Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: petko - 27.05.2010. 13:08:23

Naslov: North and South (1985)
Autor: petko - 27.05.2010. 13:08:23

(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/north_and_south_US.jpg)

Opis:
Serija Sever i jug snimljena je prema bestselerima Džona Džejksa. Radnja je smeštena u period oko građanskog rata u SAD i prati prijateljstvo južnjaka Orija Mejna i severnjaka Džordža Hazarda.
Prve dve sezone, tj "knjige" kako su ih nazvali u ovom slučaju, sadrže po 6 epizoda a treća samo tri. Ali svaka od tih epizoda traje po oko 90 minuta što vam obećava duže uživanje.
Ovo televizijsko remek-delo krase živopisni ambijenti, izuzetni kostimi i odlična glumačka ekipa.

Žanr: povijesna, drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt0088583/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=81645&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/North_and_South_(TV_miniseries))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/129/north-and-south)

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: misel.gosic - 11.02.2011. 21:59:20

Ćao Svima,

ima li neko ideju gde može da se skine ova serija?

Pozzz

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: Aleks@ - 11.02.2011. 22:17:46

Misel, imaš PM.

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: biljabane - 23.05.2011. 20:19:14

Petko, ima li nekakve razlike između prevoda koje si ranije uploadovao i ovih od danas?
Ja sam skinula one od ranije i odlični su.Da li su ovi za neku drugu verziju?
Btw, hvala za prevod ove izuzetne serije!  :)

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: petko - 23.05.2011. 20:29:28

Za drugi rip su ali uf, ima razlike... i to podosta.
Iz-gi-nuo sam dok sam ih preuredio po standardima kojih se sada pridržavam.
Dosta je smanjen broj redova (hvala Zeljiću na mergeru... again!), smanjen broj znakova po redu, sve doterano na max 20 znakova u sekundi, liposukcija, facelift... nema šta im nisam radio!
Toplo preporučujem gledanje sa preuređenim prevodima.

;D

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: biljabane - 23.05.2011. 21:07:18

Onda skidam i njih, valjda će odgovarati za verziju koju već imam... A ova serija se može gledati uvek iznova. Hvala na trudu!

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: petko - 23.05.2011. 22:01:42

Nema na čemu, prijatno gledanje :)

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: mijau - 29.05.2011. 23:53:44

Ja uživam i u starim verzijama, kolega. ;D

Eto, dopuzah već do 5. epizode, lijepo je podsjetiti se dobrih, starih serija.  :)



A sad se odoh nasmijati uz nešto suvremenije u vidu Web Soupa.

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: petko - 30.05.2011. 08:20:19

Citat: mijau - 29.05.2011. 23:53:44

Ja uživam i u starim verzijama, kolega. ;D

Lepo je to čuti  :rose:

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: biljabane - 20.06.2011. 21:20:21

 Upravo sam završila sa gledanjem ove izuzetne serije. Prva i druga sezona, tj. knjiga su odlične, a treća je za nijansu slabija i nju sam gledala po prvi put.
Preporuka svima.  :)

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: petko - 20.06.2011. 22:45:53

Biljobane, ova tvoja ocena za 3. sezonu je daleko najbolja koju sam do sada video.
Ja prosto ne smem da je pogledam... mislim - treću sezonu. Bojim se da ću pokvariti ove prve dve sezone koje o-bo-ža-vam ;D

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: Mulder - 20.06.2011. 23:05:30

Istinski klasik koji mogu stalno gledat

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: biljabane - 20.06.2011. 23:50:40

Petko, priznala sam da je lošija, možda i za više nijansi, ali trebalo bi je pogledati jer se završava priča o obe strane, na meni iznenađujući način.
A vidi se i da prevodi treće sezone nisu tvoji!  :)

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: Novak3 - 04.08.2011. 19:43:35

Hvala puno prevodiocima koju su se potrudili da prevedu ovu genijalnu seriju!   ;D clapp

Naslov: Odg: North and South (1985)
Autor: master - 06.08.2011. 18:07:47

Citat: biljabane - 20.06.2011. 21:20:21

Prva i druga sezona, tj. knjiga su odlične, a treća je za nijansu slabija.
Preporuka svima.  :)

Slažem se. Izvrsna serija.  smileyNO1