-
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/eastwick.jpg)
Opis:
Na morskoj obali Eastwicka, tri različite žene otkriju kako posjeduju do sada neotkrivene moći. Roxanne (Rebecca Romijn), Kat (Jaime Ray Newman) i Joanna (Lindsay Price) se nikada prije nisu slagale. Roxie kao ekstrovertna umjetnica, Kat zaposlena žena i majka, a Joanna lokalna reporterka nikada nisu imale dodirnih točaka. No nakon jednog neobičnog susreta u parku i nekoliko čašica previše, ove tri žene će odjednom postati prave prijateljice, a sve s jednim ciljem - kako bi zajedničkim snagama promijenile svoje živote. U to vrijeme tajanstveni Darryl Van Horne (Paul Gross) stiže u grad. Njegovo bogatstvo i karizma su neodoljiva kombinacija za ove tri žene, a Darryl Van Horne pomoći će Roxie, Kat i Joanni otkriti jedinstvene moći za koje nisu nikada ni pomišljaje da bi ih mogle imati. Kada omogući da sve njihove fantazije postanu stvarnost, tajanstveni Darryl tek će otvoriti Pandorinu kutiju.
Umjetnica i udovica slobodnog duha Roxanne 'Roxie' Torcoletti živi prema svojim pravilima. Roxie ima puno mlađeg dečka, financijskih problema i nije baš omiljena među svojim susjedima.
Joanna Frankel si želi da joj usta ponekad ostanu zatvorena. Naime, često joj se dogodi da joj nešto krivo izleti, naravno u potpuno pogrešnom trenutku. Kat Gardener očajnički želi promjenu u svom životu.
Joannina kolegica i najbolja prijateljica Penny Higgins nije zadovoljna s njihovim trenutnim odnosom. Od kada se pojavio Darryl Van Horne Joanna sve više vremena provodi s Kat i Roxie, te nju zanemaruje. Ostavljena po strani Penny odluči istražiti tko je čovjek koji joj je ukrao najbolju prijateljicu.
Žanr: komedija, drama
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1402376/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=95291&lid=7)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Eastwick_%28TV_series%29)
TV.com (http://www.tv.com/eastwick/show/76058/summary.html)
Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/index.php?izbor=epizode&id=531&s=sve)
Pripremili: Diesel986 & Gordon Freeman
-
Hmmm zanimljivo deluje,sigurno cu odgledati pilot...
-
Serija je rimejk filma VEŠTICE IZ ISTVIKA sa originalnom postavom glumaca Džek Nikolson, Susan Sarandon, Šer i Mišel Fajfer. Film je rađen prema kultnom piscu Džonu Apdajku...
Videćemo kako su uradili seriju, mada je i ovde odlična televizijska ekipa glumaca.... Uglavnom, priča počinje isto kao i film, a za dalje... Vredi pogledati...
-
Objektivno gledano, nije loše... možda za nijansu više namenjana ženskoj publici. :)
Dobra postava, a najveći plus u seriji sigurno najpoznatiji mountie... Constable Benton Fraser. ;D
-
i ovo cu da pogledam veceras ..
-
Mislio sam bice ovo zanimljiva serija koju mogu da pogledam ili ne,al sad kad sam odgledao pilot videh da je ovo i VISE NEGO DOBRO...Nesto je izmedju Desperate housewives i Charmed samo jos bolje i od jedne i od druge.Svaka cast i nadam se da ce opstati serija u jakoj konkurenciji... smileyNO1 smileyNO1 clapp clapp
-
Pa nije da je bas spektakularno. Necu da gresim dusu, nije ni lose, nekako sredina, mada se to i da ocekivati jer je tek "pilot". Ocekujem da se poprave u sledecim epizodama!
-
Da li će neko od prevodioca uzeti da prevodi Eastwick???
-
Što ne pročitaš rezervacije?
-
Uploadan Eastwick 01x01
-
Hvala ti mnogo... clapp smileyNO1
-
Uploadan Eastwick 01x01
hvala na prevodu!
P.S. E da ona plava veštica iz serije radi isto što i ova tvoja na avataru, gde bi nam bio kraj!
-
Hvala za prijevod, a čini mi se da bi serija mogla biti vrlo dobra. Rebecca Romijn je kraljica ;D iako ni Lindsay Price nije daleko. Glumile su zajedno i u seriji Pepper Dennis.
