Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 06.08.2011. 16:28:49

Naslov: House of Lies
Autor: Dacia - 06.08.2011. 16:28:49

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/house_of_lies.jpg)

Opis:
Nova komedija Showtime kanala. Smeštena je u svet korporativnog menadžmenta i konsaltinga, a rađena je po knjizi House of Lies: How Management Consultants Steal Your Watch and Tell You the Time, Martina Kina. U seriji ćete videti kako se zaposleni trude da bez obzira na sve, svom klijentu pruže informacije koje oni traže. Uloge će tumačiti: Kristen Bell, Don Cheadle, Megalyn Echikunwoke...

Žanr: komedija

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1797404/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=247909&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Lies)
TV.com (http://www.tv.com/house-of-lies/show/80667/summary.html?q=House%20of%20Lies)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1313/house-of-lies)

Naslov: Odg: House of Lies (2011)
Autor: djdusko - 06.08.2011. 16:31:26

Kristen Bell  srcesmajli srcesmajli
Čeka se..  navijacica

Naslov: Odg: House of Lies (2011)
Autor: Goran88 - 08.10.2011. 11:15:35

Trejler za novu seriju Showtimea. Datum emitovanja prve epizode je 08.01.2012., a serija će imati 12 epizoda.

Naslov: Odg: House of Lies (2011)
Autor: damilica - 14.10.2011. 19:17:28

Čekaćemo... bleh :P ;D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: goran83 - 14.10.2011. 21:14:13

Super izgleda,a i Kristen Bell je  ljubavmoja

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: djdusko - 31.10.2011. 20:05:55

 ;D  clapp clapp
(http://i42.tinypic.com/eumwy0.png)

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: djdusko - 04.12.2011. 18:20:35

Trailer


Behind the Scenes

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 18.12.2011. 00:40:04

Dostupan je pilot na netu.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: DJOXXXA - 09.01.2012. 19:55:08

Da li je neko gledao ovo čudo, kako vam se čini? Nisam čitao knjigu po kojoj je rađena serija, ali čini mi se da ima dosta nepotrebnih stvari, barem ovako na prvu, posle gledanja pilota...

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Commandoguru - 09.01.2012. 20:59:38

Meni nije bilo loše, gledao sam i gorih stvari.

Za pravu ocjenu bi ipak pričekao dok ne pogledam bar 3 epizode...

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Commandoguru - 11.01.2012. 11:09:18

Stavio sam i prilagodbu za emitiranu 1 epizodu a pri tome sam malo i provjerio pravopis i sredio još par stvari.

Trajanja nisam sredio do kraja...

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Bad Boy - 11.01.2012. 22:30:15

Šta reći o ovome.  ???

Prva scena je bila odlična. Klinja je upečatljiv. I zapravo jeidno to i beše zanimljivo u prvoj epizodi.
Glavna četvorka mi je nekako neuigrana. Crnja (ne znam ni glumca ni ime lika) je OK, fora je ono sa njegovim monolozima. Nisam shvatio priču baš najbolje, ali ću svakako pogledati bar još koju epizodu.

Totalno sam indeferentan prema seriji. But in a bad way.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: panc - 11.01.2012. 22:40:37

gledace se zbog Kristen Bell  ;D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: milijura - 25.01.2012. 07:42:42

Citat: DJOXXXA - 09.01.2012. 19:55:08

Da li je neko gledao ovo čudo, kako vam se čini? Nisam čitao knjigu po kojoj je rađena serija, ali čini mi se da ima dosta nepotrebnih stvari, barem ovako na prvu, posle gledanja pilota...

dobra je serija...
sinoc sam pogledao prve dvije epizode i bas me ugodno iznenadila!

preporucam i zahvaljujem se ipoloniju na prijevodima!!!

