Autor Tema: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena (Posjeta: 164098 )

Gordon Freeman · « **Odgovor #150 :** 16.03.2010. 14:00:31 »

Citat: dome-nasty - 16.03.2010. 13:32:50

Ne znam čiji je ovaj prijevod Spartacus.Blood.and.Sand.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION. jer ne samo da je dobar kao takav već nam je prevoditelj pokazao da se razumije i u konverziju staro-rimskog novca, denari, u današnji euro

56
00:05:22,320 --> 00:05:27,822
Dojadilo mi je ovo,
Stotinu denara! [=100.000 Eura]

Da se zna

kamaz · « **Odgovor #151 :** 21.03.2010. 23:45:48 »

Jos jedna dobra epka i odlican zavrsetak iste

riddick_xXx · « **Odgovor #152 :** 29.03.2010. 00:04:40 »

Ova deseta epizoda je stvarno bila vrhunska.
Odavno me nije neka serija ovako dobro uzdrmala kao ova, a osecam da ce tek da dodje ono najbolje.

vojabanja · « **Odgovor #153 :** 29.03.2010. 08:10:54 »

Citat: don_salieri - 11.03.2010. 21:50:46

Citat: zkarlov - 11.03.2010. 21:44:39
Koji je tvoj problem? Pa imaš sve prijevode.

Hmmm.....

AAAAAAAAAAAAAAAAAA... ovo je za zatvor!!!

Joj, majko, što rodi panj!

kamaz · « **Odgovor #154 :** 29.03.2010. 17:42:50 »

Citat: riddick_xXx - 29.03.2010. 00:04:40

Ova deseta epizoda je stvarno bila vrhunska.
Odavno me nije neka serija ovako dobro uzdrmala kao ova, a osecam da ce tek da dodje ono najbolje.

Potpisujem...ali kako sam se skenjao kada sam video kraj...

delrey · « **Odgovor #155 :** 29.03.2010. 22:40:53 »

Kakva epizoda

Skamenio sam se na kraju

lazavr · « **Odgovor #156 :** 06.04.2010. 16:41:53 »

Nek prevoditelj sean12 ako cita ovaj forum obrati paznju na pravopis i gramatiku, ovo je dobro namerno receno kako bi titlovi bili jos bolji.

Parazit · « **Odgovor #157 :** 06.04.2010. 19:29:24 »

Na Uploadu sync 11 ep. za HDTV provučen kroz B3S (minimalne razlike)

delrey · « **Odgovor #158 :** 06.04.2010. 21:31:46 »

Ova nova epka hebe kevu koliko je dobra.

Spoiler for Hiden:

kamaz · « **Odgovor #159 :** 06.04.2010. 22:48:36 »

Citat: delrey - 06.04.2010. 21:31:46

Ova nova epka hebe kevu koliko je dobra.
Spoiler for Hiden:
Kako samo namestiše Soloniju

Axam,

Spoiler for Hiden:

delrey · « **Odgovor #160 :** 06.04.2010. 22:54:47 »

Citat:

Axam,
Spoiler for Hiden:
a ja sam jos pre par epizoda posumnjao na to.. kada su Batiatus i Asur krenuli na pijacu i u sledecoj sceni Asur je razgovarao krisom sa Solonijusom... kao i u narednim epizodama... tacno sam znao da je sve dogovorio sa Batiatusom da ga navuku ovo je bila samo kulminacija, savrseno ukomponovana...

Stvarno odlicna serija... ali me je kraj desete pogodio kao nijedna serija ili film do sada

Spoiler for Hiden:

Sve zanimljivije postaje. Jedva čekam sledeću epizodu.

kamaz · « **Odgovor #161 :** 06.04.2010. 23:00:15 »

Spoiler for Hiden:

Jel znas mozda, da li je druga sezona vec snimljena ili je prekinuta zbog bolesti glavnog glumca? Kakva je situacija?

delrey · « **Odgovor #162 :** 06.04.2010. 23:11:42 »

Negde sam načuo da mu je rak odstranjen ili kako već to ide. Sada se oporavlja.

kamaz · « **Odgovor #163 :** 06.04.2010. 23:22:31 »

Bas mi je drago... skroz je ok lik.

A Mira je i vise nego OK

delrey · « **Odgovor #164 :** 06.04.2010. 23:34:34 »

Mira ubija

eskadron · « **Odgovor #165 :** 09.04.2010. 08:30:27 »

stvarno odlicna serija, veliki sam kritizer i ne dopadne mi se neki film ili serija tek tako ali za ovo garantujem. Pre svega odabir glumaca izvanredan, iako anonimni ili delimicno, znaci veoma dobra selekcija i raspodela uloga.

