Game of Thrones

[Hajzenberg]

Ja ću ipak na srpskom, samo zato što tu knjigu čitam, jer sada da uzmem hrvatski, izgubio bi se, jer sam se navikao na ove nazive zamaks i ostalog.

Kako su imena ljudi prevedena na hrvatskom? Jeli ono bi da je John Snow - Džon Snou ili?

[Nestor]

Baš lepo što će biti prevodi po srpskom izdanju knjiga; kakav god da je prevodilac, Oštrozimlje mi nikada neće biti Zimovrel. A pošto su i dragan4e i baltam0s pasionirani ljubitelji knjige koji planiraju da prevode na srpski, mogu li da predložim da razmenite msn ili par PM-ova, dogovorite prevođenje u dualu, zabavite se (jer to je stvarno zabavno ako se radi sa normalnom osobom) i ujedno nas oduševite svojim prevodima.  
Ne vidim razlog za bilo kakvu negativnu energiju.  

[baltam0s]

Nema problema! Ionako drugar i ja bi prevodili zajedno ovo na srpski, sto vise nas, to bolje, bice kvalitetniji prevod!

[djdusko]

Evo ubacio sam prevod za "pregled prvih 14 minuta". Obradio sam Ivanov prevod na srpski, koristeći izraze iz srpskog izdanja knjige.

[Mulder]

@baltam0s, još jednom isprike, krivo sam ja to shvatio

Znači, još 4 dana do premijere, jedva čekam 

[alister4]

Mi nismo televizija mi smo HBO 

[Posthuman]

Mi nismo televizija mi smo HBO 

Posle Six Feet Under i Sopranosa još me nijedna novija serija sa njihovog kanala nije oduševila kao ove dve. Malo su opali sa kvalitetom u poslednje vreme IMHO. Ali, stoji da su i dalje moćan kanal.

[Mulder]

Meni su Sopranosi i The Wire najbolje serije što se tiće HBO-a i to uvjerljivo i onda dolazi Deadwood

[alister4]

Molderu zaboravio si 2 najbolje serije HBO-a Carnivàle i rome .........

[Posthuman]

Glupo mi je što i Carnivale i Deadwood nemaju neki smišljeni kraj, pošto su obe serije prerano ukinute.

[Hajzenberg]

Rome ima super kraj.

[stipest]

Je li u nedjelju premjera serije ?Buni me oznaka da je u nedjelju S01E02!!!

[Parazit]

http://www.serijala.com/izdvojeno/prvi-dojmovi-s-pretpremijere-igre-prijestolja/

Preneseni tekst sa Serijale.
Prvi dojmovi s pretpremijere

[mad_smile]

dali netko ima u planu snimat seriju, pošto izlazi 1 dan kasnije.

poštedili bi prevodioce jer bi mogli izvlačiti titlove i samo podesiti za svoje verzije ripa.

thx

[alister4]

Bravo za HBO jer HBO rs kasni sa premijerom samo jedan dan od Usa premijere 

[Hajzenberg]

U koliko sati? Ne znam da li da gledam ili da skidam HD i gledam...

[Parazit]

Jebate koja nestrpljivost.

[krbo]

U koliko sati? Ne znam da li da gledam ili da skidam HD i gledam...

fantasy HBO produkcije se može gledati samo u HD

[stipest]

U koliko sati? Ne znam da li da gledam ili da skidam HD i gledam...

Ponedjeljak 21:00.Svi pretplatnici B-neta i Max-TV-a mogu pogledati premjernu epizodu.Više ovdje:

http://www.serijala.com/fantastika/game-of-thrones-za-sve-iptv-i-kabelske-korisnike/

[nenad.d]

I to po mogućnosti neki 720p WEB-DL bi poslužio za prvu ruku/prvo gledanje..

[baltam0s]

Evo nesto cime cu se baviti u naredno vreme:)
http://igraprestolasrbija.blogspot.com/

planiram da se posvetim sve vise tome, pa ako vam se svidi, dobrodosli:)

[mmmnnn]

fino, čitat ću tvoje postove 

[djdusko]

Evo nesto cime cu se baviti u naredno vreme:)
http://igraprestolasrbija.blogspot.com/

planiram da se posvetim sve vise tome, pa ako vam se svidi, dobrodosli:)

Svaka čast 
posjećivat ću 

[Nestor]

http://igraprestolasrbija.blogspot.com/

Izgleda jako lepo. Ako tačno odgovoriš ko je najjači lik u knjizi, ostaće bukmarkovan. 

[baltam0s]

hahahah, na to pitanje ne postoji tacan odgovor zahvaljujuci cika Martinu:D

[Hajzenberg]

Dobar blog.

[Nestor]

hahahah, na to pitanje ne postoji tacan odgovor zahvaljujuci cika Martinu:D

Ja sam mislio da svako ima svoj "tačan odgovor". 
Moj je Arja. 

[baltam0s]

to je smisao moje recenice, samo sam je slepacki formulisao:)

hvala svima:)

[Hajzenberg]

http://viewers-guide.hbo.com/game-of-thrones/#!/map/

[Johny]

Je li u nedjelju premjera serije ?Buni me oznaka da je u nedjelju S01E02!!!

Mislim da će emitovati drugu epizodu odmah posle prve, barem u Americi