Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: Dacia - 15.05.2012. 15:51:29

Naslov: Crossbones
Autor: Dacia - 15.05.2012. 15:51:29
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/crossbones.jpg)

Opis:
Serija Crossbones je rađena po romanu The Republic Of Pirates Colina Woodarda, a kreator serije je Nil Kros, najpoznatiji po radu na engleskoj seriji Luter. Radnja se odvija tijekom 10 zlatnih godina gusarstva između 1715. i 1725., a prati najpoznatije gusare svijeta koji osnivaju svoju odmetničku naciju New Providence, koja je postala prvom demokracijom u Sjevernoj i Južnoj Americi.

Žanr: drama, misterija, avantura
Kanal: NBC

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2400631/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=259030&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Crossbones_%28TV_series%29)

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1447/crossbones)

Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Dacia - 15.05.2012. 15:51:53
Najbolju seriju stave tek u 2013.... Da se ubije čovek.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Mulder - 15.05.2012. 15:55:17
Gusari, povijest  :neverovatno: (http://www.prijevodi-online.org/smf/chat/img/emoticons/happy.gif)

Ovo se gleda pod obavezno. Dosta sam s njima upoznat kroz povijest pa me baš zanima kako će to odraditi.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: King Eric - 15.05.2012. 15:59:48
Ovo bi se već moglo prevoditi. :)
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Red Dragon - 15.05.2012. 16:50:28
Ovo bi se već moglo prevoditi. :)
Ti?  :facepalm

Ovo ce biti zanimljivo gledat, al mart je daleko...
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: heller - 13.03.2013. 20:01:01
(http://i.imgur.com/8dNlSod.png)

izvor: Blic
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Red Dragon - 14.05.2013. 22:08:55
I? Zar nije ovo trebalo da bude u martu?
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Mulder - 14.05.2013. 22:55:19
Čekali su mene da im prepravim scenarij pa će onda početi  :)
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: PO team - 02.11.2013. 00:04:52
Nedavno pocelo snimanje. Snimat ce prvu sezonu 5 mjeseci. 

http://www.globalpost.com/dispatch/news/agencia-efe/131015/tv-series-crossbones-starts-production-puerto-rico
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Luka1 - 24.01.2014. 18:42:35
A kada pocinje sa emitovanjem, cini mi se da ce biti extra   smileyNO1
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Anarin - 27.01.2014. 20:01:35
izvinjavam se ali jel ima neko neki torrent gde ovo mogu skinuti vidim na imdb da je snimljeno nekoliko epizoda ali ne mogu naci na torrentima. (bacite mi na mail freeman@beogrid.net)
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Mulder - 27.01.2014. 20:07:36
Nije još izašlo.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: EvilGod - 15.02.2014. 04:26:34
Na sajtu piše da serija kreće na leto 2014. Nigde nisam našao tačan datum.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: mijau - 26.03.2014. 22:47:39
Premijera 30. 5. 2014.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: vukmar - 18.04.2014. 10:40:37
Jos jedna piratska serija :)  Luterov Neil Cross je ovo pravio..
Jos John Malkovich u glavnoj ulozi.. jedva cekam..
poster..
http://www.impawards.com/tv/posters/crossbones.jpg
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: alexis - 18.04.2014. 11:18:16
ovo ce biti mnogo bolje od black sails...
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: amiS - 19.04.2014. 17:29:31
ovo ce biti mnogo bolje od black sails...

viš, ja nekako sumnjam. ovo je NBC, vjerojatno će bit malo pitomija od BS.
nadam se da mali ković neće ukrasti svjetla reflektora ostalim likovima.

Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Aleks@ - 19.04.2014. 18:16:01
ovo ce biti mnogo bolje od black sails...

viš, ja nekako sumnjam. ovo je NBC, vjerojatno će bit malo pitomija od BS.
nadam se da mali ković neće ukrasti svjetla reflektora ostalim likovima.


