Autor: maksi - 07.03.2013. 13:45:36
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/broadchurch.jpg)
Opis:
Policijski detektiv Alec Hardy, upravo je unapređen i dolazi u Broadchurch. Ellie Miller, lokalna policajka, veruje da je trebala da dobije taj posao. Istražuju tajanstvenu smrt 11-godišnjeg dečaka.
Istraga dovodi dečakove roditelje, ali i žitelje malog primorskog gradića u žarište medijske pažnje.
Žanr: kriminalistička, drama
Godina proizvodnje: 2013.
Glumci: David Tennant, Olivia Colman, Andrew Buchan, Jodie Whittaker
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt2249364/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=266398&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Broadchurch)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1688/broadchurch)
Autor: Šubi - 07.03.2013. 13:51:50
Autor: drazen - 03.04.2013. 10:33:16
Kako mi je Lightfields završio, počinjem sa ovim....
Autor: zkarlov - 03.04.2013. 17:14:52
Autor: maksi - 03.04.2013. 17:18:39
nikad prežaljeni Dr Who cry1
Autor: zkarlov - 03.04.2013. 17:20:23
Autor: drazen - 03.04.2013. 20:06:46
Autor: drazen - 04.04.2013. 15:33:48
Broadchurch - 01x01 - Episode 1.HDTV.XviD-AFG
U narednim danima će biti i ostale...
Autor: stipest - 04.04.2013. 16:53:15
Hvala
Autor: drazen - 05.04.2013. 19:05:49
Broadchurch - 01x02 - Episode 2.HDTV.XviD-AFG
Dalje idemo za sljedeći vikend...
Autor: stipest - 05.04.2013. 20:39:58
Autor: FRBRD - 06.04.2013. 18:23:21
Autor: Talicni Tom - 10.04.2013. 16:50:05
Autor: drazen - 11.04.2013. 21:32:18
Broadchurch - 01x03 - Episode 3.HDTV.XviD-AFG
Autor: BaneBoske - 12.04.2013. 12:34:32
Autor: drazen - 19.04.2013. 10:47:02
Broadchurch - 01x04 - Episode 4.HDTV.XviD-AFG
Autor: Talicni Tom - 19.04.2013. 22:30:43
Autor: mezzano - 19.04.2013. 22:50:39
Autor: drazen - 21.04.2013. 19:54:45
Broadchurch - 01x05 - Episode 5.HDTV.XviD-AFG
Autor: Dacia - 23.04.2013. 01:13:18
Autor: zkarlov - 23.04.2013. 12:05:22
Autor: clearcut - 28.04.2013. 10:56:14
Autor: drazen - 04.05.2013. 14:06:05
Broadchurch - 01x06 - Episode 6.PROPER.HDTV.XviD-AFG
Sljedeće dvije će biti prevedene tek za nekih 10tak dana...
Autor: PO team - 05.05.2013. 16:35:48
Autor: sstojance - 06.05.2013. 00:54:38
Autor: stipest - 06.05.2013. 01:32:08
Skinuo i provjereno radi s ovom verzijom.Kod britanskih serija treba biti stvarno precizan,svaka je drukčija:
Autor: Šubi - 06.05.2013. 01:50:37
Autor: sstojance - 06.05.2013. 23:17:34
Autor: zok511 - 07.05.2013. 13:13:27
Autor: TrikW7 - 09.05.2013. 13:19:51
Nadam se da nije OFF, vidim na RTL-u najavu za seriju, zanima me koja se to pjesma vrti u pozadini njihove najave, preslušao sam soundtrack serije, ali nije niti jedna od tih pjesama!
Birdy - People Help The People
http://www.youtube.com/watch?v=OmLNs6zQIHo (http://www.youtube.com/watch?v=OmLNs6zQIHo)
Autor: drazen - 10.05.2013. 10:58:14
Broadchurch - 01x07 - Episode 7.REPACK.HDTV.XviD-AFG
Posljednja u narednih desetak dana...
