Prijevodi - Online

Općenito => Pomoć => Autor teme: Kreso - 29.07.2011. 05:10:30

Naslov: Konvert srt -> sub + idx
Autor: Kreso - 29.07.2011. 05:10:30

Zna netko alat za konvertiranje obicnog tekstualnog srt titla u sub+idx?

Zasto? Zato sto imam linijski DVD player bez mogucnosti podesavanja titlova i usto prokleto sitne prikazuje. Sub+idx titlovi sa skinutih DVDRipova su super fino veliki jer ih je ocito moguce podesiti.

Dakle, trebao bi nest za jednostavnu konverziju. Probao Txt2Vobsub, ali player ne cita sto ovaj generira. Ili treba neke specificne postavke sloziti za koje ja ne znam.
To je ova stvar:
http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_subtitles_from_srt_to_sub-idx.cfm

Alternative?

Player je Pioneer DVD-320 i za to djubre nema custom firmwarea kao za raniju generaciju...

Naslov: Odg: Konvert srt -> sub + idx
Autor: petko - 29.07.2011. 09:07:31

Ovo će ti pomoći: http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,4271.0.html

Naslov: Odg: Konvert srt -> sub + idx
Autor: Kreso - 29.07.2011. 16:29:35

Kul. Kulkulkul. Radi super, ty.