Prijevodi - Online

Serije => O serijama => Autor teme: skalice.united - 23.10.2011. 14:55:28

Naslov: Borgia
Autor: skalice.united - 23.10.2011. 14:55:28
(http://www.prijevodi-online.org/slike/serije/borgia.jpg)

Opis:
Borgia je serija koja govori o usponu ove porodice i njenog vođe Rodriga, koji će postati jedan od najkontroverznijih papa u istoriji čovečanstva. Preuzimajući svetu stolicu, Rodrigo polako počinje da vodi rat protiv protivnika Rima i papske vlasti. Kao Alexandar VI, papa, on ima decu, uživa u čarima života, imenuje svoju rodbinu za kardinale i komandire, manipuliše raznim vladarima, a sve u jednom cilju... Da se ime Borgia pamti zauvek.

Žanr: povijesna drama

IMDb (http://www.imdb.com/title/tt1736341/)
TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=251495)
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Borgia_(TV_series))

Titlovi (http://www.prijevodi-online.org/serije/view/1828/borgia)

Naslov: Odg: Borgia
Autor: Dena-XO1 - 24.10.2011. 21:20:52
Ovo mi izgleda dosta zanimljivo!  Skalice, postoje li kakvi engl. podnapisi za ovo?
Naslov: Odg: Borgia
Autor: mijau - 24.10.2011. 21:28:05
Imaš francuske i nešto rumunjskih.
Naslov: Odg: Borgia
Autor: Dena-XO1 - 24.10.2011. 21:35:29
Imaš francuske i nešto rumunjskih.
Hvala. Ala, baš ću se nauživat' gledajući na tim jezicima.  ;D
Ništa, ako izađu engl. podnapisii, bacam se na prevođenje.
Naslov: Odg: Borgia
Autor: mijau - 24.10.2011. 22:02:24
Jbga, kad si izbirljiv.  ;D
Naslov: Odg: Borgia
Autor: BlackQ - 21.06.2012. 16:08:05
Imaš francuske i nešto rumunjskih.
Hvala. Ala, baš ću se nauživat' gledajući na tim jezicima.  ;D
Ništa, ako izađu engl. podnapisii, bacam se na prevođenje.

Ako nisu do sad, teško da će. Al serija ide na "engleskom", ako ti to šta znači, makar je produkcija francusko-njemačka. Kažem "engleskom" jer su pokupili svu silu glumaca s ne-engleskog govornog područja i malo ih je teže za pohvatat sa svim njihovim francuskim, talijanskim, njemačkim itd. izgovorima.
Odgledala sam prve dvije epizode i, nažalost, moram priznati da je  The Borgias (Showtimeova) ipak puuuno bolje urađena serija.