90210

[slevin]

jel ima tko da bi se smilova i prevea drugu epizodu ? 

 Traženje prijevoda. Opomena

[bookmarks]

u toku je Tek je juce izasao engleski prevod :/

[Kursor]

 

[bookmarks]

  done

[electron]

Prosto sam se zacudio kad sam vidio da su reinkarnirali ime Beverly Hillsa...

Svsta...jel cemu ta serija?

[bookmarks]

Postavljen je prevod 3. epizode 2. sezone.

- Hmm, tipicna tinejdzerska serija... Nista sto bi ti posebno privuklo paznju osim gostovanja pojedinaca iz starijih serijala poput Shannen DOherty itd. Nesto poput nastavka, BH New Generation...bla, bla

[Valhalla]

Dobra je serija, jos jedna u nizu tinejdzerskih...
Hvala na prevodima . 

[melon]

Hoce li iko izbacit prijevod pete epizode please....?///

 Dobar dan i tebi.

[igniss]

Jaooo, pa što to sebi radite?   

[bookmarks]

Hoce li iko izbacit prijevod pete epizode please....?///

 Dobar dan i tebi.

hehe, hoce braticu, ali malo se nakupilo s obzirom da su me stigle neke obaveze Danas cu izbaciti petu, ali u medjuvremenu...pogledaj sestu, posto sam igrom slucaja nju prvu skinula i prevela :-)

[zocidj]

Pozdrav ljudi, hoce li ubrzo biti prevod 7 i 8 epizode. 

 Pozdrav i tebi. Ajde sad lipo pročitaj pravila.
Tamo ti piše kad će titlovi. Pogotovo na broju 6 i 7.

[cpdjaN]

Samo da javim da bookmarks nije kuci, i verovatno nece biti jedan duzi period, tako da od 7. epizode pa na dalje, za sada nece prevoditi, i ako ima neko zainteresovan, slobodno...

[Helena]

Evo budem ja prevela zadnje tri epizode, 7-9.

[bookmarks]

Samo da javim da bookmarks nije kuci, i verovatno nece biti jedan duzi period, tako da od 7. epizode pa na dalje, za sada nece prevoditi, i ako ima neko zainteresovan, slobodno...

Srdjane! Pre nego ista postavis, prvo me pitaj!   Istina da nisam bila kuci, ali sad jesam, tako da, prevela sam 3/4 sedme epke, ako je neko voljan da prevede 8 i pomogne mi da uhvatim ritam opet, zahvaljujem, ako nije u mogucnosti, onda cu je prevesti ja u skorije vreme (2-3 dana). Ili recimo, Helena moze prevesti 8. epku, a ja cu poceti devetu onda  :-)

[Helena]

Moze, evo ja cu onda prevesti osmu. Dogovoreno?

[cpdjaN]

Samo da javim da bookmarks nije kuci, i verovatno nece biti jedan duzi period, tako da od 7. epizode pa na dalje, za sada nece prevoditi, i ako ima neko zainteresovan, slobodno...

Srdjane! Pre nego ista postavis, prvo me pitaj!   Istina da nisam bila kuci, ali sad jesam, tako da, prevela sam 3/4 sedme epke, ako je neko voljan da prevede 8 i pomogne mi da uhvatim ritam opet, zahvaljujem, ako nije u mogucnosti, onda cu je prevesti ja u skorije vreme (2-3 dana). Ili recimo, Helena moze prevesti 8. epku, a ja cu poceti devetu onda  :-)

Ti bese rece "Mozda se i ne vratim." xD

[bookmarks]

Moze, evo ja cu onda prevesti osmu. Dogovoreno?

Ok :-) Hvala na pomoci

@cpdjaN : To je bila sala zbog simptoma svinjskog gripa

[Helena]

Moze, evo ja cu onda prevesti osmu. Dogovoreno?

Ok :-) Hvala na pomoci

Ok, onda ja prevodim osmu epizodu  .

[Helena]

Prijevod za osmu epizodu je gotov  !

[Nip/Tuck]

DA li postoji prevod za seriju iz 1990? 

[Wennen]

DA li postoji prevod za seriju iz 1990? 

Koliko ja vidim, ne...

[cpdjaN]

U dogovoru sa bookmarks, preveo sam 9. epizodu, i sada je na uploadu.

[Helena]

Prevodim sedmu epizodu, pri kraju sam i stavit cu je na upload nocas ili sutra ujutro. Ne znam da li ce bookmarks uspjet staviti svoj prijevod, problemi sa kompjuterom.

U dogovoru sa bookmarks, ja cu prevesti i 10-tu epizodu.

[Helena]

Prijevod sedme epizode je na uploadu  !!

[Helena]

Prijevod 10-te epizode ce biti na uploadu najkasnije u subotu ujutro.

[Helena]

Evo prijevod 10-te epizode je na uploadu!!

[MilanRS]

Jedan prevod u 4.48h, drugi u 4.46h.
Svaka ti čast kad ostaješ kasno u noć da završiš prevod.
Hvala ti u ime neregistrovanih članova koji gledaju seriju sa tvojim prevodom.

[Helena]

Jedan prevod u 4.48h, drugi u 4.46h.
Svaka ti čast kad ostaješ kasno u noć da završiš prevod.
Hvala ti u ime neregistrovanih članova koji gledaju seriju sa tvojim prevodom.

Kad započnem prevoditi, onda se ne zaustavljam dok ne završim  .

[Kursor]

Jedan prevod u 4.48h, drugi u 4.46h.
Svaka ti čast kad ostaješ kasno u noć da završiš prevod.
Hvala ti u ime neregistrovanih članova koji gledaju seriju sa tvojim prevodom.

Kad započnem prevoditi, onda se ne zaustavljam dok ne završim  .

 

[Helena]

U dogovoru sa bookmarks prevest ću 11-tu epizodu. Prijevod će biti najkasnije u petak.