Samo da ne naprave od Crnobradog Maljkovića Rusta Cohlea gusarskog doba.  ;D ;D
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: amiS - 20.04.2014. 12:34:01
^uh, to mi se nimalo ne bi svidjelo.

i hvala na ajvaru, nisam jučer vidio, pa ću ga iskombinirat danas s ručkom  ;D
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: vukmar - 23.04.2014. 13:18:41
TREJLER
http://www.nbc.com/crossbones/video/crossbones-trailer/2774811 (http://www.nbc.com/crossbones/video/crossbones-trailer/2774811)
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: pparadiso - 31.05.2014. 10:30:47
Serija krenula!  :majstore
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Red Dragon - 31.05.2014. 15:56:28
Dosta dobar početak, ova serija ima potencijala. Pratiće se dalje, naravno.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: sabljarka - 31.05.2014. 19:28:43
prva epizoda me nije baš oduševila.
očekivao sam puno više. >:(

John Malkovich je odličan.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Aleks@ - 01.06.2014. 21:41:33
Condo zvani Mac, hvala, druže.  smileyNO1
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 01.06.2014. 22:32:10
Condo zvani Mac, hvala, druže.  smileyNO1

Ma nema na čemu. Sad se razmišljam da li da prevodim dalje. Jer kad ja krenem sa prevođenjem nove serije.... max 5 epizoda :D
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Aleks@ - 01.06.2014. 23:13:40
Nema veze, biće mini serija od 5 epizoda.  ;D
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nenad.d - 01.06.2014. 23:20:24
Hvala Maci :)
Uhvatio danas da pogledam ep. nije loše, može to lepo da se razvije..
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: pparadiso - 02.06.2014. 11:14:57
Hvala za prevod! smileyNO1
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 10.06.2014. 21:38:53
Hvala za prevod! smileyNO1

nnč

Evo postavljen je i prevod druge epizode
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Baltazar - 10.06.2014. 22:10:52
Hvala za prevode clapp


Samo valjda treba Crnobradi a ne Crna brada.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 10.06.2014. 22:51:31
Hvala za prevode clapp


Samo valjda treba Crnobradi a ne Crna brada.

U pravu si, ali šta ćeš. Godine... A i nekako mi je više u sećanju ostao strip Crna brada iz Politikinog zabavnika  ;D

Zahvalnošću naše brze administracije, postavljeni novi linkovi za titlove obe epizode, a za one malo nostalgične

(http://i.imgur.com/Eh0f8zk.png)
 
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 14.06.2014. 11:01:12
Samo da kažem, da nije do mene. I da serija nije ukinuta
bar sa sad još uvek nije.

Elem, ove nedelje neće biti prevoda, jer nije bilo ni emitovanja epizode zbog nekog tamo kupa. Nemam pojma kog valjda neki Stenli kup, tako da je emitovanje epizode pomereno za idući petak, a već je u najavi da će i tamo 4. jula biti pomeranja. Kažem, za sada samo pomeranje emitovanja, a da li će je ukinuti... videćemo :D
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nenad.d - 14.06.2014. 11:10:14
Dobar si.. valjda neki Stenli kup :)
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 24.06.2014. 01:47:15
Postavljen tilt za treću epizodu ;)
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: NastyB - 02.07.2014. 20:05:17
Prva me nije nešto oduševila, druga epizoda je dosta bolja, sad prelazim na treću... Jedino nikako ne mogu da se naviknem na Ričarda Kojla, kad god ga vidim setim se Džefa iz "Couplings", počinjem da se cerekam i kvarim utisak o seriji...
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 02.07.2014. 22:34:07
Prva me nije nešto oduševila, druga epizoda je dosta bolja, sad prelazim na treću... Jedino nikako ne mogu da se naviknem na Ričarda Kojla, kad god ga vidim setim se Džefa iz "Couplings", počinjem da se cerekam i kvarim utisak o seriji...

