Monk

[igniss]

Milan nam je danas loše volje. 

[MilanRS]

Milan nam je danas loše volje. 

Zašto onda rizikuješ?

Spoiler for Hiden:

   .

Nisam loše volje, nego rješavam problem na način za koji mislim da je najbolji. Drugo bi bilo da banovani članovi ne mogu skidati prevode ili čitati forum. Pošto može sve to, neka uživa kao gost. 15 dana, dovoljno da pročita pravila, uhoda se u način ponašanja ovdje.

[igniss]

Zašto onda rizikuješ?

Sledila mi se krv u žilama

[kanda]

Samo da obavijestim zainteresirane da će ovotjedni prijevod dosta kasniti jer još nema engleskog titla. Ne znam koji im je q....

[pejafor3]

Šta ću ja bez Monka kad se završi?
 

[stefan87]

gledacemo vampire!
btw jel usla vicky u stan!

[pejafor3]

gledacemo vampire!
btw jel usla vicky u stan!

Da moram da biram između Monka ili Vicky.
 
Možda bi pre pozvao Monka da uđe.
 

[Šćepo]

Šta ću ja bez Monka kad se završi?
 

Ni ja ne znam. Monk mi je omiljena serija, i bas mi je zao sto ce da se zavrsi. Mozda je odgledam na Atlasu kad ponovo pocne, jer vjerovatno oce.

[kanda]

Prijevod je na uploadu. Pošto se engleski titl nije pojavio, preveo sam ga po sluhu, pa ako se potkrala koja greška imajte razumijevanja. 

[Aleksadzo]

Pozdrav svim clanovima, a pogotovo prevodiocima.
Ja sam obican clan i pre par dana sam poceo da gledam ovu seriju, a po preporuci jednog prijatelja.
Toliko mi se svidela, da sam II epizodu I serijala odgledao bez titla (znam malo Engleski, pa sam uspeo da pohvatam konce  ), a ostale su odlicno prevedene (bar I serijal koji sam odgledao)!
Hteo sam da zamolim zamenu titla II epizode I serijala (ponovljena je I epizoda) i promenu naslova VIII serijala, jer su permutovani naslovi (bar po zvanicnom sajtu serije).
8x12 je MR. MONK GOES CAMPING;
8x13 je MR. MONK IS THE BEST MAN;
8x14 jos nije emitovana, pa ne znam naslov.
Hvala svima.

[Ziledin]

Hteo sam da zamolim zamenu titla II epizode I serijala (ponovljena je I epizoda) i promenu naslova VIII serijala, jer su permutovani naslovi (bar po zvanicnom sajtu serije).
8x12 je MR. MONK GOES CAMPING;
8x13 je MR. MONK IS THE BEST MAN;
8x14 jos nije emitovana, pa ne znam naslov.

Ta epizoda je zvanično emitovana iz dva dela, a za DL se može naći kao jedna spojena. Tako da je spisak u redu.
Ovo drugo će biti ispravljeno.

[Šćepo]

Počeo sam da gledam 7 sezonu Monka, odgledao sam 7x01 i mogu reći da je epizoda bila odlična. Monk kupuje kuću! A ne no...!

[Šćepo]

Evo jedan promo za finale serije:

http://www.youtube.com/watch?v=_xuXVdFRx1w

[strahinjaworld]

Zavrsi se i nas dragi MONK! Stvarno vanserijska serija!
Daleko najbolja serija ikada prikazana na USA Networl!!
 

[Šćepo]

Zavrsi se i nas dragi MONK! Stvarno vanserijska serija!
Daleko najbolja serija ikada prikazana na USA Networl!!
 

Da. To je bila najbolja serija ikad, a ne samo na USAN, a inače najgledanija je serija na kablovskoj u istoriji.

[pejafor3]

 
Nisam još pogledao kraj. Čekam prevod pa da pogledam sa ženom.

Tužan sam jako.
Čak su mi oči bile zasuzile u zadnje 2 ep.
Vezao sam se za Monka kao za neko malo kuče ili mače.

