Opis: Serijal je sniman 10 godina i to je priča bez presedana o životu Stevena Averyja, čovjeka koji je oslobođen zahvaljujući analizi DNK-a, da bi se nakon toga, za vrijeme razotkrivanja korupcije unutar lokalnih policijskih snaga, našao optužen za novi gnjusni zločin. Priča je smještena u unutrašnjost Amerike i odvodi gledatelje u kriminalni slučaj zbog kojeg mnogo toga visi na koncu, gdje je ugled mnogih ljudi ugrožen i stvari nisu onakve kakvima se čine.
Žanr: dokumentarna Kanal: Netflix Godina proizvodnje: 2015.
IMDb (http://www.imdb.com/title/tt5189670/) TVDb (https://www.thetvdb.com/series/making-a-murderer) Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Making_a_Murderer)
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 27.12.2015. 22:07:51
Odgovara za: Making.A.Murderer.S01E01.720p.WEBRip.x264-spamTV
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 28.12.2015. 11:12:57
Serija je zbilja odlična. Preporučam je svim ljubiteljima dokumentaraca.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: PO team - 28.12.2015. 12:49:37
Pogledao sam prve dvije epizode i slažem se. Steven Avery je definitivno čudan lik, vidi mu se spominjani manjak inteligencije u seriji. Ne znam kako će se razriješiti optužba za umorstvo, baš me zanima. Hvala za prijevod.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 30.12.2015. 20:33:31
Postavljen prijevod za drugu epizodu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 02.01.2016. 18:31:20
Postavljen prijevod za treću epizodu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: PO team - 02.01.2016. 22:14:59
Dovršio sam seriju. Dokumentarac je prikazan malo pristrano, na Averyjevoj strani. Činjenica je da je tijekom istrage bilo mnogo propusta
i moguće je da su mu policajci iz okruga namjestili neke dokaze jer su vjerovali da je kriv, ali ja isto nisam siguran oko Stevena i nećaka. Naginjem da ju je ubio, ali isto bih prihvatio i da nije kad bi se to dokazalo. Vjerojatno ovo nije kraj slučaja, čekat će nas za koje deseteljeće druga sezona. Možda kad nećak izađe iz zatvora 2048. :)
.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 03.01.2016. 08:50:20
Iako nisam pogledao sve epizode čini mi se da je policija imala puno propusta. Ono što mene posebno fascinira je to da SAD nisu samo veliki gradovi, već i untrašnjost gdje ljudi žive u prikolicama...
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Rancher - 03.01.2016. 17:53:44
Pogledah malopre šest epizoda zaredom i dovrših serijal. Oduševio sam se, držao je pažnju do poslednjeg trenutka. Ako mene pitate, jasno je kao dan da su mu smestili.
Salva negativnih kritika je otišla na račun tužioca Kena Kraca i njegove firme na sajtu Jelp. ;D Stižu mu pretnje smrću, obrisao je društvene mreže i šta sve ne. Čak su se i Anonimusi upleli u priču.
Kad na suđenju puste snimak u kom jedan od policajaca zove dispečerku da pita za registarsku tablicu dva dana pre nego što pronađu vozilo… Naježio sam se. I da, mnogo će vode proteći Dunavom pre nego što se slučaj svrši.
Hvala na prevođenju, Zaboravko!
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: PO team - 03.01.2016. 18:29:04
^
Meni je fascinantno kako nitko od vlasti nije sankcioniran, a toliko propusta je bilo. Očito taj sustav funkcionira daleko slabije nego što gledamo u filmovima. Koliko je ljudi uhvaćeno u laži na suđenju...
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 05.01.2016. 19:41:46
Postavljen prijevod za četvrtu epizodu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: nenad.d - 06.01.2016. 14:54:22
Hvala ti zaboravko. Virnuće se.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 09.01.2016. 17:02:40
Postavljen prijevod za petu epizodu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Šubi - 10.01.2016. 17:38:44
Ovo je fenomenalno.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Entourage - 12.01.2016. 02:25:18
da li je ovo cudo bolje od The Jinx The Life and Deaths of Robert Durs ?
