Mali pravopisni podsetnik

[Lepi Dzoni]

A pripadnica baskijskog naroda ili stanovnica Baskije?

[PO team]

Nisam ti fino pročitao post . Provjerio sam na Haschecku i Baskijka je.

[Lepi Dzoni]

Eskerrik asko. 

[Lepi Dzoni]

Ipak, ispravka!
Definitvno je (u srpskom)
Pokrajina: Baskija
Narod: Baski
Pripadnik naroda: Bask
Pripadnica naroda: Baskinja
Prisvojni pridev: baskijski
Iz razloga što je u srpskom reč izvedena iz francuskog, a ne iz španskog jezika.

[PO team]

http://www.ciklopea.com/hr/blog/konzalting/101-najcesca-pogreska-u-hrvatskom-jeziku/269/#

[softwaremaniac]

Pozdrav. U nedoumici sam kako pravilno deklinirati ime španjolskoga podrijetla Pulpo. Do sada sam ga deklinirao po pravilu za Hugo, odn. Pulpoa, Pulpou, itd. Je li to ispravno ili, pak, treba ići Pulpo, Pulpa, Pulpu... Ne znam kako da raspoznam je li zadnje o u riječi naglašeno ili nije.

[mijau]

Po svemu sudeći nije pod naglaskom, pa to o ispada u kosim padežima.

[Lepi Dzoni]

Ako nije Pulpó već Pulpo, onda nije naglašeno, pošto su po pravilu, reči koje se u španskom završavaju vokalom naglašene na pretposlednjem slogu, osim ako sa tilde (tom kosom crtom) nije drugačije naznačeno.

[softwaremaniac]

Hvala obojici.

[nbatocanin]

Bajone (a i ostali koji znaju tačan odgovor) priskačite u pomoć. Pitam iz čiste radoznalosti jer u poslednje vreme često srećem neka oprečna "rešenja". Problematične reči sam nalazila i u udžbenicima ('ajde da su neke tralala knjige nepoznatih izdavačkih kuća, pa da zanemariš) koje bi verovatno neko trebao da lektoriše odnosno pročita tekst i ispravi gramatičke i pravopisne greške pre nego što knjiga ode u štampu, ali očigledno to ili niko ne radi ili radi ofrlje. "donet/doneta/doneto".

Probajte ovo:

http://kakosepise.com/rec/donesen-ili-donesen/

Pozdrav, NB

[igor_MD]

Ajd da malo oživim ovaj bog od teme. 

Ima li tko Šonjetof rječnik, da mi vidi je li blud muškog ili ženskog roda?

[domos]

Je li to neko trik pitanje
Blud - muško; ako oćeš žensko, onda  bludna radnja...

[Aleks@]

Uvek se kaže protivprirodni blud. Znači da je muški. 

[igor_MD]

Je li to neko trik pitanje
Blud - muško; ako oćeš žensko, onda  bludna radnja...

Domose, a šta bih postavljao trik-pitanja ovdje?  Napisao sam u titlu Nema ništa doli BLUDI pa zastao. Ima potvrde i za muški i za ženski rod. Zato me baš zanimalo što stoji u Šonjinu rječniku. :ineeddrugs:

Al riješeno: stavio sam je u nominativ.

[annorax]

Koliko se sjećam, po novom srpskom pravopisu, kad žena ima dva prezimena, to se sada piše bez crtice između? Mislim da je MilanRS pisao nešto o tome, ali nisam mogao naći potvrdu u potforumu Osnove pravopisa i gramatike.

[MilanRS]

Pravopis, t. 95b.
Odvojeno pisanje. Crtica se ne spominje.

[dakyorlando]

Reč "pupak" u množini bi bila...?

pupci...?
pupkovi...?

Bitno mi je jer je u pitanju naslov celog strip serijala koga prevodim u letnjoj sezoni.

Spoiler for Hiden:

[Ben Dover]

Pupkovi.

[forzajuve]

koje je pravilo za pisanje indijanskih imena, npr oblak koji plese, uvijek se sve pise velikim pocetnim slovom?

[igor_MD]

U hrv. sve velikim.

[forzajuve]

aha hvala, vidio sam da su ovi na tv pisali malim pa nisam bio siguran

[kingmax]

Može li mi netko objasniti zašto je u bosankom "uredu" pravilan, a "u redu" nepravilan oblik? Naravno, ne odnosi se na "ured".

[Lepi Dzoni]

Nemam pojma. Zar jeste?      Jesi li proverio da nije neka greška?

[kingmax]

Nemam pojma. Zar jeste?      Jesi li proverio da nije neka greška?

Nije greška. Mislio sam da netko ovdje ima pravopis bosanskog, pa da pojasni.

