Autor Tema: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena  (Posjeta: 164098 )

0 članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #240 : 20.04.2010. 20:08:17 »
Sad odgledao maratonac  i oduševljen sam 
 
Koji finale
Spoiler for Hiden:
ni Tarantino ne bi napravio s više
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Online lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #241 : 20.04.2010. 21:50:14 »
Sad odgledao maratonac  i oduševljen sam 
 
Koji finale
Spoiler for Hiden:
ni Tarantino ne bi napravio s više


Sta sam ti rekao u_jeeeeeeeeee

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #242 : 27.04.2010. 20:53:30 »
pravim pauzu od CSI i poceo da gledam ovo, stigo do 01x03 i mogu da kazem da mi se bas svidja

Offline alexis

  • Član plus
  • Senior član
  • ***
  • Postova: 1207
  • -
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #243 : 01.05.2010. 15:27:08 »
odgledao...odusevljen sam

Offline vladapetr

  • Ja sam svoje popušio!Sada se inhaliram e-cigaretama.
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 216
  • Spol: Muški
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #244 : 06.05.2010. 20:40:15 »
Evo da se javim sa utiscima, mislio sam da potrošim 10-ak dana na ovo, ali sam se toliko primio da sam imao dvodnevni maraton  ;D

Serija je extra, jesu efekti debilno urađeni, ali mislim da serija ne služi tome da bi videli kako stvarno izgleda kada se čoveku mačem probije lobanja, ili kako iz stomaka ispadaju creva  :\) ima extra priču, gomilu zapleta koji su zaista vrhunski ispresecani a opet bez bespotrebnog komplikovanja. U svakom slučaju, sve preporuke i pohvale.

Savetovao bih da svako ko iole zna engleski, pri gledanju ove serije koristi engleski titl, jer su ovi koji postoje za ovu seriju "nezadovoljavajućeg kvaliteta" (upotrebio bih neki drugi izraz, ali mi domaće vaspitanje ne dozvoljava)  ;)
     Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is, never try.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #245 : 06.05.2010. 20:50:02 »
Savetovao bih da svako ko iole zna engleski, pri gledanju ove serije koristi engleski titl, jer su ovi koji postoje za ovu seriju "nezadovoljavajućeg kvaliteta" (upotrebio bih neki drugi izraz, ali mi domaće vaspitanje ne dozvoljava)  ;)

Pa, nisu baš toliko loši... prevodi od Sean-a su OK, a kod Antiusa ima par nekih greščica... ali ja smatram da su solidni... i, da, smatram da je nezahvalno komentarisati na temi serije prevode, nego nek brat prevodioc otvori temu za svoje prevode u podforumu prevoditelji pa da ukažemo čoveku na greške pa da bude bolje i njemu i nama... mi da uživamo u njegovim prevodima, a on da uz naše konstruktivne kritike postane vrstan prevodioc  ;)

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline vladapetr

  • Ja sam svoje popušio!Sada se inhaliram e-cigaretama.
  • Prevoditelj
  • Mlađi član
  • ****
  • Postova: 216
  • Spol: Muški
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #246 : 06.05.2010. 21:27:51 »
Jbg, ako čovek u jednoj epizodi par puta prevede kako Spartak sanja o "životu unutar ovih zidina", a trener mu govori da to izbaci iz glave jer to ne postoji... onda pomisliš wtf?! (ako ne znaš engleski), a ako znaš - onda si čuo da sanja o životu "beyond this walls".

"You are not absent skill" je "Nedostaje ti veština".

"I would not have Agron risk himself on behalf of brotherly bond." je "Ne bi imao Agron da ga rizikujem u ime bratske veze"...

Itd, itd... Ne bih da ulazim u dublju raspravu, samo sam izneo predlog da bi, onaj ko može, izbegao da sebi pokvari užitak prilikom gledanja. U seriji nema mnogo dijaloga i svi su poprilično važni, često su rečenice iz delova pa se razvlače na nekoliko sekundi. Ako na sve to moraš da u glavi slažeš rodove i vremena da bi razumeo šta je ko hteo da kaže, skrećeš pažnju sa onoga što je najbitnije a to je radnja...
     Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is, never try.