-
Nisam znao za ovo do sada...
@stefan87 što se tiče avatara smileyNO1
(http://images.2dayfm.com.au/2008/07/16/38824/600x400-ENT-RebeccaRomijn-600x400.jpg)
-
Uploadan eastwick.s01e02.hdtv.xvid-2hd.
Uživajte drinks
-
Uploadan eastwick.s01e02.hdtv.xvid-2hd.
Uživajte drinks
Hvala na prevodu ToNY,
Prevod sa engleskog je odličan, ali sa tehničke stane titl nije baš najbolji.
Imaš jako puno linija za seriju od 42 minuta.
673 linije titla.
Lete rečenice, ne možeš stići da pročitaš i da gledaš radnju!
Imaš ovde tutorijal kako da spajaš linije u SW-u.
Pozdrav i hvala na titlu.
-
Slušaj starijeg Tony. ;)
-
Slušaj starijeg Tony. ;)
I ugledaj se na ZKARLOVA!
Pogledaj kako on to radi!
;)
-
Slušaj starije i tebe će mlađi ;D
Ispravljeno, stavljeno na upload
-
toNY,
Kao DUPE i OKO. ;D ;D ;D ;D
Sad je mnogo lepši/prijatniji za gledanje.
Hvala još jednom.
clapp
-
Serija je odlicna,ova druga epizoda je jos bolja od prve...Hvala mnogo na prevodu... clapp clapp clapp
-
Uploadan titl za Eastwick.S01E03.HDTV.XviD-2HD.[VTV]
Uživajte drinks
-
Uploadan titl za Eastwick.S01E03.HDTV.XviD-2HD.[VTV]
Uživajte drinks
Hvala! navijacica navijacica
-
(http://www.joblo.com/images_arrownews/PriceEastwick2.jpg)
Uploadani titlovi za 01x04 i 01x05 ;D
-
(http://ewpopwatch.files.wordpress.com/2009/04/rosannaarquette_l.jpg)
Izvršna producentica Maggie Friedman potvrdila je da će Rosanna Arquette
zaigrati ulogu Grete Noa, vlasnice umjetničke galerije iz New Yorka i stare
prijateljice Darryla van Hornea. Arquette će se navodno pojaviti u epizodama
koje će biti emitirane 18. i 25. studenog.
"Greta posvuda ima dobre veze i više je od onoga što se na prvi pogled čini,"
rekla je Friedman.
Jason George će također glumiti u Eastwicku.
Bivša zvijezda serije ''Eli Stone'' svoj prvi nastup
imati će u epizodi 4.studenog u ulozi Maxa,
potencijalne Joannine ljubavi.
(http://www.poptower.com/images/db/505/420/300/jason-george.jpg)
-
Serija je sve bolja i bolja, baš mi je legla. A ova slika gore... mmmmm... Najljepsa od njih 3 ;D
-
(http://www.joblo.com/images_arrownews/PriceEastwick2.jpg)
Uploadani titlovi za 01x04 i 01x05 ;D
a ima li ovakvih bez te ruke na tom delu tela tj sisi!
-
ToNY odlično reklamiranje serije clapp smileyNO1
I hvala na prijevodu, pogledala sam prve dvi Smajlicvece
-
@stefan87
Ako hoćeš bez ruke, može se srediti u PS-u ;D
-
naravno, kakvo je to pitanje!
-
@stefan87
p.s.
sadržaj je možda neprimjeren mlađoj populaciji ;D
(http://i38.tinypic.com/11bry2o.jpg)
p.s.s.
i ode sadržaj... ;D
-
clapp clapp
svaka čast
-
Stavljeno na upload Eastwick.S01E06.HDTV.XviD-FEVER.[VTV]
Malo sam kasnio, ali napokon je tu ;D
Uživajte drinks
-
Odlično clapp
-
HVALA MNOGO....Ovo mi je stvarno predobra serija,jedna od najboljih trenutno!!!!!!!!!!! clapp
-
Hvala puno na prevodu!
