nisam dobar poznavatelj eng. jezika ali na ovo sam se presmijao:
Alright, let's get the hell outta here. -> idemo ravno u pakao
slazem se sa hellerom
da da daaa
i onda samo nek netko kaze da nije dobro gledati s losim prijevodima, pa podrapao sam se od smijeha, rijetko koja komedija me tako nasmije
i zbilja ne kuzim ekipu kojoj je bitno da taj prijevod bude cim prije, po mogucnosti isti cas i onda se desavaju ovakve nakarade od prijevoda...
(zbilja skroz negledljivo)
no, na svu srecu, nas staf to vrlo brzo mice sa stranice!
nego, jel moguce