[dejaspo]

Baš naprotiv. Koliko znam uredu nikako ne može da bude pravilno. Malo sam proguglao da se uverim i naišao na ovo: http://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pravilno-nepravilno_u_bosanskom_jeziku
Moram da dodam, pa bilo to nekome krivo ili ne, kad pročitam uredu u titlu to mi toliko bode oči baš kao i kada vidim da piše neznam.

Naleteh i na ovo: "Pravopis bosanskog jezika je podlozan kritici, posebno kada su u pitanju sastavljeno i rastavljeno pisanje rijeci. Tako je i sa u redu. Naime, bez obzira na znacenje i upotrebu, u oba oblika je preporucljivo pisati komponente ove prepozicijske fraze ODVOJENO. Razlog: Sta je s prosirenom frazom u NAJBOLJEM redu? Ako slijedimo preporuku pravopisa bosanskog jezika sa sastavljenim pisanjem, onda cemo se naci na pragu pravopisne nelogicnosti prve klase > unajboljemredu jer nas jezik nije arapski pa da u korijen rijec ubacujemo neke druge morfeme i slicno, znaci ako se u najboljem redu pise odvojeno, mora se pisati i osnovni oblik u redu odvojeno. I tu znacenje ne igra nikakvu ulogu, vec kontekst u kojem se upotrebljavaju te fraze koji onda u 100% slucajeva osigurava pravilno tumacenje!"

[kingmax]

Baš naprotiv. Koliko znam uredu nikako ne može da bude pravilno. Malo sam proguglao da se uverim i naišao na ovo: http://bs.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Pravilno-nepravilno_u_bosanskom_jeziku
Moram da dodam, pa bilo to nekome krivo ili ne, kad pročitam uredu u titlu to mi toliko bode oči baš kao i kada vidim da piše neznam.

Naleteh i na ovo: "Pravopis bosanskog jezika je podlozan kritici, posebno kada su u pitanju sastavljeno i rastavljeno pisanje rijeci. Tako je i sa u redu. Naime, bez obzira na znacenje i upotrebu, u oba oblika je preporucljivo pisati komponente ove prepozicijske fraze ODVOJENO. Razlog: Sta je s prosirenom frazom u NAJBOLJEM redu? Ako slijedimo preporuku pravopisa bosanskog jezika sa sastavljenim pisanjem, onda cemo se naci na pragu pravopisne nelogicnosti prve klase > unajboljemredu jer nas jezik nije arapski pa da u korijen rijec ubacujemo neke druge morfeme i slicno, znaci ako se u najboljem redu pise odvojeno, mora se pisati i osnovni oblik u redu odvojeno. I tu znacenje ne igra nikakvu ulogu, vec kontekst u kojem se upotrebljavaju te fraze koji onda u 100% slucajeva osigurava pravilno tumacenje!"

Hvala. Svakako planiram prolistati nekakav mjerodavan pravopis bosanskog. Neke stvari su baš 

[Cakana]

Podforum ili potforum. Khm...

Podforum. Ovde nije potreban pravopis, nego gramatika, pogledati pod glasovne promene 

Ja se više ježim klasične nepismenosti, kad je u pitanju nešto što očigleno nije tipfeler, nego se provlači kroz ceo titl. I u ovima sa TV-a, navodno lektorisanim, sam viđala "zasad" umesto "za sad". Kakav crni "zasad", čega, paradajza, lubenica, ruža...? A takvih primera ima koliko voliš. Nije titlovanje ispit iz pravopisa i gramatike, ali ovo su osnovne stvari, sitnije mogu da "prođu" (ali i tu treba obratiti pažnju. Ja nekad uzmem pa čitam one teme o jezičkim nedoumicama).

[MilanRS]

Dejo, probaj sad.

Možda bi bolje bilo otvoriti neku opštu temu u Osnovama pravopisa i gramatike za diskusije.

Bajone.rs je jednom davno rekao da je na srpskom ipak ispravno potforum i nešto kasnije sam to prihvatio i sad isključivo tako pišem.
U hrvatskom je ipak podforum.

Zasad i za sad može zavisno od značenja.

[hyde_sb]

i ja prijeđoh limit od 25 poruka (nisam ni znala da se to može)

@Cakana, pa de nemoj mi reći da je "zasad" pogrešno? ajmeee, na koliko sam samo mjesta to napisala ali uvjerena sam da sam provjeravala i da piše da može i jedno i drugo.. morat ću opet provjeriti


Sent from my iPhone using Tapatalk

[dejaspo]

i ja prijeđoh limit od 25 poruka (nisam ni znala da se to može)

@Cakana, pa de nemoj mi reći da je "zasad" pogrešno? ajmeee, na koliko sam samo mjesta to napisala ali uvjerena sam da sam provjeravala i da piše da može i jedno i drugo.. morat ću opet provjeriti


Sent from my iPhone using Tapatalk

Gvirni post iznad 
Milane