-
ToNY kolega, hvala i od mene Smajlicvece
-
Samo da serija pozivi....Jer nema bas neki zadivljujuc rejting... :(
-
Prvo hvala Tony za prevode..pa kako pišete lepo o njoj skinuću večeras da sutra to probam gledati sa curom,ni ovako ne stižem ništa gledati a ona hoće nešto da zajedno gledamo(a tu nam se ukusi razilaze ne baš do kraja ali prebaciću je već na pravi ukus vremenom)..ako ima lepih žena u seriji a verujem da ima pa će me bar to zadržati da ne zaspem gledajući to sa njom..
-
A što misliš s kim ja gledam... i zašto ;D
-
A što misliš s kim ja gledam... i zašto ;D
Jel zbog nje i prevodiš ;D
Nadam se da opet nisam nešto krivo skužila rofl, ovo se smijem sama sebi ;)
-
Ma nije, ona barata engleskim 350 % bolje od mene (možda i više ;D).
A seriju pratim, jer je napeta k'o puška ;D
-
Ma super, jel uskoči pomoći koji put ;)
Ovaj moj dok gleda samo traži greške u prijevodima bejzbol1
-
Ne uskače, al' uskačem ja njoj ;D
Dobro se serija razvija, sad Joanna razvija i telekinezu clapp
očekujem još bućkuriš svakojakih iznenađenja ''prijatelj'' i ''statua'' na kraju
epizode?
-
Joj bre ljudi, što niko ne napisa u prvom postu da je ovo SF...
Već danima zaobilazim ovu temu jer mi po nazivu deluje ko neka sapunjara,
i ona fotki s onim ženama, a vidim svi ste nesto mnogo aktivni ovde, stalno novi postovi,
i tek sad čitam na wikipediji: telekineza, telepatija, vidovnjakinje, moram ovo da odgledam!
-
Gledaj, gledaj...bar zbog curka, jake su smileyNO1
-
Gledaj, gledaj...bar zbog curka, jake su smileyNO1
aha dobre su sve tri, jedino što me nervira onaj muž od one crvenokose!
a ni ćerkica nije loša!
-
Sve su dobre ali ipak jedna mi je posebno...Rebbeca, ostala mi je zakon još iz x mena ;)
E onaj njen muž je sa oproštenjem wc1
-
ma da svaki put kad ga vidim smuči mi se! a i meni je ta plava najbolja od sve tri!
-
Opičena žena, legendarna je smileyNO1
-
Roxie je najjaca riba a Joanna ne zaostaje mnogo...
Muz od crvenokose i mene nervira strasno a Darryl Van Horne mi je nevidjeni lik,legenda. Zanima me samo da li je on prevarant ili je nesto paranormalno u pitanju? Jel gledao neko film The Witches of Eastwick?
-
Joanna mmmmm ;D
-
Jel gledao neko film The Witches of Eastwick?
Ja pogledao ;D
-
Jel gledao neko film The Witches of Eastwick?
Ja pogledao ;D
I ko je Darryl Van Horne u filmu? I kolika je uopste slicnost filma i serije u prici?
Samo stavi to pod spoiler.... ;D
-
Postoji i film? ???
I mene zanima ta slicnost, hvala unapred... ;D
-
Nisi cuo za kultni film The Witches of Eastwick sa Jack Nicholsonom,Cher,Susan Sarandon i Michelle Pfeiffer? Po filmu je naime snimljena serija... ;D
-
Pa čuo sam za film, ali nisam ga gledao, ni znao da ima veze sa ovom serijom...
-
Ima! Nađem na wiki štošta, između ostalog da se pokušalo već
dva puta napraviti seriju prema filmu (prvi put 1992.g. od strane NBC-a,
a drugi put 2002.g. od strane Fox-a).
Treća sreća! 2009.g. ABC napokon pravi uspješan pilot i pokreće seriju ;D
Bacite oko na link, a film pogledati i nasmijati se ;D
http://en.wikipedia.org/wiki/Eastwick_(TV_series)
-
Stavljeno na upload
Eastwick.S01E07.HDTV.XviD-2HD.[VTV]
Uživajte drinks
-
Hvala kolega uživat ću Smajlicvece
Morat ću ovih dana skinuti i flim i pogledati ga,
davno sam ga gledala da se više ni ne sićam ičeg ;D
-
e tony jbg, otkazase seriju, bice samo 13 ep
idioti!
-
Ne moš virovati, sve što počnem gledati otkažu, kad im dođem ShotGun5
-
e kretena :(
-
Dobit ću fobiju od pračenja serija kad ih ovako brzinski ukidaju...