Offline vojabanja

  • Stephen King reader
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 606
  • Spol: Muški
  • Pennywise: They all float down here!
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #247 : 06.05.2010. 22:15:51 »
"You are not absent skill" je "Nedostaje ti veština".

"I would not have Agron risk himself on behalf of brotherly bond." je "Ne bi imao Agron da ga rizikujem u ime bratske veze"...

Ovako nešto nisam primetio gledajući... u svakom slučaju, bolje ukazati i uputiti u pravom smeru a ne ubiti volju čoveku (ne kažem da ti to činiš).

Hodges: Good night, Mr. Nothing!

Offline KornjacaNS

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 231
  • Spol: Muški
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #248 : 13.05.2010. 13:17:40 »
recite vi meni sada jednu stvar, jel ima druga sezona posto sam citao ovde da su jos na pocetku snimanja prve podpisali za drugu sezonu a sobzirom da je glavni glumac trenutno bolestan hoce biti uopste druge sezone ili moze da se odgleda ovo sto je dosada izaslo?

pa ja volim da seriju pogledam onda kada je ona gotova a ne da posle cekam iz epizode u epizodu ko sto sam se ranije na nekim serijama prevario pa krenuo da ih gledam dok su se jos emitovale!

sorry za skretanj sa teme...

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #249 : 13.05.2010. 13:40:55 »
Biće druge sezone, samo što neće biti Spartaka, bar dok se ne oporavi. Koliko sam razumeo, tema će biti život Batijatisa.
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline mijau

  • I ain't what I call bovvered.
  • Administrator
  • Izuzetak
  • *****
  • Postova: 6682
  • Spol: Muški
  • I dislike so many things... and people.
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #250 : 13.05.2010. 13:45:40 »
Ne, druge sezone će biti, ali ne odmah u prvom mjesecu kako je najavljeno.

Da se ispuni ta rupa, snima se mini serija od 6 nastavaka u kojoj će radnja vremenski biti smještena prije radnje u prvoj sezoni. Ta mini serija će početi s emitiranjem u prvom mjesecu 2011. godine.
Laugh loudly, laugh often, and most important, laugh at yourself.
                  
La gente giudica e non sa neanche lei perché

Offline Zvezdas

  • Novi član
  • *
  • Postova: 20
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #251 : 15.05.2010. 16:06:40 »
Biće druge sezone, samo što neće biti Spartaka, bar dok se ne oporavi. Koliko sam razumeo, tema će biti život Batijatisa.
koga ce to zanimati, kad se radi o mrtvom coveku ShotGun5

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #252 : 16.05.2010. 21:46:48 »
Sad sam pronašao sveže vesti i Andy Whitfield se vrlo dobro oporavlja i biće u dve od šest epizoda koje će snimati na leto.
 navijacica
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #253 : 17.05.2010. 15:35:31 »
Hmm, anyone?
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline jakaka

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1535
  • Spol: Ženski
  • Lost in time and space
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #254 : 17.05.2010. 18:25:07 »
Evo ja jeeeeeej  navijacica navijacica

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #255 : 17.05.2010. 18:28:03 »
Evo ja jeeeeeej  navijacica navijacica
Evo i ja!!  navijacica navijacica
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #256 : 17.05.2010. 18:34:51 »
Evo ja jeeeeeej  navijacica navijacica
Evo i ja!!  navijacica navijacica
Same curke, tko zna zašto
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline elys

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 277
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #257 : 17.05.2010. 18:46:43 »
Evo ja jeeeeeej  navijacica navijacica
Evo i ja!!  navijacica navijacica
Same curke, tko zna zašto
ihihi, i ja se isto pitam  u_jeeeeeeeeee

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #258 : 17.05.2010. 18:50:57 »
Što to on ima
Spoiler for Hiden:
a da mi nemamo
Spoiler for Hiden:
;D
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Offline elys

