako se nevaram isto to, ali cak pise i:
--:-- Profesori
negdje izmedu svega ovoga gore.


I sad nakraju nisam snimil danas, ako je i bilo nakraju..a isto to mi se dogodilo i u utorak mislim.. Ma, vec mi idu na onu stvar te tv postaje i njihovi rasporedi programa..

Naslov: Odg: Teachers
Autor: MilanRS - 12.12.2008. 15:51:38

Nema danas Teachersa. A nije bilo ni u srijedu. U ponedjeljak je bila prva, u utorak druga, u čevrtak treća epizoda.

Naslov: Odg: Teachers
Autor: andy7777 - 12.12.2008. 16:55:41

Gledao si, ili? Ja samo stavim snimat i nema me doma cijeli dan, tak da neznam. :)
A na teletextu i na webu HRTa se razlikuju rasporedi nekada, i onda ni bog nezna kak je nakraju.
I, bas sam gledal, na webu pise da je u srijedu i cetvrtak bila 3. epizoda, na HRTovim stranicama. Eh, danas moram pogledta kaj sam snimil nakraju jer nitko tu vise nezna kad oni misle kaj prikazat.

Naslov: Odg: Teachers
Autor: MilanRS - 12.12.2008. 16:56:49

Najbolje da provjeriš šta je snimljeno.
Ja sam pogledao prve dvije epizode, a treću sam snimio pa ću sad pogledati.