90210

[Helena]

Prijevod je stavljen. Rekla sam da ce biti gotov sigurno u petak, a eto, subota je vec pola sata  .

To careee, cekam te ko pustinja kisu

O pa ti stvarno cekas  .

[Helena]

Prijevod ce biti sutra.

[Helena]

Prijevod cu staviti tijekom noci, moram malo odmoriti.

[Kursor]

Prijevod cu staviti tijekom noci, moram malo odmoriti.

Kao i uvijek, jedva cekam i hvala

[Helena]

Da, uvijek mi nekako tako ispadne po noci . Prijevod je stavljen.

[Kursor]

Da, uvijek mi nekako tako ispadne po noci . Prijevod je stavljen.

Vidis sta mi radis da te moram cekati do 3 ujutro ) salim se hvala za jos jedan prevod, ako te ikad sretnem vodim te na cevape

[Helena]

Da, uvijek mi nekako tako ispadne po noci . Prijevod je stavljen.

Vidis sta mi radis da te moram cekati do 3 ujutro ) salim se hvala za jos jedan prevod, ako te ikad sretnem vodim te na cevape

Cevapi, moze  .

[Noah]

nek se jebu
da tak moram reci, s oprostenjem

za par serija se u zadnje vrijeme toliko dugo ceka za engleski titl

idoti

[Helena]

Da, jos uvijek nema engleskoga, cijelo vrijeme gledam i trazim, ali nista.

Nadam se da ce ga danas staviti.

[SuperSerb]

Poslan ti je PM. 

[Noah]

mogu i ja dobiti pm

volio bih cim prije pogledat epizodu tako da necu cekat hrv titl
koji su btw odlicni

svaka cast helena 

[Helena]

Eh, da, to sto si mi poslao je za proslu epizodu (21.), a mi cekamo za novu (22.).

[Helena]

mogu i ja dobiti pm

volio bih cim prije pogledat epizodu tako da necu cekat hrv titl
koji su btw odlicni

svaka cast helena 

Hvala  .

[Helena]

Engleski subtitlovi su tek sad stigli, pa cu prijevod staviti vjerojatno sutra.

[Kursor]

Engleski subtitlovi su tek sad stigli, pa cu prijevod staviti vjerojatno sutra.

Uz tebe smo

[Noah]

jel se to meni cini ili je zadnja epizoda out of sync?

[Helena]

jel se to meni cini ili je zadnja epizoda out of sync?

Da, i kod mene je tako. Zvuk kasni  , a to me bas zivcira.

Prevela sam vise od pola, nemam bas vremena, prijevod cu staviti ipak sutra u toku dana.

[Helena]

Prijevod za 22. epizodu je stavljen  .

[Kursor]

Prijevod za 22. epizodu je stavljen  .

Hvala draga nasa Helena

[Helena]

Stavila sam sad ispravak prijevoda za 22. epizodu, samo sam na tri mjesta umjesto 'maturalni ples' stavila 'zavrsni ples'. Dosta se to spominje u novome nastavku pa da bude tocnije.

[Helena]

Ne mogu vjerovati! Engleske subtitlove za 23. epizodu su stavili jos jucer, a sad nemam bas vremena za prevoditi. A za 22. epizodu nisu cijeli tjedan stavili, a tad sam imala vremena  .

Nadam se da cu sutra u toku dana uspjet staviti prijevod.

[Kursor]

Ne mogu vjerovati! Engleske subtitlove za 23. epizodu su stavili jos jucer, a sad nemam bas vremena za prevoditi. A za 22. epizodu nisu cijeli tjedan stavili, a tad sam imala vremena  .

Nadam se da cu sutra u toku dana uspjet staviti prijevod.

I mi se nadamo hehe

[Helena]

Ma nikako da nadjem vremena... evo sutra 100 % ce prijevod biti gotov, navecer cu se uhvatiti prevodjenja.

[Kursor]

Ma nikako da nadjem vremena... evo sutra 100 % ce prijevod biti gotov, navecer cu se uhvatiti prevodjenja.

znaci veceras je uzivancija uz jos jednu epizodu 90210

[Helena]

Ma nikako da nadjem vremena... evo sutra 100 % ce prijevod biti gotov, navecer cu se uhvatiti prevodjenja.

znaci veceras je uzivancija uz jos jednu epizodu 90210

Ahh, nisam sigurna. Naisla sam na male probleme, od jednoga dijela vrijeme ne stima, ne poklapa se bas pa sad i to moram sredjivati...

[Helena]

Prijevod je stavljen.

[Noah]

hahah svaka cast

pa sta ne spavas?
mogla si i sutra to
pa nije takva sila, stvarno 

[Helena]

hahah svaka cast

pa sta ne spavas?
mogla si i sutra to
pa nije takva sila, stvarno 

E da, kad nemam vremena sutra, zato sam htjela to rijesit danas, nocas.
Sad je krajnje vrijeme da idem spavati. 

[Kursor]

hvala jos jednom

[Noah]

ja neznam kaj je s tim stranim prijevodima
nema prijevoda za 90210 novu epizodu engleskog, ni za Glee
za Cupid opce ne rade prijevode, stali su na 1. epki

idioti