Otvoriš Subtitle Workshop, učitaš titl, ideš Alt+I, u drugom tabu (Advanced), na desnoj strani, u prvom polju: Too long duration upišeš 8000 (a to je 8 sec), ispod upišeš 900 (0.9 sec), ispod upišeš 45 ili nešto slično (broj znakova koji smije biti u jednom redu je manji za jedan od toga, znači može maks. 44 znaka).
Zatvoriš to, ideš Ctrl+I.
Prikazaće ti šta je sve pronašao.
Označiće ti se sve linije koje nisu ispravne prema pravilima koja su odabrana. Tu je uključeno i provjeravanje pravopisa i kratko trajanje i dugo trajanje i dugi redovi. Najlakše je da otvoriš podešavanja sa Alt+I i čekiraš samo ono što ti treba.
Ako ostaviš samo dugo trajanje, dugi redovi i kratko trajanje, samo te greške će ti označiti.
Pritisneš F9, označiće ti sve greške.
Pozicioniraš se u prvi označeni red, vidiš da li kratko traje, ako da, pogledaš da li od njegovog kraja do početka sljedećeg ima vremenska praznina. Ako ima, lijevo od polja za unos možeš podesiti da se kasnije skloni titl, tj. da duže stoji.
Ako nema vremenske praznine između tog i sljedećeg titla, najčešće ako je to jedna rečenica podijeljena u dva ili više titlova, selektuješ obje linije (klikneš na prvu, pritisneš Shift i klikneš na drugu). Poslije toga ideš Ctrl+K.
Redovi su se spojili i sada se prikazuju zajedno a traju koliko je u zbiru trajao svaki od njih. Možeš još uraditi i ctrl+shift+e da se lijepo rasporedi tekst u dva reda.
Ako neki titl ima previše znakova, a traje predugo, preko 8 sekundi, dovedeš ga u jedan dugački red, pa ga prelomiš u dva reda pomoću entera na onom mjestu gdje najbolje odgovara prelom. Zatim ideš ctrl+shift+v i dobićeš dva posebna titla a njihovo trajanje će biti pravilno poredano u odnosu na broj znakova u svakom redu.
Ovo je neko uopšteno uputstvo. Ima tu još nekih načina, ali još neko će napisati nešto pa ćemo spojiti i staviti pod tutorijale. Možda već postoji uputstvo o ovome, ali dok ga ne pronađemo, valjda će ovo poslužiti.
P.S.
Ova tema ima 19 strana, vjerovatno je bilo i riječi o tome.