Veruj mi da nisi jedini koji ima isti osećaj  ;D
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nickpop - 02.07.2014. 22:36:09
U svakom slučaju bolja je od Black Sails.
Odgledao sam prvu epizodu, skinuo i ostale.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 05.07.2014. 16:09:18
Postavljen titl za četvrtu epizodu, a vidim opet odmaranje do narednog vikenda  i pete epizode

Poslato sa LG G2

Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nenad.d - 05.07.2014. 18:05:03
Hvala M.
Nadam se da ću za vikend uspeti da se maknem sa gledanjem od prve epizode..
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: EvilGod - 18.07.2014. 23:02:44
Svidja mi se serija. Drugacija je od Black Sails, tako da cu nastaviti obe da pratim. Hvala za prevode  :naklon:
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 18.07.2014. 23:53:07
Svidja mi se serija. Drugacija je od Black Sails, tako da cu nastaviti obe da pratim. Hvala za prevode  :naklon:

Evo u znak moje zahvalnosti što pratite seriju, postavljen i titl za petu epizodu  :mjuza
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Dekara - 19.07.2014. 00:21:10
 clapp  drinks
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: bedazzled - 19.07.2014. 02:27:37
Hvala,ziv bio  clapp smileyNO1
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: gamacin - 19.07.2014. 16:48:52
Sinoć sam pogledao četvrtu epizodu i...
ono je preterano naivno odrađeno... U trećoj sam još i progutao kako Blackbeard i Tom Lowe dolaze na ostrvo, čas posla oslobode Kate i bez problema su nazad na svom brodu. Ali ova nindža akcija kad Nenna, Charlie i Tom upadnu u palatu guvernera  :no-no nigde straže, nigde nikoga, verovatno bih i ja tako mogao ušetati, uzeti šta mi treba i lagano nazad. Pa onda oni azijski pirati... cura da im je zapovednik već postaje predvidljivo. A kad smo kod predvidljivosti, mogu se kladiti da je Nennina tajna, zašto mažnjava lovu/nakit je što ima (pogađam) sina ("Veruj, ima razloga."). Ali šta da se radi, piratska tematika mi je u samom vrhu omiljenih tema, tako da se neizostavno prati dalje.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nenad.d - 19.07.2014. 23:11:00
Ne stižem da gledam ali evo jedno veliko hvala Mac.  ;)
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Goran88 - 25.07.2014. 00:53:55
Serija je otkazana.


Zadnje dve epizode prikazaće se u subotu, 2. 08. 2014.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nenad.d - 25.07.2014. 10:14:30
Majke ti.. Smorio sam se..
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 25.07.2014. 10:59:22
He he, rekoh ja, čim ja prevodim nema tu druge sezone :)

Poslato sa LG G2

Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nickpop - 25.07.2014. 11:41:42
Tako NBC nastavlja sopstvenu tradiciju brzog otkazivanja serija (mnogi bi rekli nastavljaju sa neuspesima).
Awake,  Believe,  Do No Harm, Dracula, The Firm, Camp, Kings, Siberia ...
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nenad.d - 25.07.2014. 12:28:15
Ovo popije sekiru a ovako neko smeće (http://www.imdb.com/title/tt3216682/?ref_=fn_al_tt_1) ima da doživi uspeh obnavljajući sezone..
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 26.07.2014. 12:30:18
Postavljen titl 6. epizode
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Jura666 - 26.07.2014. 16:51:45
Serija je otkazana.


Zadnje dve epizode prikazaće se u subotu, 2. 08. 2014.

:(
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: pele - 26.07.2014. 18:58:40
Hvala za prevode.Samo sam par ep.odgledao i svidela mi se,pa sam nastavio da skidam,a posle cu odgledati komplet.Iznenadilo me ovo otkazivanje.Da li je serija toliko pala kasnije...?Ako bude prevoda do kraja odgledao bih je.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 26.07.2014. 22:29:12
Hvala za prevode.Samo sam par ep.odgledao i svidela mi se,pa sam nastavio da skidam,a posle cu odgledati komplet.Iznenadilo me ovo otkazivanje.Da li je serija toliko pala kasnije...?Ako bude prevoda do kraja odgledao bih je.
Pa ne otkazujem ja prevode za serije koje prevodim, već produkcija otkazuje serije koje ja prevodim  :vid-ga:
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: pele - 26.07.2014. 22:37:14
nisi me razumeo - mislim,ako je serija otkazana,nadam se da nece delovati obeshrabrujuce za prevodjenje do kraja.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 29.07.2014. 21:58:10
nisi me razumeo - mislim,ako je serija otkazana,nadam se da nece delovati obeshrabrujuce za prevodjenje do kraja.