Autor: drazen - 13.05.2013. 12:41:25
Broadchurch - 01x08 - Episode 8.HDTV.XviD-TVSR
Autor: clearcut - 13.05.2013. 14:40:40
Autor: STAFFORDDOG - 13.05.2013. 15:06:51
Autor: stipest - 13.05.2013. 15:28:07
Autor: NastyB - 13.05.2013. 16:00:41
Autor: Indija - 13.05.2013. 18:44:03
Autor: NastyB - 13.05.2013. 19:51:30
Autor: darra - 16.05.2013. 00:34:25
Autor: amiS - 17.05.2013. 17:36:30
Usput, kad već pomenuh GoT, tek sad sam video da se jedan glumac pojavljuje i u Game of Thrones i u Broadchurch-u. Pogodite koji? ;)
Argus Filch (http://harrypotter.wikia.com/wiki/Argus_Filch) :)
Autor: Talicni Tom - 18.05.2013. 21:21:56
Autor: Wrda - 26.05.2013. 23:57:37
Autor: Šubi - 03.06.2013. 17:20:01
Autor: Nextt - 18.06.2013. 15:01:16
Autor: Dr.Cal - 26.06.2013. 10:06:32
To mi se nije desavalo... :nema:
Jel bi mogla pomoc?
Autor: drazen - 26.06.2013. 11:27:29
Jel neko imao problem za 6.epizodom? Ne da ne pase prevod nego i slika i zvuk se ne uklapaju,a probao 3 torrenta.
To mi se nije desavalo... :nema:
Jel bi mogla pomoc?
Traži PROPER izdanje epizode...
Autor: Dr.Cal - 26.06.2013. 12:41:51
Hvala drazene,takodje i za odlicne prevode. clapp
Serija mi se bas svidja. smileyNO1
Autor: amiS - 04.08.2013. 12:52:49
dovršio prvu sez. razoračan sam, englezi su snimili holivudiziranu seriju punu patetike i suvišnog sloumoušna na svakom ćošku.
završetak mi je potpuno glup, a pogotovo ono kad kopiraju LOjTRu. no vjerojatno ću pogledat i drugu sezonu bude li imala isto malo epizoda.
Autor: Sheenter - 04.08.2013. 16:05:41
http://www.serijala.com/drama/ameri-brzopotezno-adaptiraju-broadchurch-fox-narucio-remake/ (http://www.serijala.com/drama/ameri-brzopotezno-adaptiraju-broadchurch-fox-narucio-remake/)
Autor: Silvio - 05.08.2013. 14:11:21
hvala na prijevodima, dražene clapp
dovršio prvu sez. razoračan sam, englezi su snimili holivudiziranu seriju punu patetike i suvišnog sloumoušna na svakom ćošku.
završetak mi je potpuno glup, a pogotovo ono kad kopiraju LOjTRu. no vjerojatno ću pogledat i drugu sezonu bude li imala isto malo epizoda.
Ni meni se ne sviđa. Pogledao sam do kraja jer je bilo na hrvatskom RTL, ne bih nikada opterećivao svoj hard disk ovime. Razvila se nova snobovština da je dobro sve što je britansko. Mnoge britanske serije jesu dobre, ali ovo je najbolji dokaz da sve nisu.
Ovo je CSI za šiparice. Ili, s obzirom na prirodu zločina, Law & Order: Special Victims Unit za šiparice. Najgori je glavni lik, tako je fejk s tom bradicom od par dana. Mislim, za to treba puno više truda nego obrijati se ili uopće se ne brijati, pretjerano se trudi biti kul (znam da se zapravo trude autori i šminkerice, ali u konačnom rezultatu ispada da je lik takav). A tek okice kao u psića i to što je "oštećena roba" zbog nečeg iz prošlosti ... curice se rastope, a meni se povraća. Sama krimi priča je OK, ali su je razvukli, brate mili. Amerikanci bi ovo snimili u 2 epizode, a Britanci su da razvuku priču na 8 sati u priču natrpali hrpu sporednih, a nažalost jako stereotipnih likova. Da su napravili mini-seriju od najviše 3 epizode i izbacili sve te nepotrebne (a klišeizirane) likove, moglo bi proći. Ali 8 epizoda nosi više love od reklama, što ćeš.
