Ne znam je li ko "upratio" Netflixovu seriju/franšizu Criminal. Tj.
Criminal: United Kingdom,
Criminal: Germany,
Criminal: France i
Criminal: Spain.
U principu, Netflix na ovo gleda kao jednu seriju, dok su na imdb i drugim mjestima to razdvojili, pa je vjerovatno bolje tako.
Kako god, prevodim prvu kod Švaba, a ako me šta ne spriječi, završit ću sve 3 epizode...
Uradio sam i opis (a isti se može koristi i za ostale, samo se promijeni naziv zemlje):
Kriminal: Njemačka je dio Netflixove franšize "Criminal", koja ima zanimljiv koncept. Radnja se odvija u četiri europske države, Velikoj Britaniji, Njemačkoj, Francuskoj i Španiji. Radnja serije odvija se isključivo u i oko policijske sobe za ispitivanje i snimane su na jeziku svake od država, ali su priče različite. Fokus je bačen na intenzivni mentalni konflikt između detektiva i sumnjivaca. Zanimljivo je da je korišten isti interijer (prostor policijske stanice) za sve serije franšize.
Prva sezona svake od serija franšize ima jednak broj epizoda - po 3.
Trailer franšize
Criminal: United Kingdom
Glavne uloge: Katherine Kelly, Lee Ingleby i Mark Stanley
Criminal: Germany
Glavne uloge: Eva Meckbach, Sylvester Groth i Florence Kasumba
Criminal: France
Glavne uloge: Margot Bancilhon, Laurent Lucas i Stéphane Jober
Criminal: Spain
Glavne uloge: Emma Suárez, Jorge Bosch, Álvaro Cervantes