The Middle

[ek]

Greška htio sam napisati drugom sezonom, prvu sezonu sam pregledao.

[dowla87]

Greška htio sam napisati drugom sezonom, prvu sezonu sam pregledao.

samo uzivaj. privrsavam polako i sledecu epizodu

[AryMan]

Ja sam upravo pogledao 2x03

[dowla87]

Ubacio sam i 9 epizodu. Da, ako vam nesto smeta, ili imate neku zamerku, slobodno recite, da se ispravi. uzivajte

[dowla87]

ubacena i deseta. bila je da ti se mozak osusi

[AryMan]

ubacena i deseta. bila je da ti se mozak osusi

Što točno pod tim misliš 

[dowla87]

ubacena i deseta. bila je da ti se mozak osusi

Što točno pod tim misliš 

mozak me je zaboleo dok sam preveo tu epizodu. usta nisu zatvorili, originalni skript je imao 800 redova, sto nemaju ni neke drame. malo sam kratio, ali sam se trudio da uhvatim sustinu.

[dowla87]

ubacene su i 11 i 12 epizoda:)

[AryMan]

2x07 - Brickov rođendan je predobra epizoda 


 

[dowla87]

2x07 - Brickov rođendan je predobra epizoda 


 

hahaha, jeste, neke od sledecih koje sam preveo su genijalne. Obrati paznu na 11 i 12, ja sam se smejao ko lud

[dowla87]

ubacena poslednja epizoda

[panc]

hvala 

[dowla87]

 

hvala 

[AryMan]

Obrati paznu na 11 i 12, ja sam se smejao ko lud

Pogledao sam ih sinoć, odlične su 
Brick otkrio internet 
Ovo mi je najjači dio, pogotovo kad prošapće Scarlett Johansson http://youtu.be/XC2VGUVvvAg?t=1m41s

[dowla87]

Obrati paznu na 11 i 12, ja sam se smejao ko lud

Pogledao sam ih sinoć, odlične su 
Brick otkrio internet 
Ovo mi je najjači dio, pogotovo kad prošapće Scarlett Johansson http://youtu.be/XC2VGUVvvAg?t=1m41s

ja Brika obozavam. Ulepsa mi dan kada prevodim njegove odvale I dalje se pitam kako ovo niko nije prevodio.

[AryMan]

Meni je Brick također najdraži lik, kao nekad Dewey iz Malcolma u sredini 

[dowla87]

ubacih i svoj 40.-ti prevod, epizodu 2x14

[AryMan]

Čestitam na 40. prijevodu! 
Respektna brojka, još 10 i pedeseti.

[dowla87]

Čestitam na 40. prijevodu! 
Respektna brojka, još 10 i pedeseti.

fala, fala, uskoro prevod ya 15tu

[dowla87]

prevedena i 15.

[dowla87]

evo i 2x16.

[dark horse]

Hvala na prevodima. Taman razmisljam da krenem ovo gledati. Kakva je serija?

[dowla87]

Hvala na prevodima. Taman razmisljam da krenem ovo gledati. Kakva je serija?

meni licno, odlicna. Ne znam kakve volis, ali ja ih dozivljavam kao siromasni Modern Family. Glumacka ekipa je odlicna, deca genijalna. Do sada je dobijala dobre kritike, i nisu propali jos uvek. Inace, ja je nisam zgotivio na prvu loptu, ali posle recimo, 5. epizode sam se srodio s njima

[Mulder]

Dobra je serija. Dosta luda i zabavna. Djeca su def. najbolja 

[dark horse]

Vidim da su glumci dobri. Morace se to pogledati 

[AryMan]

Što se tiče usporedbi, ja bih rekao da je The Middle nekakva mješavina Malcolma i The War at Home. Meni su odlični i već neko vrijeme draži od Modern Family 

[dowla87]

U svakom slucaju, velika preporuka

[dowla87]

ubacena 4x10. odlicni kao i uvek

[dowla87]

ubacena 2x17

[dowla87]

i 18. i 19. su ubacene