Jbg, gledam ga od 2004-5
a mogao bih da ga gledam i sledećih 20 godina. (Monk u penziji i u kolicima!)

[madness99]

Ja sam tek stigao do 2. sezone i odusevljen sam, stvarno je extra serija. Kao da su morali da je zavrse

[stefan87]

odlična serija skroz, šteta što su je morali završiti

Spoiler for Hiden:

al makar ih je sve sjebao!

[kanda]

Prijevod će biti večeras. Nema engleskog titla pa prevodim po sluhu.

[stefan87]

ja nisam gledao monka jedno 3 meseca pa sam juce pogledao jedno 8 9 epizoda i video sam da si vise ep prevodio na sluh. svaka cast, ali ja nisam mogao da docekam ovaj! imas poljski ako ti nesto znaci.

[kanda]

Gotov je i Monk. Prijevod je na uploadu. Mislim da su završili u sjajnom stilu. Malo sam i zasuzio u zadnje dvije epizode. Ovim putem se želim zahvaliti svima koji su mi se pridružili u prevođenju ove, meni najdraže serije. Bez njih bi kompletiranje prijevoda trajalo još dugo. 

[amel]

Gotov je i Monk. Prijevod je na uploadu. Mislim da su završili u sjajnom stilu. Malo sam i zasuzio u zadnje dvije epizode. Ovim putem se želim zahvaliti svima koji su mi se pridružili u prevođenju ove, meni najdraže serije. Bez njih bi kompletiranje prijevoda trajalo još dugo. 

Hvala tebi Kanda na odlicnim prijevodima  ...
Mislim da ovo zasluzuje naslovnu stranu jer je ipak citava serija kompletirana sa prijevodima

[MilanRS]

Da, svaka čast na kompletiranju prevoda.
Dok su redovno izlazili prevodi za nove epizode, završavane su i prethodne sezone.
Ogromna pohvala za cijelu ekipu koja je učestvovala.
Odlična serija, izuzetni prevodioci i kvalitetni prevodi.
Potpun užitak pri gledanju za sve koji će tek početi da gledaju od 1x01.

[radrad]

 

[nenad.d]

Nisam imao prilike da je gledam ali iskorisitću ovu priliku da zahvalim ljudima koji su radili na prevođenju..HVALA 

[Šćepo]

Hvala Kanda za prevode 7 sezone, i naravno 8. Ja sam trenutno na 7x13, gledam po 2-3 epizode na dan, jer oću brzo da stignem do 8 sezone. I haval svima ostalima koji su prevodili ovu seriju, uključujući i mene, ja sam svoj doprinos dao jer mi je bilo bezveze da ne prevedem makar 1 epizodu svoje omiljene serije.

I svima koji ne gledaju seriju, preporučio bih da počnu, jer će se oduševiti serijom!

[amel]

I hvala jos MilanRS sto nam je snimao cetvrtu sezonu, pa smo samo prekucavali 

[Šćepo]

I hvala jos MilanRS sto nam je snimao cetvrtu sezonu, pa smo samo prekucavali 

I hvala i tebi i Ziledinu za prevode 1,2,3 i 4 sezone, u ime mog druga koji isto obožava seriju. Ja sam ih gledao (1 i 2) na Atlas, a 3 i 4 sa engleskim prevodima, tada nije bilo naših.

[Šćepo]

Ova zadnja epizoda je imala 9.4 miliona gledaoca, što je rekord. To je najveći broj gledaoca koje je neka serija na kablovskoj privukla u istoriji, a Monk je najgledanija serija. Serija je imala veću gledanost nego pola serija koje se prikazuju na ovim najboljim televizijama: NBC,CBS,FOX,ABC,...

[Veleno]

Da, svaka čast na kompletiranju prevoda.
Dok su redovno izlazili prevodi za nove epizode, završavane su i prethodne sezone.
Ogromna pohvala za cijelu ekipu koja je učestvovala.
Odlična serija, izuzetni prevodioci i kvalitetni prevodi.
Potpun užitak pri gledanju za sve koji će tek početi da gledaju od 1x01.

Potpuno se slažem sa Milanom.