Autor: Rabat - 03.10.2013. 21:53:21
Autor: Dersu - 24.02.2014. 12:08:12
Autor: cpdjaN - 22.09.2014. 17:34:48
EDIT: Zavrsio sam seriju, ne svidja mi se nacin na koji su nasli ubicu, ali dobro... Solidna je serija, ali ipak mi je The Killing neprevazidjena. :pametnjakovic
Autor: lille - 18.11.2014. 10:58:28
https://www.youtube.com/watch?v=9s8poxSE1Fo
Autor: Goran88 - 11.12.2014. 20:00:16
Autor: vukmar - 11.12.2014. 22:54:27
Autor: drazen - 14.12.2014. 08:46:14
Autor: pele - 14.12.2014. 12:40:52
Premijera druge sezone je 5. 1. 2105.Zelim nam svima da docekamo prevode i uzivamo u seriji
Bilo je reci o novembru,valjda vise nece pomerati?
Autor: Goran88 - 14.12.2014. 16:56:57
Premijera druge sezone je 5. 1. 2105.Bilo je reci o novembru,valjda vise nece pomerati?
Ne znam šta mi je više da pišem 2105.Već treći put :facepalm :facepalm :facepalm
Pele, sezona počinje u januaru, kao što vidiš.
Autor: pele - 14.12.2014. 17:54:33
Autor: Goran88 - 14.12.2014. 18:04:16
Salio sam se malo.Vidim da si napisao januar,nego rekoh posto je na sajtu kod serije pisalo - novembar,pa sad imamo informaciju januar,na to sam rekao da je valjda to i zavrsni rok.
Onda dobro ;D ;D
Autor: drazen - 06.01.2015. 13:01:06
Broadchurch - 02x01 - Series 2, Episode 1.HDTV.XviD-AFG_720p.HDTV.x264-FTP_HDTV.x264-FTP
Autor: drazen - 14.01.2015. 13:04:44
Broadchurch - 02x02 - Series 2, Episode 2.HDTV.x264-RiVER_720p.HDTV.x264-TLA_HDTV.XviD-AFG
Autor: PedjaCh - 14.01.2015. 14:27:51
Hvala! smileyNO1
Autor: wlaky - 21.01.2015. 08:39:03
Autor: drazen - 21.01.2015. 14:30:51
Broadchurch - 02x03 - Series 2, Episode 3.HDTV XviD-AFG
Autor: drazen - 27.01.2015. 21:30:11
Broadchurch - 02x04 - Series 2, Episode 4.hdtv.x264-river
Autor: PedjaCh - 27.01.2015. 23:53:37
A prevod kao i uvek - odličan. Hvala!
Autor: Hopey - 28.01.2015. 01:17:08
Nisam pogledala ovu poslednju, ali meni je ipak prva sezona jos uvek bolja... Sad mi nedostaje neka veca doza neizvesnosti.
Autor: TimeLordHR - 02.02.2015. 17:21:36
Druga sezona, ne toliko. Počeli su fantastično. Činilo se kao da su druga i prva sezona toliko blizu po kvaliteti, da bi Broadchurch mogao ostati na svom tragu. I onda se dogodila treća epizoda. Prva Broadchurch epizoda ikada koju smatram apsolutno nepotrebnom.
Četvrtom se vraćamo na put ka boljemu, a peta je danas.
Također moram spomenuti kako je Chibnall spomenuo šok i najveći cliffhanger na TV-u za finale druge sezone.
Autor: drazen - 04.02.2015. 19:16:57
Broadchurch - 02x05 - Series 2, Episode 5.HDTV.XviD-AFG
Autor: stipest - 04.02.2015. 19:50:58
Autor: drazen - 12.02.2015. 21:46:24
Broadchurch - 02x06 - Series 2, Episode 6.720p.HDTV.x264-RiVER_hdtv.x264-river
Autor: drazen - 18.02.2015. 14:52:50
Broadchurch - 02x07 - Series 2, Episode 7.HDTV.x264-ORGANiC
Autor: vizigot - 23.02.2015. 23:27:29
A jos i bice treca sezona, bas super!