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: tejma - 25.01.2012. 17:37:55

Glumačka postava je odlična, pilot će se pogledati i samo se nadam da nije klasičan sitecom, da li je ?  ;D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: goran83 - 25.01.2012. 17:51:37

Kad si ti video na Showtime klasičan sitcom?  ;D :P

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 01.02.2012. 20:03:44

Obnovljena za drugu sezonu.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: goran83 - 01.02.2012. 23:01:49

Citat: Goran88 - 01.02.2012. 20:03:44

Obnovljena za drugu sezonu.

 smileyNO1

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: pljoska - 03.02.2012. 11:23:07

Pogledao i ja pilot i meni se jako sviđa. Naravno, nastavljam dalje s gledanjem. Hvala na prijevodu.

P.S. Malo me čudi da ističete Kristen Bell pokraj ovako predivne Dawn Olivieri ;-)

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: milijura - 23.03.2012. 17:52:08

vec sam bio zaboravio na ovu seriju, kad ono Bojan1990 izbaci prijevod :)
Bojane bas si me razveselio ;)
hvala ti!

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 24.03.2012. 11:27:26

hehe, pa ja gledam svaki dan oćel ko izbacit prijevod, ono neće nitko. e pa ja ću!
drago mi je da jesam, bit će ih još samo se strpite ;)

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: pljoska - 24.03.2012. 22:36:34

Svaka čast i hvala  smileyNO1

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: milijura - 29.03.2012. 10:21:00

Bojane, hvala ti i za peticu :)

odlicna je, a kako serija, tako i prijevodi...

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 29.03.2012. 11:05:05

hvala ti puno  :majstore

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: zkarlov - 29.03.2012. 11:13:57

Bravo Bojane, tako sam i ja počeo prevoditi...  clapp

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: pljoska - 29.03.2012. 12:35:27

Citat: zkarlov - 29.03.2012. 11:13:57

Bravo Bojane, tako sam i ja počeo prevoditi...  clapp

I ja jer si ti kasnio s (mislim) zadnjom epizodom prve sezone SOA-e  ;)

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: zkarlov - 29.03.2012. 12:41:56

Kad se sve zbroji ispada da je dobro kasniti s prijevodom...  ;D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: pljoska - 29.03.2012. 12:51:30

Pa vjerujem da ima još ljudi koji su tako počeli. I onda se zarazili s tim. smileyNO1

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 02.04.2012. 18:06:02

Evo nabacih prijevod za šestu epizodu, trebao bi biti bolji od prethodna dva :D
Ništa, uživajte (nadam se)  :mjuza

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: milijura - 03.04.2012. 09:06:21

Citat: bojan1990 - 02.04.2012. 18:06:02

Evo nabacih prijevod za šestu epizodu, trebao bi biti bolji od prethodna dva :D
Ništa, uživajte (nadam se)  :mjuza

hvala majstore
i prijevodi su ti zbilja odlicni, nisam ovaj zadnji jos stigao pogledat, al i prethodna dva su bila super...

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: milijura - 23.04.2012. 18:46:49

hvala ti bojane i za "osmicu"

moram priznat da, otkako je shameless zavrsio, prijevod za ovu seriju me nekako najvise razveseli :)
nekako mi je dosta svih onih "teskih" serija i ovo mi bas pase!!!

prijevod odlican kao i obicno i jos jednom, puno ti hvala!

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: CracK - 30.04.2012. 00:00:10

bojan1990  Svaka cast :) Nadam se da ces zavrsiti prvu sezonu uskoro :D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 01.05.2012. 17:15:35

Postavljen prijevod za 9. epizodu ;D
Uživajte  drinks

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 10.05.2012. 19:01:54

Evo prijevoda i za 10. epizodu - Prologue And Aftermath

Uživajte  smileyNO1

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 21.05.2012. 00:46:12

Stavih prijevod i za 11. epizodu.
Onima koji su čekali prijevod, oprostite, malo se odužilo, privatne obaveze...
JAKO DOBRA epizoda ;)

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 29.05.2012. 00:38:24

postavljen prijevod za 12. epizodu  drinks

p.s. - nemojte pakovati sezonu, pričekajte samo dok postavim svoju obradu za prvu drugu i treću epizodu prve sezone ako može?  ;D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Dacia - 29.05.2012. 00:46:20

E sad da krenem sa gledanjem. Hvala na prevodima.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: milijura - 03.06.2012. 12:12:26

bojane hvala ti za sve ove odlicne prijevode...

nego, jel se zna hoce li biti druge sezone?

