Scrubs

[Mila]

I 9x03 je tu. Ja nastavljam gledati (i prevoditi, kako mi obveze dopuste), jer je nastavak serije čisto solidan 
Serija za opuštanje 

[Diesel986]

Hvala Mila, ja krenio gledat od pocetka sad sam pri kraju prve sezone, a nadam se da cu uskoro doc do 9. da budem u toku sa ostatkom svijeta 

[outside]

I 9x03 je tu. Ja nastavljam gledati (i prevoditi, kako mi obveze dopuste), jer je nastavak serije čisto solidan 
Serija za opuštanje 

hvala ti..

[slaven7]

Hvala Mila, ja krenio gledat od pocetka sad sam pri kraju prve sezone, a nadam se da cu uskoro doc do 9. da budem u toku sa ostatkom svijeta  

ma samo polako... uživaj... kako bi ja volio da neke serije nisam još pogledao, onda bi sad mogao u njima uživati

Mila, hvala za prijevode

[Diesel986]

ma samo polako... uživaj... kako bi ja volio da neke serije nisam još pogledao, onda bi sad mogao u njima uživati

Gledao sam ih dok su isli na hrrtu, ali davno to bilo, plus nisam sve epke uspio uhvatit pa sad rijesio da krenem od pocetka cista uzivancija uz njih

[scratysha]

hvala za prevode. mislila sam da ova serija vise nikog ne zanima. lepo je videti da nije tako 

[lijencina]

e pa bas sam mislio pitat jel valja sta ovaj 2.0
nisam jos ni jednu pogledo

[Kursor]

U iscekivanju novih prevoda samo da vas pozdravim

[Gordon Freeman]

Debeli Zeko hvala ti na prevodu!   

[Kursor]

Hvala puno za prevod, radujem se sljedecem

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu! 

[Kursor]

Hvala za jos jedan odlican prevod ove super serije, radujem se sljedecem

[Mila]

Evo sljedećeg, 9x06 je tu   

Hvala puno zeki na pomoći.

[MilanRS]

Hvala vam za prevode.

Ja sam stigao do pred kraj sedme sezone. Zadovoljan sam sezonom, mislio sam da će biti mnogo lošija jer sam čuo negativne kritike a i određene epizode u šestoj sezoni su bile slabe. Srećom, sedma sez. je na nivou. Kakva će biti osma, saznaću ubrzo.

[Gordon Freeman]

Hvala na prevodu! 

[kralj]

Hvala na prevodu! 

 

[Wennen]

http://www.youtube.com/watch?v=RZ45xrtNnzk

[MilanRS]

Upravo sam pogledao posljednju epizodu 8. sezone i serije (ne računajući "nastavak", s9).
Fenomenalna serija. Osam godina uživanja, smijeha i svega lijepoga.
Bilo je malih padova u sedmoj i osmoj sezoni, ali može se progledati kroz prste u ime ostalih epizoda koje su bile čisto zadovoljstvo.
Serija će mi ostati u prelijepom sjećanju i vjerujem da ću nekad poslije ponovo gledati, bar nekoliko prvih sezona koje sam gledao jako davno.

Devetu sezonu posmatram kao "spinoff", odnosno kao posebnu seriju. Moram tako zbog načina kako je završena osma. Pogledaću i taj "spinoff", ali ne očekujem previše. Kako god, neće mi pokvariti utisak o ovih 8 sezona.

Zbogom Stažisti, hvala vam na svemu.

Hvala i HRT2 i Mreži plus (ATV) gdje sam pogledao prvih nekoliko sezona,
hvala i prevodiocima D. Diktatoru, ZGmikeu, outsideu, forumfilmovima i svima drugima koji su omogućili gledanje serije bez čekanja da dođu na naše TV ekrane.

[BlackMaja]

hmm..citam komentare ali ne pronalazim odgovor na svoje pitanje... Da li je sa ovom 9sezonom i 13epizodom definitivno kraj.... 

[Wennen]

Jeste kraj, otkazana je serija...

[-=QuadDamage=-]

hmm..citam komentare ali ne pronalazim odgovor na svoje pitanje... Da li je sa ovom 9sezonom i 13epizodom definitivno kraj.... 

The end is here for Scrubs... again. But this time it looks like it's really, really the end.

EW.com's Michael Ausiello is reporting that ABC has decided to cancel four series, including Scrubs, which returned in a very altered form this past season. The other three cancelled series are FlashForward, Better Off Ted and Romantically Challenged.