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: PO team - 12.01.2016. 08:25:22
Ovo je drugi stil. U "Jinxu" je ubojica iz više klase, a ovdje je glavni lik sirotinja. Ono je otmjeno, ovo je sirovo. Ono ima voditelja, ovo nema, sastoji se samo od intervjua i snimaka.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 13.01.2016. 19:03:11
Postavljen prijevod za šestu epizodu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 17.01.2016. 13:33:18
Postavljen prijevod za sedmu epizodu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: faks86 - 18.01.2016. 10:03:46
Fenomenalno. Skoro nisam gledao nešto što mi je ovoliko držalo pažnju. Hvala, Zaboravko, za titlove. drinks Složio bih se s Rančerom da je jasno kao dan da mu je smešteno. Iako je ugao subjektivan.
Toliko je propusta načinjeno u slučaju da je nemoguće osvrnuti se na sve. Osudili su ga na osnovu tri traga za koje se vidi da su podmenuti. Ključ nađen nakon nekoliko dana, sa Stivenovim DNK, bez njenog. Auto i krv. Zašto je bila vezana u gepeku ako se sve odigralo u dvorištu? Zašto je njegova krv dirana? Metak. Ubijena u garaži punoj alata i nigde ni kapljice krvi, suze ili dlake. Recimo i da je sve oribao, kako bi uspeo onu pukotinu što su razlupali? Još na sve dodamo da su tragove pronašli panduri koji nisu smeli biti tu i to posle nekog vremena.
Ključno pitanje ostaje zašto su mu smestili? Snimatelj je prošao kroz to da je opljačkao bar i zapalio mačku, dakle nije bio cvećka. Ali glavni trag daje detektiv koji je istraživao Brendona. These are criminals. There are members engaged in sexual activities with nieces, nephews, cousins, in-laws. Selo očigledno nije imalo lepo mišljenje o njima, pogotovo ako se vratimo na prvu optužbu negove rođake kojoj je kasnije pretio oružjem.
Pojavio se i intervju sa verenicom koja sada tvrdi da je ubica, i da ranije nije smela da kaže jer ga se bojala. Opet, prvo mišljenje porote je bilo 7:3 (mislim) u korist nevinosti. Troje ljudi je navelo sedmoro da se predomisli...
Elem, žao mi je klinca koji je definitivno nevin a provešće život u zatvoru.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: PO team - 20.01.2016. 14:27:31
Fenomenalno. Skoro nisam gledao nešto što mi je ovoliko držalo pažnju. Hvala, Zaboravko, za titlove. drinks Složio bih se s Rančerom da je jasno kao dan da mu je smešteno. Iako je ugao subjektivan.
Toliko je propusta načinjeno u slučaju da je nemoguće osvrnuti se na sve. Osudili su ga na osnovu tri traga za koje se vidi da su podmenuti. Ključ nađen nakon nekoliko dana, sa Stivenovim DNK, bez njenog. Auto i krv. Zašto je bila vezana u gepeku ako se sve odigralo u dvorištu? Zašto je njegova krv dirana? Metak. Ubijena u garaži punoj alata i nigde ni kapljice krvi, suze ili dlake. Recimo i da je sve oribao, kako bi uspeo onu pukotinu što su razlupali? Još na sve dodamo da su tragove pronašli panduri koji nisu smeli biti tu i to posle nekog vremena.
Ključno pitanje ostaje zašto su mu smestili? Snimatelj je prošao kroz to da je opljačkao bar i zapalio mačku, dakle nije bio cvećka. Ali glavni trag daje detektiv koji je istraživao Brendona. These are criminals. There are members engaged in sexual activities with nieces, nephews, cousins, in-laws. Selo očigledno nije imalo lepo mišljenje o njima, pogotovo ako se vratimo na prvu optužbu negove rođake kojoj je kasnije pretio oružjem.
Pojavio se i intervju sa verenicom koja sada tvrdi da je ubica, i da ranije nije smela da kaže jer ga se bojala. Opet, prvo mišljenje porote je bilo 7:3 (mislim) u korist nevinosti. Troje ljudi je navelo sedmoro da se predomisli...
Elem, žao mi je klinca koji je definitivno nevin a provešće život u zatvoru.
Ja sam neki dan pročitao da u dokumentarcu nisu prikazali neki važan dokaz protiv njega. Ne sjećam se gdje sam to vidio i nije provjeren izvor.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 20.01.2016. 20:15:30
Postavljen prijevod za osmu epizodu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: zaboravko - 24.01.2016. 22:53:46
Postavljen prijevod za devetu epizodu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: 12361085 - 25.01.2016. 05:19:09
Meni je fascinantno kako nitko od vlasti nije sankcioniran, a toliko propusta je bilo. Očito taj sustav funkcionira daleko slabije nego što gledamo u filmovima. Koliko je ljudi uhvaćeno u laži na suđenju...