Autor: drazen - 25.02.2015. 21:35:49
Broadchurch.S02E08.HDTV.x264-ORGANiC
Broadchurch.S02E08.HDTV.x264-SNEAkY
Broadchurch S02E08 x264 RB58
Broadchurch.S02E08.720p.HDTV.x264-SNEAkY
Broadchurch.S02E08.1080p.HDTV.x264-SNEAkY
Autor: lille - 26.02.2015. 10:24:50
Autor: wlaky - 26.02.2015. 12:06:37
Autor: amiS - 27.02.2015. 18:21:50
očekivao sam neku novu priču, a ne nastavak na prvu sezonu. razmišljao sam čak da odma prekinem gledanje, al ipak sam pogledao ostatak napreskokce. isti užas ko prva sezona; izgleda kao duga reklama za osiguravajuće društvo, banku... patetike na bacanje. priča opet živa dosada i sad mi nije uopće jasno jel ta osoba kojoj se sudilo ubila tog klinca ili ne ???
ovdje prestaje moja avantura s B-churchom. možda pogledam kad izađe na televizoru.
Autor: Dersu - 01.03.2015. 15:44:51
Britanci su mi strašno precenjeni, ništa njihovo ne videh u skorije vreme da može da priđe najboljim američkim serijama.
Autor: PO team - 01.03.2015. 15:54:18
Celebrity Squares (2014)
Peaky Blinders (2013)
24 Hours in Police Custody (2014)
Scott and Bailey (2011)
The Fall (2013)
Od ovoga što sam gledao, jedino se Fargo i True Detective mogu svrstati u taj rang. Iako ja ne gledam sve što izlazi...
Game of Thrones je UK/SAD pa ne ulazi u konkurenciju.
Autor: Dersu - 01.03.2015. 16:19:12
Tamo u temi za najbolje serije sam neke nabrajao, ali tu nema ništa posebno osim 2-3 serije, bilo US ili UK. Mislio sam na malo duži period: Breaking Bad, Boardwalk Empire, Mad Men, Treme..da ne idem još malo unazad do Deadwood-a i ostalih.
Game of Thrones i Fargo ja i ne smatram vrhunskim, TD ne volim ništa specijalno, a prva epizoda mi je bolja od celog The Fall-a.
Peaky Blinders i Happy Valley su dobre serije. Sherlock i Luther prva dva serijala isto tako.
Za neki moj ukus i pojam dobre serije, dosta su siromašniji britanci, eto da uzmem period od 15-ak godina. Na stranu budžet, marketing i ostalo, za mene je bitan samo krajnji proizvod.
Autor: Wrda - 02.03.2015. 09:44:05
Meni je druga sezona bolja od prve. Dijelom zato što je i sudska drama, no i Sandbrook slučaj je bio zanimljiv. Glumci svi redom odlični, a i sama režija je vrlo pedantna.
No nismo doznali skoro ništa novo vezano uz 1. sezonu ili dobili odgovore na neka otvorena pitanja. Paul, Mark i Nige su po meni još uvijek sumnjivci ili su barem nekako upleteni u cijelu priču.
Autor: vasabio - 11.03.2015. 04:49:47
Autor: cpdjaN - 21.03.2015. 10:06:02
Autor: TimeLordHR - 09.01.2017. 00:38:17
Treća sezona ujedno će biti i posljednja sezona serije. Originalni cast se vraća, a u cast se dodaje još par novih glumaca. Glavna je radnja ove sezone potpuno novi slučaj, i to vrlo ozbiljni seksualni napad.
Više informacija možete naći na ovom linku:
http://www.digitalspy.com/tv/broadchurch/feature/a790518/broadchurch-season-3-cast-location-premiere-date-everything-you-need-to-know/
Što se tiče tehničkih detalja, sezona ima 8 epizoda, kao i prijašnje dvije. Točan air date još uvijek nije potvrđen, no potvrđeno je da dolazi u 2. mjesecu.
Dva teasera možete vidjeti na ovom linku:
https://twitter.com/ITV/status/815652573927510017?ref_src=twsrc%5Etfw
https://www.youtube.com/watch?v=2gGGFb4BNcw
https://www.youtube.com/watch?v=2gGGFb4BNcw
Ovo mi je definitivno jedna od najdražih krimi-serija, te druga najdraža britanska. Definitivno sam uzbuđen, pogotovo nakon par hintova kako će ova sezona biti puno bliža prvoj što se tiče osjećaja koji se kroz nju provlači.
