Autor Tema: 90210 (Posjeta: 105002 )

Tweegy · « **Odgovor #361 :** 01.12.2010. 09:08:25 »

Citat: djole89fcrs - 07.11.2010. 20:31:53

Hajde ljudi onda neko neka se javi da prevodi bar do kraja ovu sezonu... Kad sam vec poceo da gledam,daj da je i zavrsim do nekle,ne ide da samo prekinem odjednom...

xa xa xa.... kako bi bilo da se ti baciš na prevođenje??? Imao bi bolji užitak u gledanju serije!!!

Gordon Freeman · « **Odgovor #362 :** 01.12.2010. 13:16:54 »

Postavljen prevod za:

90210 S03E07 - I See London, I See France…
za HDTV.XviD-LOL, odgovara i za 720p DIMENSION

Uživajte!

damilica · « **Odgovor #363 :** 01.12.2010. 13:47:28 »

Hvala drugar.

Vampire Diares · « **Odgovor #364 :** 01.12.2010. 14:24:22 »

Gordone hvala si punooo

caligula · « **Odgovor #365 :** 01.12.2010. 16:38:10 »

Hvala najlepse...

BlackMaja · « **Odgovor #366 :** 01.12.2010. 18:12:46 »

Gad Bles Ju

Gordon Freeman · « **Odgovor #367 :** 02.12.2010. 16:28:23 »

Molim moderatore da reše problem što se tiče epizode S01E11, ima je dva puta u spisku. Ja sam sada jedan prevod koji je uradila Helena uploadovao.

mijau · « **Odgovor #368 :** 02.12.2010. 16:33:31 »

Citat: Gordon Freeman - 02.12.2010. 16:28:23

Molim moderatore da reše problem što se tiče epizode S01E11, ima je dva puta u spisku. Ja sam sada jedan prevod koji je uradila Helena uploadovao.

Uploadaj je ponovno pod pravu epizodu 1x11.

Gordon Freeman · « **Odgovor #369 :** 03.12.2010. 09:37:09 »

Zbog privatnih obaveza, prevod za osmu epizodu kasni, ali biće u toku dana ili sutra.

caligula · « **Odgovor #370 :** 03.12.2010. 23:53:37 »

Jeeeeeeej...
Tnx...

Gordon Freeman · « **Odgovor #371 :** 04.12.2010. 17:00:16 »

Postavljen prevod za:

90210 S03E08 - Mother Dearest
za HDTV.XviD-LOL, odgovara i za 720p DIMENSION

Uživajte!

Tweegy · « **Odgovor #372 :** 04.12.2010. 17:12:22 »

Hvala, Hvala

damilica · « **Odgovor #373 :** 04.12.2010. 17:39:48 »

Uživaćemo. Hvala ti drugar. Svaka čast!

Vampire Diares · « **Odgovor #374 :** 04.12.2010. 17:44:57 »

Hvala ti puno Gordone, najbolji si

BlackMaja · « **Odgovor #375 :** 04.12.2010. 20:19:57 »

Ovo mi je ubedljivo najbolja serija od svih koje gledam...

Kolega bi radi svoj posao kako treba

Svaka cast, glasam za unapredjenje

Noah · « **Odgovor #376 :** 06.12.2010. 20:46:12 »

ne sviđaju mi se prijevodi, bez uvrede

živcira me užasno to prevođenje imena kako se čita
trebao bi se uvesti neki standard kod prevođenja
there, i said it... briga me ako dobim ban zato što sam rekao svoje mišljenje

Gordon Freeman · « **Odgovor #377 :** 06.12.2010. 20:47:44 »

Svako prevodi na svoj način!