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 277
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #259 : 17.05.2010. 19:18:26 »
E ni meni nije jasno...jos mi imamo i previse  u_jeeeeeeeeee
Al bitno je da mi imamo ono sto on moze samo da sanja...
Spoiler for Hiden:
dobro nemamo ove neke bi, tri fabg cepse ko ovaj gore ali nam i ne trebaju, dlake su bitne
i ovo naravno
Spoiler for Hiden:

Offline vekyizveky

  • Herojuša iz strasti
  • Prevoditelj extra
  • Član
  • *****
  • Postova: 877
  • Spol: Ženski
  • Bila sam na IQ testu. Srećom bio je negativan.
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #260 : 18.05.2010. 06:57:32 »
Tješite se samo, tješite...
S obzirom na obzir da je moj obzir obzirniji od tvog obzira, tvoj obzir ne dolazi u obzir.

Online lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #261 : 04.06.2010. 12:59:11 »
Da li ima neko HBO adrija.

Vest preuzeta:
Spartak: Krv i pijesak premijerno kreće večeras na HBO Adriji u 21:00. Serija će se emitirati svakog petka, sljedećih trinaest tjedana

Ako ima neko HBO Adrija neka snima seriju da prekucamo titlove, ovi postojeci nisu bas nesto.

Offline dakyorlando

  • Who ya gonna call?
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2703
  • Spol: Muški
  • I ain't afraid of no goatse.
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #262 : 06.06.2010. 05:53:39 »
Odgledao sam pilot i odmah obrisao, mnogo loših stvari ali prvo što upada u oči su preloši specijalni efekti... u_jeeeeeeeeee

Ono s teatralnim prsknjem krvi mi je totalna glupost (krupni plan presjecanja vrata - čemu to? - negledamo trash zombie film),
a scene seksa još gore - Soft porn(neusporedivo s ROME)

Užas i katastrofa. Još jedan dokaz da bi se Ameri trebali držati što je dalje moguće od antike, stare Grčke i Rima.  >:(

Misao vodilja je bila: 'Ajmo ubacit' malo golotinje, malo specijalnih efekata i nasilja i prodati to pod stari Rim. Čisto sranje.

Znam da ću vjerojatno svojim komentarom biti u manjini, ali profesionalna deformacija progovara iz mene.


Potpisujem svaku reč.


Ne volim onaj fazon kad se jedan tip bori sa npr. deset protivnika i sve ih pobije. Zato mi nikad nije palo na pamet da gledam recimo "Ramba". ;D

on sam pobije vise Rimljana nego Bata nemaca i uz to krv na sve strane leti...

I bez obzira što nemam ništa protiv eksplicitnih scena seksa i nasilja (naprotiv), tangira me što ih u jednoj seriji bude tušta i tma (kao što je ova) a u nekoj drugoj koja isto ima oznaku +16 ili +18 ni traga. A pod tom "nekom drugom" ne mislim, naravno, na one u kojima bi eksplicitno nasilje i seks bili nepotrebni, nego na one kod kojih se vidi da su autori hteli da ona bude više "raunchy" ali, eto, politika TV kuće, cenzori, šta već, im ne daju (FOX koji cenzuriše psovke i golotinju je tipičan primer). Kao da jedeš jelo koje je neslano, a onda uzmeš drugo koje je presoljeno. Ne valja ni jedno ni drugo.

Naravno, to što se meni serija ne dopada ne znači da ne valja i da mislim da svi treba da je zaobilaze; samo iznosim svoje mišljenje.

Da zaključim:

Ja ću dati seriji još malo vremena, ali i po mom mišljenju ništa posebno.

I’m going where the sun keeps shining through the pouring rain
Going where the weather suits my clothes
Banking off of the northeast winds
Sailing on a summer breeze
And skipping over the ocean like a stone...

Offline delrey

  • Elita
  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1862
  • Spol: Muški
  • Io sono juventino
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #263 : 06.06.2010. 20:05:34 »
svi treba da je zaobilaze
Da je ne zaobilaze. 8)
Mongol General: Hao! Dai ye! We won again! This is good, but what is best in life?
Mongol Warrior: The open steppe, fleet horse, falcons at your wrist, and the wind in your hair.
Mongol General: Wrong! Conan! What is best in life?
Conan: To crush your enemies, see them driven before you, and to hear the lamentation of their women.
Mongol General: Good!

