-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/archer.jpg)
Opis:
Nova serija Adama Reida prati Sterlinga Archera zaposlenoga u majčinoj špijunskoj agenciji ISIS. No, agenti umjesto da rješavaju globalne krize, radije pronalaze načine kako da jedni drugima smjeste. Serija sadrži adult humor.
Žanr: animirana, komedija
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1486217/)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Archer_(TV_series))
TV.com (http://www.tv.com/archer/show/77555/summary.html?q=archer&tag=search_results;title;1)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/637/archer)
Pripremio: mijau
-
Već sam negdje napisao: prva epizoda je bila prilično loša, šale jadne, i čitav je dojam bio već viđeno. Druga epizoda je bila mnogo bolja. Toliko da me navela da jedva čekam treću. :)
-
Prva epizoda... Nah... :)
-
Ništa naročito. Što reče mijau, već viđeno.
-
Moram priznati da mi je nastavak sezone mnogo bolji od pilota (koji je stvarno bio blago užasan), toliko da me je obradovala vijest da će serija dobiti drugu sezonu od 13 epizoda.
-
Al je ovo dobra serija...Predobar humor i sigurno jedna od najsmešnijih serija trenutno...
Pogledajte ovaj članak na Serijali i oni su oduševljeni:
http://www.serijala.com/izdvojeno/predstavljamo-archer/ (http://www.serijala.com/izdvojeno/predstavljamo-archer/)
-
Postavljen prevod za prvu epizodu. :)
-
Hvala, Zile clapp
-
Hvala, Zile clapp
+1 clapp
-
Havala mnogo na prevodu pilota.... clapp
-
Ide na Fox Crimeu.
-
Hoće li neko nastaviti prevod ovog serijala? Ja sam zainteresovan za prevođenje, pa ako niko neće da krenem sam. Ako ima zainteresovanih, da podijelimo posao (kojeg nema nešto puno) ;D
-
Hoće li neko nastaviti prevod ovog serijala? Ja sam zainteresovan za prevođenje, pa ako niko neće da krenem sam. Ako ima zainteresovanih, da podijelimo posao (kojeg nema nešto puno) ;D
Nema potrebe da se cimaš, kolega... Biće uskoro kompletirana cela sezona. smileyNO1
-
Hoće li neko nastaviti prevod ovog serijala? Ja sam zainteresovan za prevođenje, pa ako niko neće da krenem sam. Ako ima zainteresovanih, da podijelimo posao (kojeg nema nešto puno) ;D
Nema potrebe da se cimaš, kolega... Biće uskoro kompletirana cela sezona. smileyNO1
Svaka ti dala, kolega (vode iz bokala ;D). Ako treba pomoć samo javi ;)
-
Gotovo... Hvala, Kugi. ;)
A sad sledi odmor. ;D
-
Ne predug, nova sezona počinje u siječnju/januaru. ;D
Sad si me sjetio da bih baš mogao ponovno pogledati sezonu jedan. :)
-
Bolestan početak sezone. ;D
Usput, postavljen titl za neemitovani pilot. :)
-
Usput, postavljen titl za neemitovani pilot. :)
Prijevod odličan, ali mi je epizoda čisti promašaj.
-
True, true... Opasno mi se smučio "Dino". bejzbol1
-
Onaj neemitirani pilot je i trebao ostati neemitiran!
Sumnjam da sam ikada pogledao nešto idiotnije, a svašta sam vidio!
-
jbt kako glup onaj pilot, prekinuo sam ga tačno na 2 min i 45 sec. Veću glupost nisu mogli izmislit.
Hvala na prevodima, ostatak serije nije loš.
-
admini ;) nije moguce skinuti titl 3x01 ili 2x14 heart of archness part 1.
-
Popravljeno.
-
hvala eriche :)
-
FX je naručio i 4. sezonu od 13 epizoda.
-
Super, još ako uspiju zadržati sadašnju kvalitetu.
Dobra vijest je obnavljanje bilo koje serije koja ne vrijeđa inteligenciju gledatelja.
-
Serija je prokleto inteligentna sa ogromnom dozom sarkazma i bolesnog crnog humora. ;D
Odlični su, ovih par epizoda 3. sezone je fenomenalno. (najnoviju nisam pogledao)
-
Počeo i ja ovo gledati. Pogledao prvu, downloadao drugu kad ono druga ista kao prva. WTF?? ???
-
Verovatno greška u postavljanju naziva epizoda ili nešto slično.
Ne obaziri se na idiotske prve dve epizode. Ja sam bio odustao posle 2. , ali iz čiste dosade pogledao još 2, i krenuli su uzlaznom putanjom od tada.
-
3x06 (09) -
Je l' onaj šerif bio sprdnja na "Justified"?