Jedino riješenje je čekati dok ne obajve da li je ukidaju pa tek onda početi gledati :\)
-
;D
-
Dobit ću fobiju od pračenja serija kad ih ovako brzinski ukidaju...
Jedino riješenje je čekati dok ne obajve da li je ukidaju pa tek onda početi gledati :\)
Poslije Defying Gravity sad i ovo? Ja sam anđeo smrti za serije.
Koje se god uhvatim prevoditi, propadne ;D
-
Poslije Defying Gravity sad i ovo? Ja sam anđeo smrti za serije.
Koje se god uhvatim prevoditi, propadne ;D
Odsad kad vidim da ti prevodiš neću ni gledati, ne
zbog prijevoda koji su super odlični nego zbog toga što će je naši ameri ukinuti rofl
Šalim se ja...doći će valjda i tebi jedna koja neće propasti ;)
-
Još trebam srediti da The Jeff Dunham Show propadne nakon 13 epizoda ;D
-
I meni svaka omiljena serija propadne...Bas nemam srece... >:( ABC mi je prosle godine ukinuo Dirty sexy money,Eli Stone,Samantha who,sad ovo... :(
Jedino sto me raduje je da je ostalo 6 epizoda i da ce sve biti prikazane... ;D
-
Ne znam dal ste culi (iako nije jos stoprocentno sigurno) da kablovska televizija Lifetime planira da planira da preuzme Eastwick pa bi trebalo da 2 sezona pocne vec na leto (naravno ako ih preuzmu)... To je odlicna vest za seriju ali moje licno misljenje je da su Rebecca Romijn,Lindsay Price i Jaime Ray Newman prevelik zalogaj za Lifetime... ;D
BTW ima li sutra 8 epizode?
-
Mislim da je tek idući tjedan slijedeća.
Ovo za drugu sezonu smileyNO1
-
BTW ima li sutra 8 epizode?
Nema, nekakav je specijal s Janet Jackson u tom terminu.
-
Calendarman zna ;D
-
Calendarman zna ;D
Hahaha ;D smileyNO1
-
Magarci otkazaše.. u_jeeeeeeeeee
A serija mi je extra..sa curom gledam kako uhvatimo vremena i baš mi je dobra.. :)
Tony hvala na prevodima..
-
Bit će za dan-dva prijevod za 8-epizodu, imao sam puno posla.
Odmah se bacam i na 9-u, prijevod za obje bi trebao biti gotov do petka.
-
Bit će za dan-dva prijevod za 8-epizodu, imao sam puno posla.
Odmah se bacam i na 9-u, prijevod za obje bi trebao biti gotov do petka.
Hvala ti.:D
-
jel ova serija otkazana za sledecu sezonu?
-
jel ova serija otkazana za sledecu sezonu?
Da. Ima samo polusezonu od 13 epizoda. (Mislim da su ostale još 4 neemitirane.)
-
hvala ;)
-
Što rekoh, ne porekoh ;D Evo petka i uploadirani titlovi
za 8. i 9. epizodu! Engleski prijevod za 8-u je bio katastrofalan,
probao sam srediti što sam bolje mogao s obzirom na malo
slobodnog vremena, frameovi su bili živo rasulo!
Uživajte! drinks
-
HVALA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! clapp clapp clapp
-
HVALA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! clapp clapp clapp
+1 od moje bolje polovice koja to gleda smileyNO1
-
hvala na prijevodima!!! smileyNO1
-
jel ova serija u prekidu?
posledje sto sam videle je da je prikazana 10-ta epizoda.
-
30. decembra se emituje 11. epizoda. :)
-
Prijevod za 10-u sutra ili prekosutra, sad tek skidam epizodu smileyNO1
p.s.
Malo uranio, nemojte zamjeriti! ;D
-
clapp hvala na prijevodu! smileyNO1
-
serija je napokon postala zanimljiva! smileyNO1
Kad izlazi sljedeća epizoda?
-
31.12 - znaci za download 1.1.2010.
-
The final two episodes of Eastwick have been shelved,
and it is unknown as to whether or not they will air...
Aj sto su ukinuli, ali stvarno bi bio bedak da ne prikazu ni ovih 13 do kraja... :(
-
cry1 stvarno ne znam koji je njihov problem; serija je bila sasvim u redu!