Spoiler for Hiden:

ovo je inace moj prvi post na ovom forumu i hteo bih da pozdravim sve clanove a posebno one koji aktivno ucestvuju u prevodjenju

Parazit · « **Odgovor #166 :** 09.04.2010. 10:36:39 »

Citat: delrey - 06.04.2010. 23:34:34

Mira ubija

Zdrava je

eskadron · « **Odgovor #167 :** 09.04.2010. 10:58:40 »

Mira

cedomirovic · « **Odgovor #168 :** 10.04.2010. 12:28:55 »

izasla epizoda 12

mmmnnn · « **Odgovor #169 :** 10.04.2010. 14:48:07 »

Citat: delrey - 06.04.2010. 23:11:42

Negde sam načuo da mu je rak odstranjen ili kako već to ide. Sada se oporavlja.

nadam se da će se oporaviti. No smatram da ga nećemo gledati u drugoj sezoni(ako nije već snimljena), vjerojatno će izgubiti mnogo kila zbog bolesti pa mu uloga gladijatora neće pristajati. No možda u drugoj sezoni bude dominus

delrey · « **Odgovor #170 :** 10.04.2010. 15:04:20 »

Citat: mmmnnn - 10.04.2010. 14:48:07

Citat: delrey - 06.04.2010. 23:11:42
Negde sam načuo da mu je rak odstranjen ili kako već to ide. Sada se oporavlja.

nadam se da će se oporaviti. No smatram da ga nećemo gledati u drugoj sezoni(ako nije već snimljena), vjerojatno će izgubiti mnogo kila zbog bolesti pa mu uloga gladijatora neće pristajati. No možda u drugoj sezoni bude dominus

Kakvih sve preparata ima za dobijanje mase. Za mesec, dva ima da povrati izgubljenu kilažu.

lazavr · « **Odgovor #171 :** 10.04.2010. 15:10:17 »

Aha vazi, za onakvu masu i formu pre svega, ce mu trebati jedno 4-5 meseca sa bilo kakvim preparatima, koji ce mu verovatno biti zabranjeni posle operacije, nadamo se drugoj sezoni ipak jer je serija odlicna a andy veoma dobro iznosi svoju ulogu.

Brz oporavak coveku.

lazavr · « **Odgovor #172 :** 11.04.2010. 15:05:03 »

12. epizoda neverovatno dobra 12/10. Jedina serija ove godine koja me toliko ostavlja u iscekivanju sledece epizode. A sta nas tek ceka u finalu sezone sledeceg petka

dome-nasty · « **Odgovor #173 :** 11.04.2010. 16:10:18 »

Ja sam si skupio 5 epizoda pa ću si odgledati u komadu

eskadron · « **Odgovor #174 :** 11.04.2010. 16:51:22 »

ne mogu da iscekam prevod

MilanRS · « **Odgovor #175 :** 11.04.2010. 17:01:28 »

Citat: eskadron - 11.04.2010. 16:51:22

ne mogu da iscekam prevod

Šta ti to znači?
Ako tako misliš da ćeš požuriti prevodioca, da što prije završi da ti prije pogledaš, pazi da ne izazoveš kontraefekat pa da se on naljuti što ga požuruješ i odluči da uopšte ne uradi prevod.
Njemu prevod ne treba, on zna engleski!
Prevode radi za nas, da mi možemo gledati seriju bez problema.
Razmisli...
Možeš donijeti više štete nego koristi.

vojabanja · « **Odgovor #176 :** 11.04.2010. 20:43:56 »

Eh, niko ne nudi pomoć, niko ne shvata da svi prevodioci ovog sajta to rade u skladu sa svojim vremenom, bez ikakve naknade i iz čiste ljubavi. Pa, čak i da ne znaju engleski mogli bi barem da sinhronizuju engleski titl, a ako nema engleskog ili bilokog drugog da naprave prazan titl sa naštelovanim tajminzima. Avaj, takvih je malo.

eskadron · « **Odgovor #177 :** 11.04.2010. 20:48:54 »

Citat: MilanRS - 11.04.2010. 17:01:28

Citat: eskadron - 11.04.2010. 16:51:22
ne mogu da iscekam prevod

Šta ti to znači?
Ako tako misliš da ćeš požuriti prevodioca, da što prije završi da ti prije pogledaš, pazi da ne izazoveš kontraefekat pa da se on naljuti što ga požuruješ i odluči da uopšte ne uradi prevod.
Njemu prevod ne treba, on zna engleski!
Prevode radi za nas, da mi možemo gledati seriju bez problema.
Razmisli...
Možeš donijeti više štete nego koristi.

veoma pogresno tumacenje, zalim slucaj. Inace ja znam da pratim seriju na engleskom pa eto ne moraju da zure zbog mene.

vojabanja · « **Odgovor #178 :** 11.04.2010. 20:54:48 »

Ne želim da izigravam Milanovog advokata, ali mislim da Milan je samo želeo da kao administrator foruma zaštiti svoje vredne prevodioce.

MilanRS · « **Odgovor #179 :** 11.04.2010. 23:01:47 »

Citat: eskadron - 11.04.2010. 16:51:22

ne mogu da iscekam prevod

+

Citat: eskadron - 11.04.2010. 20:48:54

Inace ja znam da pratim seriju na engleskom...

=

Citat: eskadron - 11.04.2010. 20:48:54

veoma pogresno tumacenje, zalim slucaj.

Nije bitno kako sam te ja razumio, nego kako će te razumjeti prevodilac.
Piši tako da te svi jednako razumiju i to da razumiju baš ono što si mislio da kažeš.

P.S. Postavljen je prevod za 1.12.
Pretpostavljam da sad

Citat: eskadron - 11.04.2010. 16:51:22

ne mogu da iscekam

sinhronizaciju tog prevoda za hdtv, pošto je ovaj prevod za 720p.

Pozdrav.

Novosti:

Autor Tema: Spartacus: Blood and Sand & Gods of the Arena (Posjeta: 164098 )