A epizoda je urnebesna. Valjao sam se od smeha na Carol i brijanje petla rofl
-
Ja sam skoro krenuo da gledam, i sad sam se malo zapetljao.. help is needed :andjelak
Na internetu postoji i 2x14 za koju kazu da je u stvari prva epizoda 3ce sezone, medjutim, skinuo sam i prve tri epizode trece sezona (ASAP) za koje takodje (u komentarima) pisu da su pogresno imenovane i da ne idu tim redosledom, i ova 2x14 nije ni jedna od njih.
Zna li neko nesto o ovome?
-
Bilo je poprilično zbrke oko numeriranje epizode.
Stvar je u tome što se epizode Heart of Archness negdje vode kao svojevrsni specijali.
Ali pošto sve sezone imaju po trinaest epizoda, onda zapravo idu pod treću sezonu.
Dakle, epizoda 2x14 ne postoji, već je to 3x01 itd.
Posloži si to po imenima epizoda s Wikipedije ili nešto.
-
Nova sezona počinje 17.1.2013.
-
navijacica
Nova sezona počinje 17.1.2013.
navijacica navijacica
-
Kako dobar početak 4. sezona ukombiniran s Bobovim hamburgerima.
Još da su dobili i Kristen Schaal, bilo bi preludo!
-
Ag_orange, sve pohvale za prevođenje 4. sezone.
Baš mi je drago da je netko preuzeo to na sebe, pošto se meni trenutno ne da prevesti ni bakicu preko pješačkog, a kamoli nešto drugo, hehe.
Inače, i ova sezona je bila fantastična i ako zadrže ovu razinu kreativnosti priželjkujem napad na Simpsone (po broju sezona).
-
Nova sezona počinje 13. 1. 2014.
-
Serija ce se prevoditi i prevoditi, porucene s6 & s7 smileyNO1
" FX is sticking with Archer for at least another two seasons. Seeing the animated spy series through to 2016 and syndication possibilities, the cable channel today said it has ordered 13 episodes for each of Archer’s’ sixth and seventh seasons. The double pickup comes with a lot of confidence from FX. “Archer is one of the best comedies on television and has played a significant role in the growth of the FX comedy brand,” Eric Schrier, one of the presidents of original programming for FX Networks and FX Productions, said today in a statement. ”We’re grateful to Adam Reed, Matt Thompson and their team at Floyd County, and also our incredible voice cast, and are looking forward to supporting their work for at least two more seasons.” (Archer voice actor H. Jon Benjamin snagged an Outstanding Voice-Over Performance Emmy in 2010)."
-
Šesta sezona počinje 8. 1. 2015.
-
Strava. Jedva cekam, vrhunska serija. Jako bolestan humor. ;D
-
Zašto li sam čekao do sada da pogledam ovo, genijalno je, jedna od boljih animiranih. Počeo sam petu sezonu, dobro je što su otišli u ilegalu, malo da osveže radnju. Archer je najjači lik, i sporedni su dosta dobri, jedino su počeli da preteruju sa Pam.
-
Ali Pam je tolika pojava da joj nije potreban tekst niti smisao da bi bila zanimljiva.
-
Nije ništa strašno, par puta su silovali neke situacije, dovoljno je 2-3 puta da nešto uradi, ne mora 10. I nije neka zamerka, ali ne mogu ništa drugo da prigovorim :P
Archer i Burt Reynolds rofl . Podsetio me da pogledam Deliverence.
-
Baš odlična nova sezona za sada ;D
-
Jeste. Bolja je od pete.
Najjaca epizoda je bila ona u liftu. Oplakao sam svaku scenu bukvalno. ;D
-
Dobro je, peta je bila najslabija. Vidim da se nakupilo dosta, može uskoro da se krene sa gledanjem, osim Bobovih burgera nemam ništa od animiranih.
Ajde da pitam ovde, valja li BoJack Horseman, ako je neko gledao?
-
Ova sa Laninim roditeljima je možda i najbolja, ma predobar je Archer. Danas izašla nova.
Da odgovorim sebi za BoJacka, nakon prve a kasnije i sedme epizode isti utisak, onako. Rick i Morty, ko nije gledao, je neuporedivo bolji crtać.
-
Pozdrav svima!
Drugar mi preporuči Archera i prvu epizodu sam oplakao. Poslije, tu i tamo, zavisno od scenarija, ali je postavka odlična.
Elem, pogledao sam četiri sezone - za koje trenutno postoji prevod - pa bih uzeo da prevodim petu. Nisam se odavno bavio, al' valjda nije otežalo u međuvremenu...
S tim u vezi, archer.2009.s05e01.bdrip.x264-reward (i analogno), planiram da uzmem prevoditi taj rip, kontam da je bolje nego HDTV ili ostali ripovi (ne znam više ni kakvi sve postoje, i ovo bd me zbunjuje)...
;D
Usput, tehničko pitanje - sad kad sam pustio, ovaj .mkv ima ugrađen engleski titl. Može li se isti kako "iščupati" (da ga se prikladno "obradi")?