-
Ja nisam ni gledao, ali sam planirao da pocnem,
po onome sto sam cuo deluje dobro, svidja mi se tematika,
ali sad vise ne znam ni dal da pocinjem, mozda i ne prikazu poslednje 2 epizode...
-
Pa zadnje dve epizode će ti izaći u svakom slučaju,ako ne pre onda na leto kao DVD Rip.... ;D
-
danas bi trebalo da puste 11-u epizodu cekam je sutra na torrentima smileyNO1 srcesmajli smileyNO1
-
WTF??? Sad sam ostao zatečen...Jel neko odgledao 11 epizodu? jel ovo definitivno kraj serije (jer je tako izgledalo)? A rekli su da će biti 13 epizoda...
Ništa mi nije jasno...
-
The final two episodes of Eastwick have been shelved,
and it is unknown as to whether or not they will air...
Kao sto rekoh pre neki dan, izgleda da nece biti emitovane poslednje dve....
-
Da ali ova 11 mi se čini kao poslednja epizoda,nema šanse da ima još 2 epizode kad su sa ovom završili sve priče. ???
-
Pa ze Heroes drugu sezonu je planirano 22 epizode, ali su zbog strajka zavrsili na 11-oj,
i naravno ta 11 je promenjena, sve je zbrzano, i snimljen neki kraj bzv...
Moguce je da su isto i ovde uradili...
-
Upravo sam shvatio da zapravo nije emitovana 11. epizoda nego 12.
A nisu, i nece biti emitovane 11. i 13.
-
Bezveze...
čekamo onda da se pojave te epizode na DVD-u,verovatno na leto...
-
Ja sam se bas razocarao kad sam cuo... >:( Jako glupo,serija je veoma dobra, i tako da je ukinu, i jos gluplje da ne nepuste 11. i 13. epizodu.
-
hoće li netko prevoditi tu 11. (ili koja god je već) epizodu? Smajlicvece
Dovoljno dugo si na forumu da znaš da se takva pitanja ne postavljaju.
Zelena, 5 dana.
-
Znam...ispričavam se, ali nisam mogla odoljeti... >:dj
-
Upravo sam shvatio da zapravo nije emitovana 11. epizoda nego 12.
A nisu, i nece biti emitovane 11. i 13.
Iako su na ABC-ju prekinuli snimanje i prikazivanje serije, izgleda da se u Engleskoj ona normalno emitira, pa je tako danas izašla "prava" 11. epizoda. Ako koga zanima.
-
Iako su na ABC-ju prekinuli snimanje i prikazivanje serije, izgleda da se u Engleskoj ona normalno emitira, pa je tako danas izašla "prava" 11. epizoda. Ako koga zanima.
Imam ih ja dvoje-troje koje će to sigurno zanimati smileyNO1
-
Odlično... clapp Znači imaćemo sve tri zadnje epizode tj kompletnu seriju!!!! smileyNO1
-
Jel i vama rip ove orginalne 11 epizode sa Hallmarka? Postoji li engleski titl za tu epizodu?
-
1) Preveo sam Eastwick.S01E11.HDTV.XviD-2HD.[VTV] (navodno 12.epizoda?)
2) Čekam engleski za Eastwick.S01E11.REAL.PDTV.XviD-BiA (ako ga netko nađe nek mi ga pošalje na mail)
3) Koliko sam uspio pronaći, 14.02. emitira se 13-a, posljednja epizoda.
Imam minimalno vremena za forum, ali ako se engleski titlovi za bilo koju od te dvije epizode pojave, slobodno mi ih pošaljite na mail.
Toliko ću vremena naći da ih prevedem... smileyNO1
-
Hvala,drago mi je da ova odlična serija neće ostati neprevedena? smileyNO1
-
Hvala! clapp
-
Hm...sad sam krenula tražiti tvoj prijevod i ne mogu ga naći... ???
-
e sad sta je ovo? pojavila se 13-ta epizoda serije na torrentima?
-
I konacno 13 epizoda... clapp mada bezveze sto nema vise epizoda, super je serija!