Noah · « **Odgovor #378 :** 06.12.2010. 20:55:45 »

pa o tome se radi
zato kažem da bi se trebao uvesti neki standard, da ne prevodi "svako na svoj način"

ne kužim kako ti se uopće da ići prepravljati imena, a ne samo ostavit kako piše...
ok, nije neki veliki problem ići prepraviti ta imena u normalno, al čemu da to dodatno neki od nas radimo, kad možeš ti samo ostavit kako je

Noah · « **Odgovor #379 :** 06.12.2010. 20:57:54 »

ej sorry tek sam sad vidio poruku
možeš mi onda samo tamo u inbox odgovoriti

Gordon Freeman · « **Odgovor #380 :** 06.12.2010. 20:58:15 »

Srpski prevodi su pravilni kada su i imena napisana na našem (srpskom) jeziku, ali takođe i ne smeta da se ostavi na engleskom, ali meni je lepše ovako.

BlackMaja · « **Odgovor #381 :** 06.12.2010. 21:02:07 »

Meni su prevodi odlicni.. To su sitnice na koje i ne obracam paznju jer uglavnom slusam i kad kad procitam ime kako je napisano.. Tako da sto se mene tice,odlicno radi svoj posao.

Gordon Freeman · « **Odgovor #382 :** 06.12.2010. 21:08:21 »

Citat: BlackMaja - 06.12.2010. 21:02:07

Meni su prevodi odlicni.. To su sitnice na koje i ne obracam paznju jer uglavnom slusam i kad kad procitam ime kako je napisano.. Tako da sto se mene tice,odlicno radi svoj posao.

Hehe, brani mene moja Smederevka, moja komšinica!

Što se tiče serije, prevod nastavljamo da radimo zajedno kolega Noah i ja... Tako da ćete uživati u odličnim prevodima!

Coach Taylor · « **Odgovor #383 :** 06.12.2010. 21:10:28 »

Gordone,keep up the good work

Bruno · « **Odgovor #384 :** 06.12.2010. 21:51:42 »

Citat: Noah - 06.12.2010. 20:55:45

pa o tome se radi
zato kažem da bi se trebao uvesti neki standard, da ne prevodi "svako na svoj način"

ne kužim kako ti se uopće da ići prepravljati imena, a ne samo ostavit kako piše...
ok, nije neki veliki problem ići prepraviti ta imena u normalno, al čemu da to dodatno neki od nas radimo, kad možeš ti samo ostavit kako je

po srpskom se pise kako se cita, nema druge. nije to od nekoga nacin, to je srpski jezik. ako te smeta, nestani odavdje i miran si

caligula · « **Odgovor #385 :** 06.12.2010. 23:33:34 »

Citat:

Što se tiče serije, prevod nastavljamo da radimo zajedno kolega Noah i ja... Tako da ćete uživati u odličnim prevodima!

Veoma mi je drago da ovo cujem...

Hvala momci...

BlackMaja · « **Odgovor #386 :** 07.12.2010. 00:03:19 »

WoW, divne vesti

Hvala,najbolji ste

Tweegy · « **Odgovor #387 :** 07.12.2010. 13:22:33 »

Skroz su upropastili Adrianin lik. Os bludnice, zavisnice i darkerke
pretvorili su je, najpre, u lezbejku, a zatim u bogatu fenserku i snoba...

Vampire Diares · « **Odgovor #388 :** 07.12.2010. 13:36:23 »

Citat: tweegy - 07.12.2010. 13:22:33

Skroz su upropastili Adrianin lik. Os bludnice, zavisnice i darkerke
pretvorili su je, najpre, u lezbejku, a zatim u bogatu fenserku i snoba...

meni se to bas svidja, inace ne bi bila zanimljiva serija

Tweegy · « **Odgovor #389 :** 07.12.2010. 14:32:53 »

Citat: Vampire Diares - 07.12.2010. 13:36:23

Citat: tweegy - 07.12.2010. 13:22:33
Skroz su upropastili Adrianin lik. Os bludnice, zavisnice i darkerke
pretvorili su je, najpre, u lezbejku, a zatim u bogatu fenserku i snoba...

meni se to bas svidja, inace ne bi bila zanimljiva serija

NO COMMENT!!!

Novosti:

Autor Tema: 90210 (Posjeta: 105002 )