90210

[Tweegy]

What happens in season 04?

[Tweegy]

Silver & Navid - so boring...

Jasmeen - prenaporna i nimalo zanimljiva

Cowboy - već smo imali istu priču u originalnom 90210.

Adrianna - njen lik menjaju svakih 10 epizoda tako da... oečekujem neočekivano,
kao da ima poremećaj višestruke ličnosti pa ne zna šta je kad i ko je...

E, čekam da vidim novu curu Jane, udovicu koja će muvati Liama...

Naomi - tako uvek bude sa iznenadnom trudnoćom, lažna uzbuna.

Annie, kao i uvek dosadna i nezanimljiva.

I nadam se da će vratiti Jen bar u koju epizodu

Previše likova ove sezone, a radnje nigde.

Što se tiče prevođenje, počeo sam, ali da li ću da završim i kad...  da ne obećam...

[cpdjaN]

Slabo radnje, i ja kažem. Malo dosadna 1. epizoda. Gledanost kaže da imamo istomišljenike.

[GOODPUNKY]

Ja nisam ni očekivao neku turbolentnu radnju u prvoj epizodi ove sezone... Jer trebalo je napraviti taj prelaz sa srednje škole na koledž, mislim tipičan uvod. A vjerujem da će se mnogo toga početi dešavati, sad kad znamo gdje ko živi i da su svi na koledžu ....

[Tweegy]

Postavljen prevod za 1. epzodu, 4. sezone.

90210 - 04x01 - Up In Smoke

Izvinjavam se što ste malo čekali, odužilo se, ali... jbg, obaveze.

Najbolja mi je poslednja scena sa Adriannom.

90210 Facebook Domaća Stranica

http://www.facebook.com/pages/90210-Serbia/123589377741417

[GOODPUNKY]

Hvala tweegy 

[damilica]

Hvala drugar!

[caligula]

Hvala na prevodu. Svidja mi se epizoda. I super mi je sto ima dosta novih likova.

[Tweegy]

Promo sledeće epiode:

[Tweegy]

Poznati bloger Perez Hilton pojaviće se kao specijalni gost u 90210 glumeći samog sebe.

Billy Ray Cyrus u novoj sezoni glumiće country muzičara Judd Ridgea, Austinovog oca.

Tiffany Hines ( Jaden - Nikita ) pridružiće se curama sa Beverly Hillsa kao policajka po imenu Kat.

Zvezda Američkog Idola Kellie Pickler i pevačica Brandy takođe će se pridružiti glumcima u 90210, kao i Ryan Rottman.
27-godišnji Ryan glumiće Shane, atraktivnog i inteligentnog gej momka koji je opušten u vezi svoje seksualnosti. On je takođe i aktivista u kampanji za gej brakove.

[Tweegy]

Odustajem od prevođenja.... Mnogo su mi postali
nekako bezlični i dosadni... Ako neko želi neka preuzme....

[cpdjaN]

Odustajem od prevođenja.... Mnogo su mi postali
nekako bezlični i dosadni... Ako neko želi neka preuzme....

+1
Stvarno... Nakon onako dobre druge polovine 3. sezone, ovo je oooogroman pad.

Spoiler for Hiden:

Gde su Ajvi i Raž, moja dva omiljena lika? Ono sa Naomi je bilo predvidivo, a ono sa Džeremijem i Eni je čista glupost. Ah, votever.

EDIT: Tweegy, prevodi su ti prva liga.  Jedino, ukoliko si iz Srbije, trebalo bi da prevodiš i imena.

[Tweegy]

Ma, uopšte nije bilo nikakve radnje... Boring, boring, boring...

Ne znam šta sa Adriannom sada pokušavaju.... gde je šetaju samo...

Hvala, Srđane...
pa na znam i ja sam mislio tako da počnem, jedino za L Word sam prevodio imena... Videću...

