Prijevodi - Online
Razno => Prijedlozi i kritike => Autor teme: Bruno - 01.07.2010. 11:54:28
-
opise serije imamo, kako ljudi pišu tako se postavljaju pod datu seriju...
e sad, dal se meni isplati raditi dio za opise epizoda? naime ideja je da se da nekog grupi članova (prevoditelji npr.) mogućnost pisanja opisa epizoda direktno na sajt (uz upload slika naravno).
jel se isplati to raditi? nije mali posao pa zato pitam, da ne radim bezveze...
-
Mislim da ne bi škodilo imati tu mogućnost ali i da je ista daleko od neophodne.
Tako da mi se čini da se po ovom lepom vremenu ne isplati mučiti oko nje ako zahteva puno truda.
:)
-
Napravili bismo mini-wikipediju za serije... ;D
Mislim da bi ljudima bilo zadovoljstvo da napišu opise epizoda za serije koje vole,
Pa samo ja znam 3 serije koje mi se dovoljno sviđaju da to uradim...
Inače, napravio sam poveću pauzu u gledanju Supernaturala, zaboravio šta se izdešavalo,
kasnije sam čitao na Supernatural-wiki opise epizoda, veoma korisno,
podsetiš se svega bez ponovnog gledanja, u najkraćim crtama...
:)
-
ja to ne bih radio
netko će pisati sadržaje, netko neće, što je nekome normalni opis drugome će biti spoiler...
puno problema za previše truda...
-
pa nitko te ne tjera da citas tekst o epizodi :) to ces morati kliknuti na link, nece biti cijelo vrijeme vidljivo kod epizoda...
-
pa nitko te ne tjera da citas tekst o epizodi :) to ces morati kliknuti na link, nece biti cijelo vrijeme vidljivo kod epizoda...
Naravno... :)
Ja mislim da bi bilo dobro da se ograniči broj znakova, kako ljudi ne bi pisali romane,
i opisivali svaki detalj "zamišljeno zastane, pa sa uzdahom nastavi..."
A što se spoilera tiče, svi bi trebalo da budu svesni da ih ima,
ne možeš čitati opis epizode i očekivati da nema spoilera,
koga zanima, on će čitati...
:)
-
e ja bi bas napravio da ljudi pisu romane, jer netko kad voli neku seriju ima puno toga za rec, znam ja :)
mogao bi ti o dr who pricati danima :)
-
Ne vjerujem da će se dovoljno ljudi skupiti da radi takvo nešto. I ja obožavam neke serije (gledaj potpis), ali mi se ne bi dalo raditi opis svake epizode koji gledatelju uglavnom neće koristiti. Obožavatelji neke serije će je ionako gledati, a oni koji nemaju pojma o njoj se neće voditi sadržajem pojedinih epizoda već će tražiti preporuke drugih ljudi ili nekakve generalne informacije o žanru, glumačkoj postavi ili gledanosti, a to već imamo na forumu.
-
Opisi su jako korisni, ali meni lično nisu potrebni ovde na sajtu,
skoro pa svaka iole popularna serija ima svoju wiki stranicu...
Opisi na sajtu bi jedino koristili onima koji ne znaju engleski...
-
Opisi na sajtu bi jedino koristili onima koji ne znaju engleski...
takvih je dosta... :)
to je samo ideja, zato sam i pitao. imam par stvari prije toga napraviti (najvaznije su rezervacije) pa cu onda dalje vidjet. stos je u tome da kad sam vec poceo raditi sve nanovo zasto ne dodati i nekih funkcija koje prije nisu bile, zasto ne upotpuniti sajt sa razno-raznim stvarima, cak mi je i kalendar serija u planu (ono kao sto by_ivica radi, samo bolje malko i dinamicnije :))
-
Malo ko čita te opise, jer svaki detalj može biti spoiler (osim u serijama tipa CSI). Bolje umesto toga da se stave recenzije, i ocene epizoda/sezona/serija, jer review sajtova kod nas ima malo. Tj, znam za samo jedan, Serijalu.
-
Dobar sajt, privuce vise clanova ;)
-
to je samo ideja,
I prilično neloša k tome. :)
-
pa opis epizode == recenzija :) bar meni :)
naravno mogu se staviti i ocjene korisnika, itd...
vise ljudi bi dolazilo to citati, mozda bi se nasao koji dobar prevoditelj tak, itd....
-
Ne razumemo se ;D
Jel se misli na ovakav opis, kao na IMDBu? http://www.imdb.com/title/tt0412142/episodes#season-1
Ili baš na analizu epizode, kao ovde http://www.televisionwithoutpity.com/show/house/pilot_33.php ili ovde http://tv.ign.com/articles/108/1087601p1.html
-
Bolje bi bilo da se skupite pa da zavrsimo posao sa opisom svih serija. A posle za epizode cemo lako.
-
analiza epizode iz stajalista pisca teksta, ne sluzbeni tekst radnje od tv kuce :)
-
Svejedno, kazem bolje bi bilo zavrstiti zapoceti posao sa opisom serija pa da svaka serija ima lepo opis. Pa kad se to zavrsi onda svaki od tih opisa standardizujemo za prijevodi-online. Da svuda bude isti opis, isto formatiran, da bude naziv sajta na slici itd. Realno bolje zavrsiti prvi posao pa poceti drugi.
A niko ne brani da i opis serije bude iz stajalista pisca teksta. Ja sam takav napisao za jednu seriju i eno ga stoji.
-
Kao što kolega Dacia reče, ne bi bilo loše prvo završiti sa opisima serija. Što se tiče epizoda, možda samo po rečenicu-dvije i to je to. Nema potrebe spoilerisati. Što se tiče recenzija epizoda i serije inače, imamo teme na forumu za to, pa ko voli nek' izvoli ;D
-
Ne bi skodilo postaviti nekoliko slika, cisto da se vidi o cemu se radi i ko su glavni akteri, ali raditi opis svake epizode je malo vise nego naporno, tako da licno mislim da nije bas isplatljivo, dok je kratak sadrzaj cele serije sasvim ok.
-
Meni se svidja ideja, tako da, ako bude realizovano, count me in. :P
-
Dobra ideja, naravno.
Radili smo mi prije to na 24-fansite.com: http://24-fansite.com/index.php?option=com_content&view=article&id=59&Itemid=59 , pa eto, za jednu seriju već imamo. :)
-
Ovo bi bila opako dobra stvar. Čim bi se čulo da ima opis epizoda, sajt bi bio mnogo više posećeniji.
Reklame, hmmm
-
Super ideja, na primer ja imam 3 omiljene serije koje znam napamet i sigurno bih pisao opise svake epizode :)
-
Meni se svidja ideja, tako da, ako bude realizovano, count me in. :P
takodjer ;D