Opis: Priča koja prati prijateljstvo između dva prijatelja, čija je zajednička strast detektovanje metala. Kada su Endi i Lans zajedno, podsećaju na stari bračni par. Često zameraju jedan drugom, ali ispod svega toga nešto ih ipak povezuje. I pored sitnijih problema u životu, oni sanjaju o tome da pronađu neprocenjivo saksonsko blago koje će im osigurati mesto u istoriji istraživača.
Žanr: komedija, drama Kanal: BBC FOUR Godina proizvodnje: 2014. Glumci: Mackenzie Crook, Toby Jones, Rachael Stirling, Aimee-Ffion Edwards, David Sterne, Lucy Benjamin, Adam Riches, Gerard Horan, Divian Ladwa
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt4082744/) TVDb (http://thetvdb.com/?tab=series&id=280847) Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Detectorists) TVRage (http://www.tvrage.com/shows/id-44967)
Rob lived in a box by the rails Only thing he knew, you don't fail When you live in a box by the rails Don't comb your hair, don't comb your tail
Sweep my mess away Leave my body, leave my bones Leave me whole and leave my soul Leave me nothing, I don't need at all Nothing, I don't need at all
He ate from the bins in the park Stayed out with the rats after dark Never left a trail, never made his mark When he ate with the rats after dark
Sweep my mess away Leave my body, leave my bones Leave me whole and leave my soul Leave me nothing, I don't need at all Nothing, I don't need at all
Calling on his friends, never made him sad Didn't want the things he never had It only made them feel so sad For having the things he never had
Sweep my mess away Leave my body, leave my bones Leave me whole and leave my soul Leave me nothing, I don't need at all Nothing, I don't need at all
If you stay in that box overnight And don't get out when it gets light There's not much lost of the secret life That's done wrong and it's never done right
Now some more flowers grow The corn gets eaten by a few more crows And an old man's box is full of bones Won't see his footprints in the snow
Sweep my mess away Leave my body, leave my bones Leave me whole and leave my soul Leave me nothing, I don't need at all Nothing, I don't need at all
Sweep my mess away Leave my body, leave my bones Leave me whole and leave my soul Leave me nothing, I don't need at all Nothing, I don't need at all
Gotova sezona. Kratko je trajala, ali slatko, što bi se reklo. Mackenzie Crook zaslužuje sve pohvale, za odličan scenario, režiju i izbor glumaca. Mislim da bi mu čak i veliki John Sullivan pozavideo da je još živ.
Druga sezona je potvrđena i čeka nas sledeće godine.
Vrlo dobra serija. Laganini tempo, ali ne upada u klopku dosade. Likovi zanimljivi i životni i, zasad, srećom bez toliko mi omraženih televizijskih klišeja. Čak sam se nekoliko puta ulovio da pjevušim melodiju s uvodno-odjavne špice. U svakom slučaju, još jedan BBC-jev biser u ogrlici komedije.
Ove godine izgleda neće biti nastavka, sudeći po ovom članku (http://www.radiotimes.com/news/2016-04-11/mackenzie-crook-comedy-detectorists-wont-be-coming-back-this-year) iz aprila meseca. A na nove vesti nisam nabasao, tako da...
ovo je fina serija. dosta usporena ali mi legne. jedino sto nikako ne mogu da naviknem Mackenzie Crook-a u ovoj ulozi. pa je li moguce da je to ista osoba!? holi meri cizus ejc krajst! https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/M/MV5BNDc1MDg5NjU3Nl5BMl5BanBnXkFtZTgwNzQ5MzE1NTE@._V1_.jpg
i druga odlicna. prekinuh se na pocetak kad su bili na pjesacku stazu, lensovu cerku bi zadavio, kakav je on beskicmenjak sve mu prosto. treca sezona neuporedivo bolja od prethodne dvije, koje su mi bile previse dramske.
kako se prosu mrceni lens sa onim zlatnikom. tacno sam znao da ce ona tica neki hoas da napravi, malo malo pa u neki kadar. fenomenalno. ali apsolutni pobjednik onaj agent sto im je stan pokazivao rofl veli ove ploce su iz bolnice :facepalm a ovo dolje je pod ahhahahahaha, jel moguce ono ahahhahahaha!
^ No frks. Velika je čast i zadovoljstvo prevoditi seriju koja, po mom mišljenju, lagano stoji rame uz rame sa velikim Mućkama. Šteta što je zadnja sezona. No, i ako jeste definitivan kraj, nadajmo se da će Mekenzi napraviti nešto slično. Možda mu dokurčili detektori, ko zna. ;D
kako se prosu mrceni lens sa onim zlatnikom. tacno sam znao da ce ona tica neki hoas da napravi, malo malo pa u neki kadar. fenomenalno. ali apsolutni pobjednik onaj agent sto im je stan pokazivao rofl veli ove ploce su iz bolnice :facepalm a ovo dolje je pod ahhahahahaha, jel moguce ono ahahhahahaha!
kul ova peta. volim eddi/tobi razgovore i kad podjebavaju onu dvojicu idiota. servis za zastitu slijepih miseva, izvolite? trololo ;D tobijeva scerka jopet sjajna.
kul ova peta. volim eddi/tobi razgovore i kad podjebavaju onu dvojicu idiota. servis za zastitu slijepih miseva, izvolite? trololo ;D tobijeva scerka jopet sjajna.
Ovo gledam pred spavanje-lepo sanjam.Hvala za prevode.
skoro pa odlicno finale, aj ne seri, super je. aukcija - fakin horor, vostane figure sunce ti jebem. predobra serija koju, of kors, niko ne gleda. ili nije gledao, ne znam, aj dont ker... dene, fala ti jos jednom smileyNO1
Divna lagana serija, jos je nisam pogledao do kraja ali vec sada mogu reci da uzivam gledajuci je. Ima specifican lagani humor pa nije za svakoga. Hvala na prevodima.