None of these cancellations are particularly surprising. Scrubs and Better Off Ted had decidedly weak ratings when they returned midseason, particularly compared to ABC's successful new comedies -- Modern Family, Cougar Town and The Middle -- while Romantically Challenged had failed to make an impact after its recent debut.

FlashForward had come into the season with a ton of hype, but quickly began to fall in the ratings, among criticism of its storylines. Most believed ABC might bring back either FlashForward or their other new serialized, genre show, V, but not both. Recent weeks helped make the network's decision easier, as FlashForward continued to plummet, while V stabilized and had some recent upticks in the ratings – And V has indeed now been renewed.

Izvor: tv.ign.com

[BlackMaja]

Hvala mnogo na odvojenom vremenu za odgovor..   
Steta,ali kad sam prezalila Everybody hates Chris, prezalicu i ovo 

[kralj]

Jeste kraj, otkazana je serija...

 

[mckecman]

Deveta sezona je uzasna, i ako ocekujete nesto od nje, bolje je nemojte ni gledati...  Kompletno druga serija, zato i ne cudi da su (nazalost) ukinuti, inace, osam sjajnih serijala, serija za desetku! 

[tmw]

Steta sto je otkazana,slazem se da je 9 sezona sranje..

[hobotnica]

Mogu samo reći da je ovo najbolja serija ikad prikazivana na ekranima,od glumačke postave do glazbe,stvarno postavili su letvicu vrlo visoko i do sada nijedna serija koju sam gledao (humoristična i druga) nije dosegla ono što je kroz 9 sezona napravila serija Scrubs.Od sezona 1-7 ima toliko smiješnih scena to je nešto nevjerovatno koliko serija može biti smiješna,osobito zato jer u svakoj epizodi ima najmanje 5 scena do kojih će se rasplakat gledajući ju,barem sam ja to kad sam ih gledao.Nakon odgledanih scrubsa i danas kad pogledam ostale hum serije jednostavno vidim koliko je sve to slabije odrađeno i koliko je scrubs odlična serija.

8. i 9. sezona su humorom slabije no bez obzira na to bilo ih je lijepo vidjeti,osobito 8 sezona gdje jd i elliot su napokon skupa,gdje su napokon sazrijeli,vjenčanje domara s Lady (hhahahaha tko ima ime Lady???),onda odvjednik i njegova sitna cura,onda one scene na hawaima,mogu reći upotpunile su do tada savršenu seriju,kod 9. sezone kad su oni profesori većini je prelazak na manje iskusne glumce i manje poznate bio preveliki zalogaj nakon što su odgledali 8 sezona s istom ekipom,također sve to nije isto bez jannitora,teda,osobito carle,naravno uvijek smiješnog hooch(a),i vjerojatno zato većini nije dobro sjela 9 sezona.Meni osobno 9. sezona je doista prekratka da bi joj dali uopće ikakvu šansu.

evo samo nekih od mnogobrojnih super scena:

ovo mi je možda najbolje ukomponirana pjesma i situacija:

http://www.youtube.com/watch?v=JIXBYZzBgus

Onda iz iste epizode:

http://www.youtube.com/watch?v=OHXyVbxijko

Onda također ovaj dio s jannitorom:

http://www.youtube.com/watch?v=or8UhztOSH4

Young Carla hahahahaha opet janitor:

http://www.youtube.com/watch?v=wqsb_0VIOxo

Hooch

http://www.youtube.com/watch?v=tgewyPhGYHM

Da ne govorim mjuzikl epizoda:

http://www.youtube.com/watch?v=SsorXfwfA9g
http://www.youtube.com/watch?v=b64Ca0763o8

I još mnogo toga,najbolje sjesti u kadu,okružiti se lijepim stvarima i gledati ovu seriju:

http://www.youtube.com/watch?v=nJ3MSCLBpaM
i nastavak ne manje smiješan:
http://www.youtube.com/watch?v=eAYfIzQpja0



Možda bi bilo dobro za seriju da ju nastave jer kvaliteta nikako nije opala novim glumcima,naravno malo podebljati humoristični fond i možda dovesti one malo starije i iskusnije glumce jer možda je preveliki šok naprasno maknuti  janitora,carlu i ostale,kako bilo nadam se nastavcima a ne slijepom gledanju kako je koja epizoda gledana pa se ravnati prema tome.


Također velika zahvala prevodiocima i onima koji su u tome sudjelovali,odličan je posao odrađen i doista bilo mi je užitak gledati sve epizode s prijevodima.Hvala vam na tome svima.

