Ja uvek stavljam kvalitet ispred brzine. Nije mi jasno zašto se epizoda mora pogledati istog trenutka kad izađe s nekim škrbavim prevodom koji je zgotovljen za kraće vreme nego što epizoda traje, umesto lepo sačekati popodne ili sutradan i uživati uz dobru seriju i dobar prevod.
A što se većina početnika hvataju za gledane serije? Pa žele da njihove uratke skine što veći broj ljudi i, ne znam, divi se, da im pohvalu, pet zvezdica i tako to, a onda im je valjda srce puno, čast izuzecima. Drugi razlog može biti taj što stare serije slabo ko gleda, pa se tu opet vraćamo na naprednarečene razloge. Treće, bez namere da ikoga vređam, velika većina korisnika prevoda izuzetno slabo poznaje strani jezik, pa nisu ni svesni počesto koliko su pojedini prevodi loši, a tu nastupaju oni koji jezik sa koga prevode natucaju tek toliko da ugrubo shvate suštinu, mada neretko ni toliko pa dobijamo gomilu neboluza na ekranu, te njima i nije bitno kakav je završni proizvod niti su na njega ponosni niti imaju razloga biti ponosni, već misle da su dali doprinos vaskolikom Balkanu da uživa uz seriju s prevodom. Ovo neupućeni korisnici ne prepoznaju uvek pa se zahvaljuju na brzini, dok ima i korisnika prevoda koji prepoznaju i cene kvalitet.
Što se tiče rada osoblja: ja mislim da su preblagi, jer ova stranica nije osnovana na demokratskim načelima većine, već imaju pravo da definišu pravila i uslove, a kome se ne sviđa — daleko mu lepa kuća. Pošto su uglavnom svi od osoblja dugogodišnji prevodioci, i oni stavljaju kvalitet daleko ispred brzine te zato ne žele svakojak škart (kilometarske linije, prevode bez kvačica, diletantske prevode…), u čemu ih zdušno podržavam. Ima drugih sajtova gde lopatom skupljaju sve što izvana liči na prevod, pa su oni koji vole takve slobodni da ih tamo potraže. Kuknjava na pravila nema nikakve svrhe, jer svako ima pravo da uređuje politiku foruma onako kako misli da treba. A pošto je ovde sve podređeno kvalitetu za koji treba malo više vremena, rada i ljubavi, uto se svi oni koji prevodice požuruju — udaljavaju.
Na kraju, nisam ovo pisao da bih ikoga uvredio ili veličao, odmah se i izvinjavam ako se neko našao prozvanim ili uvređenim, samo sagledavam stanje iz svog ugla.