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Bad Boy - 03.06.2012. 13:24:57

Odavno je najavljena druga sezona. Produkcija bi trebalo uskoro da krene.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Dacia - 17.07.2012. 17:07:04

Razočarala me serija posle 5. epizoda, tj. više sam očekivao. Priča je mnogo prazna, naprave neki zaplet koji nam nisu ni objasnili, odjednom taj zaplet reše iako ne shvatamo ni gde je bilo zapleta i svaka epizoda se reši hepiendom, mada nam to pokažu kao da drugačiji rezultat nije moguć. Sve se kao po običaju kod ovakvih Showtime serija svodi na seks i čudne porodice.
Odgledaću do kraja jer mi se sviđa glumačka ekipa, režija, nije mi problem da gledam ali daleko je ovo od neke ozbiljne serije. Kao da joj nedostaje još 15 minuta po epizodi, kao da nije planirana za jednu komediju od 30 min.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 17.09.2012. 19:20:07

Druga sezona počinje 13. 1. 2013.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: nenad.d - 05.11.2012. 21:14:49

A prva sezona kreće od petka na HBO Adria.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 07.12.2012. 23:04:20

Samo da najavim da ću prevodit i 2. sezonu  ;D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 09.01.2013. 15:32:35

samo da najavim da će prijevodi malko kasniti jer radim noćnu smjenu sljedeći tjedan, moram ići na higijenski i imam vožnju još, tako da se ispričavam unaprijed

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: pljoska - 09.01.2013. 21:08:56

Nemaš se što ispričavati. Prvo život, a onda prijevodi. Kad god da bude, super. ;)

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 29.01.2013. 19:54:48

Serija je obnovljena za 3. sezonu.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: GTAFAG - 16.03.2013. 21:05:42

 clapp clapp

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: bojan1990 - 20.04.2013. 13:37:56

da. vratio sam se prevodit, bit će uskoro 4. epizoda  :om:

Edit: prevedena 4. krećem na 5. ep.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Lihto - 05.05.2013. 01:16:38

Citat: bojan1990 - 20.04.2013. 13:37:56

da. vratio sam se prevodit, bit će uskoro 4. epizoda  :om:

Edit: prevedena 4. krećem na 5. ep.

sva čast na prijevodima do sada  drinks

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: tejma - 17.07.2013. 10:48:21

Fenomenalna serija  smileyNO1 Progutao sam je u dva dana  ;D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: forzajuve - 15.10.2013. 17:23:23

kompletirana 2. sezona :)

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 09.11.2013. 11:10:02

Treća sezona počinje sa emitovanjem 12. 1. 2014.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: nenad.d - 06.04.2014. 13:06:19

Pogledao sam tri epizode iz prve sezone i ne znam.. verovatno sam glupav za ovo.. imao sam neka veća očekivanja.. na kraju sam dobio jednu ledenu limunadu.. kad nemam gde da potrošim pol sata života.. uzeću ovo gledati..

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: NaticaJucika-(funclub) - 07.05.2014. 00:37:20

Hvala za prevode 3 sezone :)

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: CracK - 07.05.2014. 16:05:06

Citat: NaticaJucika-(funclub) - 07.05.2014. 00:37:20

Hvala za prevode 3 sezone :)

+1  ;D

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 01.10.2014. 19:12:13

Četvrta sezona počinje 11. 01. 2015.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 31.03.2015. 23:19:07

Serija je obnovljena za petu sezonu.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 12.01.2016. 23:37:57

Peta sezona počinje 10. 4. 2016.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Mulder - 01.04.2016. 23:42:25

Izašao novi klipovi.

Naslov: Odg: House of Lies
Autor: Goran88 - 17.05.2016. 21:45:53

Trenutna peta sezona biće zadnja.