Chelmsford 123

[Dirty Harry]

Opis:
Godina je 123. Rimsko carstvo na vrhuncu je moći. Jedna od njegovih najudaljenijih i  za rimske pojmove, najmanje civiliziranih provincija je Britanija. Rimski aristokrat Aulus Paulinus slučajno uvrijedi carevog konja te kao kaznu dobije posao guvernera Britanije. Zabačena, vlažna i puna divljih plemena, Britanija Paulinusu nikako ne odgovara. Tu je još i poglavica lokalnog plemena Badvoc koji formalno priznaje rimsku vlast ali većinu svog vremena provodi smišljajući kako da Rimljanima i njihovom guverneru zagorča život.
Ova humoristička serija emitirana je u dvije sezone, prva 1988. a druga 1990.

Žanr: komedija
Kanal: Channel 4
Godina: 1988.

IMDb
TVDb
Wikipedia

[Red Dragon]

Hmmm, ovo ne zvuči loše, valjalo bi bacit pogled.

[Dirty Harry]

Meni je bila zakon kad sam ju davnih dana gledao na televiziji. Izgleda da je dostupna za dwnl. na jednoj vrlo poznatoj stranici ali nigdje ne mogu naći nikakve titlove. Razmišljam da se okušam u prevođenju, makar po sluhu.

Što se tiče opisa, izgleda da je Paulinus ipak uvrijedio carevu ženu ili ljubavnicu. Tako mi je ostalo u sjećanju ali wikipedia kaže da se radilo o konju pa sam tako napisao. Vidjet ću uskoro 

[aiwa]

Najzad su se pojavili engleski titlovi za ovu seriju:

http://sub.vn/chelmsford-123/english/740982