Revenge

[ScreamMJ]

Postavljen prevod za 1x19 

[Milutin 92]

Hvala

[lyna]

tnx
idem se bacit na gledanje

[projepro]

Revenge je i zvanicno obnovljen za 2. sezonu 

[ScreamMJ]

Ljudi, sad sam dosla kuci, nisam bila ceo vikend, evo sad se bacam na prevod, ako ga ne bude veceras onda sutra sigurno, sorry 

[Master4Destruction]

Samo polako ne zuri strpljivo cekamo moze li se samo znati za koju verziju ce biti prevod ?

[ScreamMJ]

Ja radim za HDTV.x264-LOL. ali verovatno ce neko obraditi za 2HD ako ja ne stignem 

[ScreamMJ]

Postavljen je prevod za 1x20, i jos jednom, izvinjavam se na cekanju 

[Milutin 92]

hvala odgovara prevod AFG verziji

[Master4Destruction]

Hvala za fenomenalan prevod , u potpunosti odgovara i za
Revenge.S01E20.HDTV.XviD-AFG   verziju.

[Almin]

Postavljen je prevod 21. epizode. Epizoda je odlična, meni lično najbolja do sada.

POZDRAV

[Milutin 92]

Hvala na prevodu 

[Master4Destruction]

Hvala i od mene.

[lyna]

hvala na prevodu, jedva čekam da se bacim na gledanje

[ScreamMJ]

Postavljen prevod za 1x22

Kakvo finale sezone 

[Milutin 92]

Hvala na sjajnim prevodima ove sezone

[zvezdasica]

Odlično finale, baš sam zadovoljna.

Spoiler for Hiden:

Naravno da je živa.
Amanda se očekivala, počelo je da smrducka na njen povratak još u pretposlednjoj epizdoi.
A i vala to da joj je mama živa bilo je jasno kad joj je onaj sedi rekao da se bori kao i ona, što je meni značilo da je takođe bila umešana. Jedino me zanima da li je njen tata znao da je živa ili ne.

Hvala na prevodima! Čak i onom koji sadrži reč 'prdiš'. 

[ScreamMJ]

  Koji je taj, iz koje epizode? 

[Tweegy]

Spoiler for Hiden:

Viktorija, neeeeeeeee!!! To ne može da bude istina. 

[ScreamMJ]

Spoiler for Hiden:

Viktorija, neeeeeeeee!!! To ne može da bude istina. 

Spoiler for Hiden:

Ma ne verujem da je Viktorija, mada scenaristi su rekli da jedan bitan lik iz serije umire i to cemo saznati odmah u 2x01 ko je. (Ja tipujem na Sarlot  ) Inace, druga sezona pocinje Emilinim vencanjem (isto kao sto je prva pocela verenickom zabavom), ali nece da nam otkriju sa kim se vencava, a treca sezona pocinje sahranom i ni to nece naravno da nam otkriju koga sahranjuju   

[Almin]

Koji je taj, iz koje epizode? 

U mom prevodu ove zadnje epizode sam upotrijebio taj izraz 

@ScreamMJ

Spoiler for Hiden:

Ja mislim da je taj bitni lik iz serije koji umire Lidija. Jer Viktorija joj je rekla da se opameti i da u 8 sati uđe u avion. Prije toga u razgovoru sa agentom mu je rekla da će ona srediti Lidiju da ipak ide s njima u Vašington da svjedoči.

[ScreamMJ]

Koji je taj, iz koje epizode? 

U mom prevodu ove zadnje epizode sam upotrijebio taj izraz 

@ScreamMJ

Spoiler for Hiden:

Ja mislim da je taj bitni lik iz serije koji umire Lidija. Jer Viktorija joj je rekla da se opameti i da u 8 sati uđe u avion. Prije toga u razgovoru sa agentom mu je rekla da će ona srediti Lidiju da ipak ide s njima u Vašington da svjedoči.

Ma opusteno, ja mislila da nisam ja negde greskom pojela koje slovo 

Spoiler for Hiden:

Inace, sto se mrtvih tice, ja sam Lidiju vec sahranila, nju uopste ne smatram bitnim likom  toliko mnogo je doprinela seriji, a ja tako o njoj 
Inace tokom druge sezone umire jos neko u seriji, i kazu da ce se fanovi zaprepastiti  ja sam vec zaprepastena 

[Almin]

Spoiler for Hiden:

Niko mi ne pada na pamet pored Lidije osim Šarlot da je ona ta koja je od bitnijih likova mrtva.

ScreamMJ, VELIKA HVALA na prevodima koji su odlični. Jedina mala zamjerka s moje strane, odnosno savjet, je to što u prvim epizodama nisi spajala linije u titlu pa je bilo naporno za čitati jer je prebrzo. Nadam se da mi nećeš zamjeriti zbog ovoga.
Razlog zašto sam preveo zadnje dvije epizode je to što je žena navaljivala na mene, kaže "De ti prevedi da pogledam, nikad Scream dočekati" 
Nadam se da ćeš i drugu sezonu prevoditi ti, jer su ti prevodi stvarno fenomenalni.

POZDRAV

[ScreamMJ]

Ma kakvi zameriti, svesna sam i ja da mi nisu savrseni prevodi, ali to mi i jesu bili prvi prevodi, nadam se da sam se do sada popravila 

Inace jedva cekam drugu sezonu, mnogo toga ce se izdesavati osecam 

[Almin]

Prevodi su ti super što se tiče gramatike, fraza itd. Jedino to što nisi sastavljala linije titla pa je prevod išao prebrzo i ne stiže se pročitati. Meni je bilo lako jer znam engleski, ali onima koji ga ne znaju je bilo naporno za oči.
Ne znam pratiš li Revenge na Fox Life kanalu? Titlovi su im odlični i ako budeš imala vremena pogledaj pa uporedi svoj titl s njihovim kako su ga oni uradili. Mislim da kod njih epizode idu četvrtkom od 21 sat, a reprize su subotom popodne. Uostalom, ništa ne fali malo prepisati nečiji način izrade 

[ScreamMJ]

Ne pratim ja TV uopste, samo net 

Ali nema veze, polako se popravljam, bice to sve super vremenom sigurna sam   

[levian]

Koje finale sezone!
Prepao sam se bio kako je epizoda zavrsavala da ce bit ala prison break, prva sezona odlicna,
a kasnije suck. Bas mi je drago u kojem smjeru nastavljaju pricu. Jedva cekam drugu sezonu!

MJ hvala

[ScreamMJ]

Spoiler for Hiden:

Ja jedva cekam da vidim kako ce i hoce li se Ems nekako resiti lazne Amande, bas me nervira ona

[zvezdasica]

Spoiler for Hiden:

Slažem se, ne mogu da je podnesem. Zar stvarno nosi njegovo dete?

[ScreamMJ]

Spoiler for Hiden:

Slažem se, ne mogu da je podnesem. Zar stvarno nosi njegovo dete?

Spoiler for Hiden:

A nemam pojma, ja nesto sumnjam, msm ipak je ona pre svega ovoga bila striptizeta