The Middle

[AryMan]

Stvarno predobra epizoda!
Znaš već da sam zahvalan na prijevodu kao i uvijek, pa da se ne ponavljam. No htio sam ti ukazati na nešto. Kad svećenik pita Sue pohađa li freshman year (prvi srednje) - nakon što mu kaže da ne ide u osnovnu školu - a ona mu odgovori ne nego junior, to ti nije druga godina, nego treća. Druga je sophomore, a četvrta senior year.

[dowla87]

Stvarno predobra epizoda!
Znaš već da sam zahvalan na prijevodu kao i uvijek, pa da se ne ponavljam. No htio sam ti ukazati na nešto. Kad svećenik pita Sue pohađa li freshman year (prvi srednje) - nakon što mu kaže da ne ide u osnovnu školu - a ona mu odgovori ne nego junior, to ti nije druga godina, nego treća. Druga je sophomore, a četvrta senior year.

Joj da, totalno sam to predvideo. Tacno, krenula je u srednju u trecoj sezoni. Pogledacu ja sve titlove kad se sezona zavrsi, pa cu ispraviti, video sam sitne greske u jos par njih 

[AryMan]

Stvarno predobra epizoda!
Znaš već da sam zahvalan na prijevodu kao i uvijek, pa da se ne ponavljam. No htio sam ti ukazati na nešto. Kad svećenik pita Sue pohađa li freshman year (prvi srednje) - nakon što mu kaže da ne ide u osnovnu školu - a ona mu odgovori ne nego junior, to ti nije druga godina, nego treća. Druga je sophomore, a četvrta senior year.

Joj da, totalno sam to predvideo. Tacno, krenula je u srednju u trecoj sezoni. Pogledacu ja sve titlove kad se sezona zavrsi, pa cu ispraviti, video sam sitne greske u jos par njih 

Nisam ih primijetio, ovo mi je prvi put Pa zašto ne ispraviš odmah, sad će više ljudi skidati titl i pogledati epizodu dok je još frišak. Bar ja tako radim.

[dowla87]

done 

[dowla87]

Jos jedna u nizu sjajnih epizoda prevedena. Uzivajte 
Nadam se da ima smisla kako sam uklopio ono ORANGE i OINGE 

[Spartacus]

Hvala na prevodu 

[dowla87]

 

[AryMan]

Bome zahtjevna epizoda za prevesti, super si to odradio kao i uvijek

[dowla87]

Bome zahtjevna epizoda za prevesti, super si to odradio kao i uvijek

hvala, gos'n.
zato mi je toliko dugo i trebalo. razvlacim je od petka 

[AryMan]

Bome zahtjevna epizoda za prevesti, super si to odradio kao i uvijek

hvala, gos'n.
zato mi je toliko dugo i trebalo. razvlacim je od petka 

Pa što, samo polako. Kvaliteta uvijek ispred kvantitete.

[dowla87]

istina. mada je ova bila neobicno teska za uklopiti 18 char/s 

[dowla87]

 


p.s. sutra prevod 16. 

[AryMan]

Obnova nije bila upitna, ali ipak je lijepo to čuti 

[AryMan]

Ubacio sam prijevod za 5x18
Sad ćete vidjeti što je prevođenje, a ne ovo što dowla radi. 

[dowla87]

Ubacio sam prijevod za 5x18
Sad ćete vidjeti što je prevođenje, a ne ovo što dowla radi. 

Hahahaah, jedva cekam. 

[Spartacus]

Ne diraj dowla87 on je prevodio kad niko nije hteo,prvi se uhvatio prevoda ove odlicne serije 

[AryMan]

Gledaj i plači!

Ne diraj dowla87 on je prevodio kad niko nije hteo,prvi se uhvatio prevoda ove odlicne serije 

Ma jasno, zna dowla da se ja malo zezam s njim, mi smo stari drugovi.

[Inelasco]

p.s. sutra prevod 16. 

Ja čekam pa čekam
Inače, odlični prijevodi svih epizoda, sve sam pregledao u 2-3 tjedna

[dowla87]

p.s. sutra prevod 16. 

Ja čekam pa čekam
Inače, odlični prijevodi svih epizoda, sve sam pregledao u 2-3 tjedna

u velikoj sam guzvi pa nikako da stignem.  ali nadam se da cu je veceras ubaciti.

[Spartacus]

Hvala na prevodu 16 epizode 

[dowla87]

Hvala na prevodu 16 epizode 

[Inelasco]

p.s. sutra prevod 16. 

Ja čekam pa čekam
Inače, odlični prijevodi svih epizoda, sve sam pregledao u 2-3 tjedna

u velikoj sam guzvi pa nikako da stignem.  ali nadam se da cu je veceras ubaciti.

Jej! Skida se!
Hvala puno na prijevodu.

[dowla87]

Vratih se polako prevodjenju. Ubacen prevod za 17. epizodu(i ako dobro racunam, verujem da mi je ovo 100. prevod ove serije ). Ary je preveo 18.  Potrudicu se da ih prevedem sve uskoro. Ko nije gledao, nek' uziva.

[goran83]

Samo The Middle prevodima da se nadamo? 

 

Šalim se, hvala na prevodu!

[dowla87]

Samo The Middle prevodima da se nadamo? 

 

Dobro, de, znam da ocekujes da zavrsim Trophy wife.  Evo, krecem jos veceras. 

[goran83]

 


Da je narežem sa prevodima pa da je brišem sa harda, brzo će jesen doći, moram da pravim mesta. 

[dowla87]

Tu su mi ostale jos 3 epizode, valjda cu brzo to.

[Spartacus]

Hvala dowla87 na prevodu 17 epizode  ocekujemo i ostale epizode 

[dowla87]

Hvala dowla87 na prevodu 17 epizode  ocekujemo i ostale epizode 

Uskoro 

[dowla87]

Ljudi, vratih se prevođenju. Ubačena je prva epizoda šeste sezone. Prevodiću redovno, a kad su na pauzi, vraćam se na onih par zaostalih epizoda iz pete sezone.
Ako niste gledali, uživajte.