-
Probaj izguglati MKVExtractGUI-2. Čini mi se da se tako zove program za vađenje titla i prebacivanje u SRT format.
-
Imaš ovdje engleske titlove: http://www.addic7ed.com/season/737/5
-
Našao sam titlove na Open Subtitles, krenuo sam polako.
Preveo sam prvu epizodu, nešto malo manje od tri i po sata rada (baš da vidim hoće li to moći bolje), vidjeću još da spojim linije gdje se daju spojiti pa dok prevedem i drugu epizodu, okačiću ovdje.
Nenade, hvala, ja sam našao neki takav što radi samo sa mp4.
Vidjeću da "izvadim" bar neki od titlova da uporedim sa ovima što sam skinuo sa Open Subtitles...
drinks
-
Samo da dojavim da sam preveo prve tri epizode pete sezone, ali je odluka da ću okačiti kad prevedem komplet sezonu. Kontam da je to za nekih mjesec dana... sem ako ne bude još krečenja. (https://bojan5150.wordpress.com/2015/04/14/istina-o-pokojnom-tozi/)
;D
-
E to brate, da ti se unapred zahvalim za Archera...Neko je vec radio pa stao, hvala jos jednom....
-
Biće vremena za zahvaljivanje... a i kritikovanje.
;D
Prevedena i S05E05, ide polako.
-
Sedma sezona emitovaće se sledeće godine na kanalu FXX.
-
Sedma sezona počinje 31. 3. 2016.
-
Obnovljeno za osmu, devetu i desetu sezonu.
Svaka će imati po osam epizoda.
-
Na netflix mi se pojavile tri sezone ovoga nisam imao pojma sta je i odgledao prve tri ep prve sezone i deluje ok, sad vidim da ima 7 sezona haos... Vredili gledati misli da li serija drzi kvalitet ili ne.
-
a vrijedi brate mane nema vjeruj mi. sekunde nema dosadne. ali ovo...
https://www.youtube.com/watch?v=DXZsVKklIFY (https://www.youtube.com/watch?v=DXZsVKklIFY)
-
Gledace se onda definitivno rofl
-
Pogledao prvu sezonu supr je skroz... malo me podseca na alan ford strip...
-
Sinoc sam sredjivao prevode za 3 sezonu i opsti haos 1 ep je 5 ep, 5 je 2 i tako sve izmesano do kraja... Jer moze neko da mi objasni foru...
Ja sam skinuo neki paket prvih 5 sezona i prve dve sam sredio normalno ali ova treca me buni...
-
Prema TVDb i obaveštenju na BTN oko treće sezone, prva epizoda treće sezone je The Men from Jupiter, a zadnja je Space Race. Tri epizode pod nazivom Heart of Archness su specijali.
Srediće se u toku dana.
-
aha ok.
-
Pogledana i druga sezona. Mozda malo slabija u odnosu na prvu ali i dalje gledljivo... Gleda se dalje kokicekola
-
Pogledana i treca sezona bolja od predhodne ali i malo vise bolesnija. :D Sad mala pauza pa kad se vratim sa poslovnog puta nastavak. :D
-
Pogledana 4,5,6 i 7 sezona :P Malo se izgubio duh onih prvih par sezona ali i dalje gledljivo i totalno ludo... rofl
-
Nova sezona počinje 5. 4. 2017.
-
Hvala ti, Arčeru, što postojiš. Najbolja animirana serija u zadnjih 15-tak godina koju sam odgledao. Zadnja sezona u noir stilu, way to go, Archer! clapp clapp
-
Kriger. Uvrnuti Kriger. WOW.
-
Jedna od najjacih animiranih serija ikada!! Ne mogu da prezalim sto je neko prestao da ga prevodi, a sada vidim da ima 7 sezona...
-
Nova sezona stiže 25. 04. 2018.
-
Jea! hiphop
-
Još jednom, Arčer dominira! Kako je ovo samo dobra serija. Nadam se da je nikad neće završit.
-
Sledeća sezona je poslednja.
-
Jedna od najjacih animiranih serija ikada!! Ne mogu da prezalim sto je neko prestao da ga prevodi, a sada vidim da ima 7 sezona...
+1
-
Obnovljeno za 11. sezonu.
-
Obnovljeno za 11. sezonu.
Jesss dobar-poso
-
Obnovljeno za 11. sezonu.
drinks drinks drinks
-
Ima li šanse za nastavak ovih prijevoda, spreman sam donirati za ovo :)
-
Serija je obnovljena za 12. sezonu.
-
Ne razumem. Ovde se gvori da je prevedeno pet sezona, a na stranici serije stoje prevodi za prve dve(2) epizode prve sezone?
https://www.prijevodi-online.org/serije/view/2833/bojack-horseman
Nešto nisam ispratio?!? O čemu je reč?
-
Nisi ispratio pravu temu. Ovo je tema za seriju Archer.
-
Hvala.