[cpdjaN]

Postavio sam neku adaptaciju. Ovaj Tweegyjev prevod je za HDTV. Ja sam skinuo HDTV i ne odgovara mi (isti problem sam imao kad sam skinuo sa addic7ed na dan izlaska epizode), pa sam prilagodio toj nekoj svojoj verziji, u slučaju da i drugi imaju problem.

[Tweegy]

Dve verzije HDTV su izasle:

90210.S04E01.HDTV.XviD-TLA
90210.S04E01.HDTV.XviD-2HD

Valjda bi trebalo da odgovara za obe verzije koliko sam ja video,
mada je engleski titl bio jako loš i skoro pola nedovršen, tako da
sam ja radio po sluhu i sa italijanskim titlom.

[cpdjaN]

E, ja sam postavio za TLA, pošto mi nije odgovarao.

[Noah]

EDIT: Tweegy, prevodi su ti prva liga.  Jedino, ukoliko si iz Srbije, trebalo bi da prevodiš i imena.

neeeeeeee
jedva smo se dogovorili pred godinu dana da se imena ostavljaju originalna 

[Tweegy]

EDIT: Tweegy, prevodi su ti prva liga.  Jedino, ukoliko si iz Srbije, trebalo bi da prevodiš i imena.

neeeeeeee
jedva smo se dogovorili pred godinu dana da se imena ostavljaju originalna 

Noah, u svim mojim prevodima su imena u originalu, ne znam sa kim si se dogovarao 

[cpdjaN]

EDIT: Tweegy, prevodi su ti prva liga.  Jedino, ukoliko si iz Srbije, trebalo bi da prevodiš i imena.

neeeeeeee
jedva smo se dogovorili pred godinu dana da se imena ostavljaju originalna 

Da, ako si iz Hrvatske, ali ne ako si iz Srbije. Tako kažu.

[Noah]

Noah, u svim mojim prevodima su imena u originalu, ne znam sa kim si se dogovarao 

ma bila je neka rasprava valjda s nekim drugim onda
al svida mi se sto ti prevodis srpski a ostavljas imena u originalu 

[GOODPUNKY]

Nesto ce ove godine da leti van... Gossip Girl ili 90210. Posto je CW dobio zeleno svjetlo za snimanje pilota The Carrie Diaries. Producenti Josh Schwartz i Stephanie Savage...

[Tweegy]

Nesto ce ove godine da leti van... Gossip Girl ili 90210. Posto je CW dobio zeleno svjetlo za snimanje pilota The Carrie Diaries. Producenti Josh Schwartz i Stephanie Savage...

Zašto bi trebalo neka od ovih serija??? CW je pustio toliko novih da će verovatno jedna biti otkazana...

[GOODPUNKY]

90210 ima jako loš rejting, a GG već ima malih problema sa glumačkom postavom. GG će nastaviti ako se ekipa održi na okupu, a 90210....rejting... To je ubilo i Life Unexpected. A nevjerujem da ce otkazati Ringer i TSC, a Heart Of Dixie je zamjena za OTH koji zavrsava ove sezone...tako da kako god sagledas....90210 je na klimavim nogama....

[Goran88]

Internacionalna prava na 90210 su veoma prodavana (a to se naravno isplati ) zato je 90210 još uvek na kakvim takvim nogama.

A iz GG otišlo je već troje glumaca. Erik je u Revengeu, ona plava što nije Serena  ona je odustala od glume, a sa onom Vanesom ne znam šta je bilo 

Sve u svemu, CW je CW 

[Tweegy]

Previše toga se vrti oko novih sporednih likova, da su
glavni skoro zapostavljeni... Kao da je neka druga serija.

[Tweegy]

Postavljen prevod za:

90210 - 04x02 - Rush Hour

Sezona 04, epizoda 02.

Ako je neko zainteresovan za zajedničko
prevođenje 3. epizode, neka se javi.

[damilica]

Hvala drugar na prevodu!

[djovani1]

Hvala na prevodu!!! 

[Tweegy]

No problem  Enjoy 

[Tweegy]

Postavljen prevod za:

90210 - 04x03 - Greek Tragedy

HDTV & 720p