Ma ja sam tebe sine razumeo, nisi ti mene. Ali su razumeli oni što me znaju dugo.
Serija nije imala nikakvu perspektivu, dobro da je izdržala i ovoliko epizoda  :mafija


Elem, ovo je od mene - postavljen prevod sedme epizode.
Naredne tri epizode, ne mogu da podnesem da prevodim, odoh da se utopim u neku slanu vodu, pa ako preživim, možda tamo za par nedelja i odradim prevode, ako dotle ova plima novih prevodilaca ne učini to pre mene.
Uživajte  :zbogom
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Red Dragon - 13.08.2014. 14:40:06
Serija za zaborav!
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Macondo - 16.08.2014. 17:27:46
Serija završena.

Postavljeni prevod i poslednje epizode.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: nenad.d - 16.08.2014. 17:34:30
Nek je sa srećom.. hvala M. za titlove.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: stipest - 16.08.2014. 21:00:23
Hval za sve prijevode  clapp clapp clapp !!!
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: pparadiso - 16.08.2014. 21:05:57
Svaka cast @Macondo. Posto nisam gledao sada cu da odvojim vreme pa polako celu seriju!  :naklon:
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: bedazzled - 16.08.2014. 23:17:02
Hvala na prevodima! Ali serija uopste nije losa da bi bila otkazana ali vec sam se navikao da se otkazuju serije koje su bar po meni ok  :nema:
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Jura666 - 17.08.2014. 13:24:15
Hvala ti Macondo za prijevode :D
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: Mythrit - 18.08.2014. 13:50:34
Meni nije sjela, Black Sails mi je bolji.
Hvala na prijevodima svejedno :)
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: amiS - 23.10.2014. 19:09:21
pogledao maloprije zadnju ep. do zadnje zadnjcate scene
kad vidimo da je Ivan Malković još živ :facepalm
rekao bih da je serija prosječna i da bih joj oprostio dosta mana i da bi gledo drugu sezonu. ali ovako podjebavanje gledateljstva ne mogu oprostiti. u devet epizoda tu je bilo toliko bezveznih 'preokreta' koji su sami sebi bili svrha.
koliko je puta Crnobradi oprostio Loweu i koliko su se puta imali priliku ubiti - a nisu! (ovaj tvist na kraju samo je još jedan šamar scenarista) da pojednostavim: u prvoj epizodi Lowe ide ubit Crnog, ali predomisli se. u zadnjoj epizodi, opet nam prikažu da ga Lowe 'ubija', ali opet ga ne ubije. i nismo se makli s mrtve hebene točke!

još ću nabrojit par stvari koje mi se nisu svidjele
-malković ko da je glumio samog sebe, ali to sam i očekivao. nije bio loš.
-tom lowe je neki nadčovjek (supermen, ubermenš) - gotovo ga u svakoj epizodi premlate, zarežu... ali ovom nije ništa. čovjek se izvuko iz hrpetine pogibeljnih situacija.
-ona Nona, Nena... kakvo iritantno glumljenje te glumice. non-stop imala je istu namrgođenu facu i stisnute oči i ozbiljan govor.
-Crnobradonjinu ženu avet neću ni komentirat, samo spomenut

pozitve stvari su okej gluma, kolko-tolko zanimljiva priča (meni zanimljivija od Davinčijevih sablasti) i solidna produkcija.

e, a da su scenaristi imali muda, napravili bi sljedeće:
riješili bi se J-Kovića (Tom bi uistinu koknuo Crnog). i onda kada Tom donese glavu onog Jegera pa ga novi guverner pita Ko ste vi?, a Tom bi odgovorio: Crnobradi. i bum! Crni postaje prava legenda, kao Betmen: A man is just flesh and blood and can be ignored or destroyed. But as a symbol... As a symbol, I can be incorruptible, everlasting.


Ukrštene kosti po meni je loša romantična gej komedija.
Naslov: Odg: Crossbones
Autor: heller - 03.02.2015. 11:25:03
http://www.blic.rs/Vesti/Svet/531575/Pronadjena-kutija-prve-pomoci-zloglasnog-gusara  :)