Autor: DarbyOGill - 16.01.2017. 16:59:16
Dražene, živ li si, zdrav li si, imaš li vremena? ;D
Autor: Dzi - 05.03.2017. 16:46:15
Autor: TimeLordHR - 05.03.2017. 17:02:03
Polažem puno nade u ovu sezonu.
BTW, jel tko skužio što je zadnja scena bila?
Autor: DarbyOGill - 06.03.2017. 08:59:56
Postavljaju scenu. Lijep balans između novog slučaja i već nam poznatih ljudi i njihove priče.
Polažem puno nade u ovu sezonu.
BTW, jel tko skužio što je zadnja scena bila?
Koliko sam ja video,
policajac, pretražujući mesto zločina, pronalazi kesu sa plavim kanapom, onim istim kojim je Triš bila vezana.
Autor: Devil of Hells Kitchen - 07.03.2017. 21:25:00
Inace, sto se tice slucaja. Pa ne znam da li je scenaristima to ideja u ovolikoj meri, ali ko god da se nadje u kadru meni je sumnjiv. Okreni, obrni, ceo grad mi je sumnjiv. Ne znam da li bi me to cinilo dobrim ili losim detektivom.
Autor: TimeLordHR - 14.03.2017. 19:17:43
Mislim da bi ono što su Tom i sin taxi vozača gledali mogla biti snimka u kojoj je uključena Trish.
Jedino mi se čini da je gluma ovog novog casta malo slabija no što smo vidjeli u prvoj sezoni i dosta situacija mi ispada anti-klimatično. Ne znam, stvarno se nadam da će znati kako završiti seriju.
Autor: Devil of Hells Kitchen - 08.04.2017. 00:30:18
Mark vise nije mogao da se bori sa svime.
Jedan od najbolje napisanih likova u seriji.
Jedan od najbolje napisanih likova u seriji.
Autor: TimeLordHR - 08.04.2017. 09:43:00
Autor: LeeLoo - 09.04.2017. 19:02:00
Autor: Devil of Hells Kitchen - 13.04.2017. 14:48:08
Citat:
I'll cut ya tiny cocks off!
Hardi je car kad je besan.
Mislim da su u ovom trenutku, dva najsumnjivija lika:
Dzim i Klajv.
Autor: TimeLordHR - 13.04.2017. 17:27:10
Autor: TimeLordHR - 18.04.2017. 10:14:40
Trajanje je najveći problem. Chibnall nevjerojatno zna pisati dijaloge, ali količina priče koju je pokušao strpati u 45 minuta je prevelika. Da je epizoda trajala sat vremena, bilo bi puno drukčije: dijalozi bi bili prirodniji i imali bi više smisla. Ovako je finale bilo jednostavno prebrzo i prevelika strka.
Rješenje priče i gluma je izvrsna, znamo da je Broadchurch to svladao. No, budući da je ovo zadnja ikad epizoda, mislim da je zaslužila biti puno dublja, a Chibnall je to mogao dostići s dodatnih par minuta. Dobili smo solidni završetak s prebrzim, kratkim, nezadovoljavajućim dijalozima i pričom. Za finale serije kao Broadchurch, smijem smatrati kako smo zaslužili više.
Autor: Devil of Hells Kitchen - 20.04.2017. 00:12:51
Sve oko silovanja je izgledalo toliko neprirodno i nelogicno.
Karikiran epilog.
Ako zelis da prikazes seksualno nasilje i osudis ga ovo nije nacin. Klinci hteli malo da se zabave i na trenutak zaborave na svoje tinejdzerske probleme, ma kako da ne.
Karikiran epilog.
Ako zelis da prikazes seksualno nasilje i osudis ga ovo nije nacin. Klinci hteli malo da se zabave i na trenutak zaborave na svoje tinejdzerske probleme, ma kako da ne.
Ali nema veze. Prva sezona ce ostati upamcena kao jedno kvalitetno delo koje je bilo potrebno televiziji. A Miler odlican detektiv.
Autor: Dzi - 22.04.2017. 14:26:57
Previse je sve ispalo naivno, ja sam ocekivao drugaciji epilog.
Je li ovo zadnja sezona?
Autor: Goran88 - 22.04.2017. 14:31:37
Je li ovo zadnja sezona?
Jeste.
Autor: NikolaJe - 10.04.2020. 08:49:29