[Dominik]

Pozdrav ljudi...
Da li moze neko da mi objasni kako da nastelujem prevod.. Prevodi za 9. i 10. epizodu iz sedmog serijala nisu sinhronizovani kako treba, pa da li bi neko mogao da mi kaze da li ime negde da se skine za DVD Rip Orpheus ili da mi objasni preko kog programa ili cega vec da sinhronizujem prevod kako treba?

Hvala unapred!

[King Eric]

Skini Subtitle Workshop.
http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

Podesi si dvije osnovne postavke u njemu prije usklađivanja titlova.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,10617.0.html

Sada samo prati upute na donjem linku.
http://www.prijevodi-online.org/smf/index.php/topic,112.msg770.html#msg770

Drugi put danas iste upute.

[Dominik]

King Eric hvala puno, sad cu da se bacim na posao.

Samo pre nego sto pocnem, primetih da i prevodi za celu osmu sezonu nisu uskladjeni, pa me interesuje da li postoje prevodi za SAINTS DVD Rip? Posto, ako ne postoje da uzmem da sinhronizujem za taj rip pa da posaljem onda posto primetih da je jos dosta ljudi trazilo?

Pozdrav.

[Ammar__]

Mogu samo reći da je ovo najbolja serija ikad prikazivana na ekranima,od glumačke postave do glazbe,stvarno postavili su letvicu vrlo visoko i do sada nijedna serija koju sam gledao (humoristična i druga) nije dosegla ono što je kroz 9 sezona napravila serija Scrubs.Od sezona 1-7 ima toliko smiješnih scena to je nešto nevjerovatno koliko serija može biti smiješna,osobito zato jer u svakoj epizodi ima najmanje 5 scena do kojih će se rasplakat gledajući ju,barem sam ja to kad sam ih gledao.Nakon odgledanih scrubsa i danas kad pogledam ostale hum serije jednostavno vidim koliko je sve to slabije odrađeno i koliko je scrubs odlična serija.

8. i 9. sezona su humorom slabije no bez obzira na to bilo ih je lijepo vidjeti,osobito 8 sezona gdje jd i elliot su napokon skupa,gdje su napokon sazrijeli,vjenčanje domara s Lady (hhahahaha tko ima ime Lady???),onda odvjednik i njegova sitna cura,onda one scene na hawaima,mogu reći upotpunile su do tada savršenu seriju,kod 9. sezone kad su oni profesori većini je prelazak na manje iskusne glumce i manje poznate bio preveliki zalogaj nakon što su odgledali 8 sezona s istom ekipom,također sve to nije isto bez jannitora,teda,osobito carle,naravno uvijek smiješnog hooch(a),i vjerojatno zato većini nije dobro sjela 9 sezona.Meni osobno 9. sezona je doista prekratka da bi joj dali uopće ikakvu šansu.

evo samo nekih od mnogobrojnih super scena:

ovo mi je možda najbolje ukomponirana pjesma i situacija:

http://www.youtube.com/watch?v=JIXBYZzBgus

Onda iz iste epizode:

http://www.youtube.com/watch?v=OHXyVbxijko

Onda također ovaj dio s jannitorom:

http://www.youtube.com/watch?v=or8UhztOSH4

Young Carla hahahahaha opet janitor:

http://www.youtube.com/watch?v=wqsb_0VIOxo

Hooch

http://www.youtube.com/watch?v=tgewyPhGYHM

Da ne govorim mjuzikl epizoda:

http://www.youtube.com/watch?v=SsorXfwfA9g
http://www.youtube.com/watch?v=b64Ca0763o8

I još mnogo toga,najbolje sjesti u kadu,okružiti se lijepim stvarima i gledati ovu seriju:

http://www.youtube.com/watch?v=nJ3MSCLBpaM
i nastavak ne manje smiješan:
http://www.youtube.com/watch?v=eAYfIzQpja0



Možda bi bilo dobro za seriju da ju nastave jer kvaliteta nikako nije opala novim glumcima,naravno malo podebljati humoristični fond i možda dovesti one malo starije i iskusnije glumce jer možda je preveliki šok naprasno maknuti  janitora,carlu i ostale,kako bilo nadam se nastavcima a ne slijepom gledanju kako je koja epizoda gledana pa se ravnati prema tome.


Također velika zahvala prevodiocima i onima koji su u tome sudjelovali,odličan je posao odrađen i doista bilo mi je užitak gledati sve epizode s prijevodima.Hvala vam na tome svima.

Ova scena je zaboravljena 

ili ova



Uvijek neverovatno kako usklade muziku i scenu...
DEF. NAJBOLJA serija posljednih godina