Offline dome-nasty

  • Eat my shorts
  • Prevoditelj extra
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 2935
  • Spol: Muški
  • Staaari roker
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #264 : 06.06.2010. 20:18:40 »
Meni su baš dobri ti efekti (možda jer volim tarantina ;)) Dobro, pretjerali su s tim efektima ali serija mi je sasvim u redu. Ima puno lošijih i glupo ju je uspoređivati s Rome ili s filmom 300. Toliko od mene :)
Najbolje stvari u životu su ili ilegalne ili nemoralne ili debljaju :P

Online lazavr

  • Vođa pobunjenika!
  • PO moderator
  • Heroj član
  • *****
  • Postova: 3191
  • Spol: Muški
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #265 : 06.06.2010. 21:44:14 »
Meni su baš dobri ti efekti (možda jer volim tarantina ;)) Dobro, pretjerali su s tim efektima ali serija mi je sasvim u redu. Ima puno lošijih i glupo ju je uspoređivati s Rome ili s filmom 300. Toliko od mene :)

E nemoj vise da pises postove, kao da ti ja uvek kazem sta da napises :\)

Offline Šćepo

  • Administrator
  • Prevoditelj
  • Heroj član
  • ****
  • Postova: 2419
  • Spol: Muški
  • Eeee, kakva si ti džukela!
    • AS Roma
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #266 : 12.06.2010. 16:06:29 »
Ja sam počeo seriju da pratim na našem HBOu, odgledao sam 1 epizodu sjutra ću drugu. Za sad ništa posebno, nisam, gledao ni 300 (planiram) ni Rim tako je ne mogu ni sa čim, a vidim a se o tome priča.

Uopšte mi se ne sviđaju oni efekti, krv je kao u nekim crtanima. Volim i ja Tarantina ali ovo nema nikakve veze sa njegovim radom. Potpuno su to bezveze napravili, ali nemaju svi para! ;D


“You have no idea what I’m talking about, I’m sure. But don’t worry: you will someday.”

Offline Johny

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 259
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #267 : 12.06.2010. 17:10:33 »
Ja sam počeo seriju da pratim na našem HBOu, odgledao sam 1 epizodu sjutra ću drugu. Za sad ništa posebno, nisam, gledao ni 300 (planiram) ni Rim tako je ne mogu ni sa čim, a vidim a se o tome priča.

Uopšte mi se ne sviđaju oni efekti, krv je kao u nekim crtanima. Volim i ja Tarantina ali ovo nema nikakve veze sa njegovim radom. Potpuno su to bezveze napravili, ali nemaju svi para! ;D

Prva epizoda je najgora, kasnije se sa svakom epizodom povećava kvalitet. Na kraju ćeš i zaboraviti na loše efekte (a i biće ih manje)  ;D

Offline HeadBurn3r.

  • Prevoditelj extra
  • Senior član
  • *****
  • Postova: 1691
  • Spol: Muški
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #268 : 03.07.2010. 00:04:38 »
Pogledao sam pilot još ono kada je izašao, i prestao sam da gledam (ne znam zbog čega nije mi se nešto svidelo, posebno zbog onih efekata) pre neki dan sam nastavio i serija je stvarno doživela boom u razvoju svaka epizoda posle pilota je genijalna, čak su i efekte doterali. Sve pohvale za seriju i ko ne gleda, OBAVEZNO NEKA POČINJE!  smileyNO1

Offline BlackMaja

  • Mlađi član
  • **
  • Postova: 432
  • Spol: Ženski
Odg: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena
« Odgovor #269 : 03.07.2010. 01:05:40 »
toliko podeljenih misljenja kada je ova serija u pitanju... na kraju cu morati da je skinem i sama donesem sud  ;D
vi bas ne znate da olaksate coveku  rofl

Tags: