Prijevodi - Online

Izdvojeno => Tutorijali za izradu titlova => Autor teme: Goran88 - 21.11.2011. 23:15:16

Naslov: Tutorijal za Time Adjuster
Autor: Goran88 - 21.11.2011. 23:15:16

Link za program (http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Encoders-Converter-DIVX-Related/Time-Adjuster.shtml)

1. korak - Učitati titl: "File", Open", označiti željeni titl.

2. korak - Podešavanje titla: Nakon što ste otvorili titl potrebno je pritisnuti tipku "Sinkroniziraj".

(http://www.prijevodi-online.org/Tutorial/time_adjuster/slika1.jpg)

Otvara se novi prozor u kojemu je prikazan početni i završni dio titla. Potrebno je odabrati jednu liniju iz prvog dijela titla i jednu iz drugog (ne moraju biti prva i zadnja linija). Nakon odabiranja linije iz prvog dijela titla pritisnuti tipku „ILI KORISTI AVI PLAYER DA MI POKAŽEŠ TU LINIJU“.


(http://www.prijevodi-online.org/Tutorial/time_adjuster/slika2.jpg)


Program će vas tražiti da otvorite film sa kojim želite sinkronizirati titl. Nakon što pokrenete film pričekajte da glumac počne izgovarati željenu liniju. U tom trenutku pritisnite pauzu, zatim tipku „LINIJA ISPOD IDE SADA“ te na kraju tipku „OK“.


(http://www.prijevodi-online.org/Tutorial/time_adjuster/slika3.jpg)

Isti postupak ponovite i sa linijom iz drugog dijela titla. Pokrenite film, povucite slider prema kraju filma i pričekajte željenu liniju. Pritisnite pauzu, tipku „LINIJA ISPOD IDE SADA“ i na kraju „OK“

Nakon što podesite titl, pojavljuje se prozor sa prvobitnim i podešenim titlom. Pritisnite tipku „OK“ za završetak.

(http://www.prijevodi-online.org/Tutorial/time_adjuster/slika4.jpg)

3. korak -  Spremiti titl:

Nakon toga treba pritisnuti tipku „SAČUVAJ“ ili „SAČUVAJ KAO“. Ako pritisnete „SAČUVAJ“, program će prepraviti titl koji ste otvorili na početku.

(http://www.prijevodi-online.org/Tutorial/time_adjuster/slika5.jpg)


Ako pritisnete tipku „SAČUVAJ KAO“, program će vam ponuditi nekoliko opcija: ime filma, format i mjesto gdje će ga spremiti.

(http://www.prijevodi-online.org/Tutorial/time_adjuster/slika6.jpg)

To bi bilo sve što vam treba da bi podesili titl.

Video uputsvo, step by step. Hvala kolega chlink.




Hvala sajtu titlovi.com i kolegi  iromafia na tutorijalu.

Naslov: Odg: Tutorijal za Time Adjuster
Autor: alexru - 22.11.2011. 00:28:29

Mogao si ostaviti link ka ovom programu. Ako je dozvoljeno, naravno. Ako ne, šibni mi na pm.  smileyNO1

Naslov: Odg: Tutorijal za Time Adjuster
Autor: Goran88 - 22.11.2011. 00:33:00

Zaboravio da stavim link za program  :dash

Greška je popravljena  ;D

Naslov: Odg: Tutorijal za Time Adjuster
Autor: Perkone - 11.12.2011. 22:35:19

Ja sam sa ovim programcicem gomilu titlova ispravljao tj uskladjivao sa govorom. Ali je problem sto program ne podrzava .mkv format. Tako da mi treba neka alternativa za ovaj program. Koji je tako lak i jednostavan kao TA? Steta sto je napusten program...

Naslov: Odg: Tutorijal za Time Adjuster
Autor: biljabane - 27.12.2011. 14:22:39

Program podržava i mkv format. Kad otvaraš folder gde se film nalazi da bi započeo sinhronizaciju, dole gde piše Files of type, ideš na all supported formats, tada moraš da klikneš na All files. U tom slučaju će ti pustiti i film u mkv formatu.

Naslov: Odg: Tutorijal za Time Adjuster
Autor: Perkone - 27.12.2011. 18:49:50

Sada si me bas zbunila  ??? ... Ili nekim razlogom nije htelo da mi otvori .mkv ili nisam obratio paznju. Videcu bas kada nabasam na neki film koji je u mkv i manje popularan sa ne uskladjenim prevodom pa cu probati. Posto program skinem, namestim sta mi treba i obrisem ga.