-
Konačno 13 epizoda...najzad smo kompletirani sa serijom... clapp
-
pogledala sam 11 i 13 epizodu onako bez prevoda i neke stvari su se razmrsile a neke zamrsile u pozitivnom smilu. tako da se uvek moze ocekivati nastavak njihovih dozivljaja, pogotovo sto je njena popularnost bila veca van Amerike nego u joj.
-
Kao što sam obećao, čim uhvatim vremena...
11.,12. i 13. epizoda na uploadu.
Uživajte! drinks
-
Kao što sam obećao, čim uhvatim vremena...
11.,12. i 13. epizoda na uploadu.
Uživajte! drinks
Stari dugujem ti za ovo.. daću ženi za 8.Mart dvd sa celom serijom.. ;D
Živ bio drinks
-
Kao što sam obećao, čim uhvatim vremena...
11.,12. i 13. epizoda na uploadu.
Uživajte! drinks
Nisam se nadao ovom....HVALA TI MNOGO!!!!!!!!!!!!!! clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
-
Kao što sam obećao, čim uhvatim vremena...
11.,12. i 13. epizoda na uploadu.
Uživajte! drinks
smileyNO1
-
Jos nisam pogledao ovu seriju, ali kad zavrsim sa skidanjem Seinfelda prelazim na ovo! ;D
-
Hvala na prijevodima!!! clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp clapp
-
malo me zbunjuje prevod za 12. epizodu....
-
malo me zbunjuje prevod za 12. epizodu....
Kako to misliš zbunjuje te,loš prevod ili...?
-
ne, zbunjuje me prevod za epizodu koja nije emitovana ....koliko znam 12 epizoda nije emitovana ili vec neka druga , neka me neko ispravi ako gresim a ovde je izbacen prevod za svih 13 epizoda.
da li sam ja mozda propustila nesto ili ...ali imam visak - prevoda
-
To je zato što je 12. epizoda izašla kao 11, a tek kasnije je izašla prava 11. i 13.
-
Ja sam ove zadnje prijevode bio postavljao na sajt. Ako je možda redoslijed ili nešto krivo javite mi na pm pa ću ispravit. smileyNO1
-
Dobro si ih postavio smileyNO1
-
da meni fali jedna epizoda.....ta dvanaesta...ako neko moze da mi napise link za nju da je skinem ( moze i na PM ako je protiv pravila postavljati linkove)
-
hvala na nicemu, sama sam se snasla 8)
-
Da li postoji informacija da će serija biti nastavljena sa prikazivanjem????
-
nema za sad :( >:( :( >:( :(
-
Da li je serija privremeno prekinuta sa snimanjem ili definitivno?
-
redovno obilazim sajt eztv.it koji se bavi serijama iskljucivo i verujem da je mnogima poznat.
postoji jedan tab, -opcija countdown list u kojoj se vrsi odbrojavanje do pocetka novih seyona serija ili nastavaja serija.tu pise da se seija Eastwick nastavlja za 20 dana. da li neko mozda ima vise informacija o tome?
-
redovno obilazim sajt eztv.it koji se bavi serijama iskljucivo i verujem da je mnogima poznat.
postoji jedan tab, -opcija countdown list u kojoj se vrsi odbrojavanje do pocetka novih seyona serija ili nastavaja serija.tu pise da se seija Eastwick nastavlja za 20 dana. da li neko mozda ima vise informacija o tome?
ABC će emitovati 11. i 13. epizodu 10. jula. :)
-
Nisam baš sve razumela što ste pisali.
Gledala sam Eastwick zadnjih nekoliko dana.
Skinula šatro 13 epizoda.
Odgledala 10. Uplalila 11 koja nema veze sa nastavkom desete. I ostale.
O čemu se tačno radi? Jel zna neko gde da skinem te zadnje ti kakav god da je redosled istih? Vidim da prevod odgovara po tekstu onome što i treba da se desi u 11oj, al nemam epizodu. :-\
-
Ok, prevod 11 radi na epizodi 12.
Ako si ti radio po redu, al pravom redu ne kako su oni izmešali, to znači da je epizoda 12 u stvari 11ta?
-
neko gore je napisao
''To je zato što je 12. epizoda izašla kao 11, a tek kasnije je izašla prava 11. i 13.''
-
Da, al gde da nađem te prave epizode?
-
Stara serija ali ja sad je gledam. Veoma dobra serija. Hvala na prevodima (posle 11 godina). :)