I ne samo to vec su par njih i unapredjeni :-X Nego mene najvise zanima onaj klip na pocetku kada Teresa Halbach prica kako je spremna da umre i td ? Ja sumnjam na brata i biseg momka skroz su sumnjivi i svo vreme su se cudno ponasali.
Honestly i think they did it, i mean the pestering calls she received, the deleted phone messages, him knowing her password, them acting strange, he never shows emotion, looks for a fast open and shut case, trying to finish each others sentences, repetitive conversations, they were close to the victim, knew the avory's were taking heat from the police, gave the 1 search party chick the location and a camera to search, presuming his sisters already dead not not too long after the search began, in the home video she never mentioned loving her brother, it's soo fucking sketchy its not even funny
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: PO team - 19.02.2016. 13:29:28
Izgledaju dosta sumnjivo u tom intervjuu. Sigurno ima svakakve muljaže.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Entourage - 19.02.2016. 18:19:11
Ona dva akvokata su posle dokumentarca postali bas popularni :D U januaru su gostovali na svim mogucim televizijama :)
Ovde su rekli kako im se javljaju razni naucnici iz celog sveta i kako se nude da istraze i analiziraju krv posto je u zadnjih 10 godina tehologija i nauka napredovala.
Ovde Strang odovarao na pitanja fanova
Zanimljivo je , ima dosta stvari koji nisu pomenuti, da su par puta morali da uklone neke sumljive ljude iz porote jer je tu bio otac od nekog serifa i td..
Degeli gmaz Krantz , tri zene su ga optuzile za seksualno uznemiravanje :\)
Dakle sve se bilo svelo na 3 coveka u poroti , ja ne znam kako ti ljudi mogu da spavaju , jos ako su pogledali dokumentarac , mozda je bio i neko pristrasan u poroti , ne znam kakvi su uslovi za porotu , to mi se ne dopada u americi ja nikad ne bi bio u poroti.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: PO team - 19.02.2016. 18:37:51
Vidio si što je govorio onaj porotnik koji je odstupio s dužnosti zbog obiteljskih problema. Kako je prema dokazima trebao biti oslobođen. Samo što sami dalje naklonjen tome da je Avery kriv. Ima tu svakakvih brljotina, ali on uglavnom ponavlja kao papagaj kako su mu smjestili. Nema neku uvjerljivu priču. Više sam naklonjen tome da su policajci znali (možda i pretpostavili) da je kriv, ali nisu imali uvjerljive dokaze pa su mu smjestili ključ i sve ostalo. Dokumentarac je dosta pristran. Također mi je sumnjivo ono svjedočenje njegove nećakinje koja je na početku svjedočila jedno, a kasnije na sudu promijenila izjavu.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Entourage - 19.02.2016. 19:32:37
Razumem i da policija gresi ali da je 1,2,5 greske , medjutim ono 55 greske i nelogicnosti sto je previse i ocigledno,sto bi Steve to uradeo kad je u toku bio proces i ostalo je jos par dana da se ispitaju ona dva preostala coveka i mozda bi i dobio ogromne pare.
Cini mi se da je Obama rekao da nema tu moc da pomiluje posto nije federalni slucaj , samo moze senator Viskonsina ,a on je rekao da ne planira.Medjutim vidim da i dalje ljudi potpisiju.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Entourage - 20.02.2016. 00:16:50
Nisam znao za ovaj specijal
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Entourage - 20.02.2016. 03:03:13
Ova nova Steveova advokatica ismejava dokaze na twitteru :D Ja jos ne mogu da verujem da se ovo desilo kao da sam neku seriju gledao , hebati ameriku :-X Price da je video pristrasan su smesne , producenkinje su u vreme snimanja pitale i porodicu Halbach i serifovo odeljenje da ucestvuju medjutim su svi odbili , elem i da je snimano iz perspektive druge porodice ponovo bi videli sve one dokaze , tako nema sta vise da se raspravlja samo ljudi koji osecaju krivicu nalaze izgovore :-X Ova prica ce se itekako pratiti. katanaz
https://twitter.com/ZellnerLaw
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Entourage - 21.02.2016. 05:19:46
Zellner jedna od najboljih u svom poslu , do sada oslobodila 17 nevinih osoba :)
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Goran88 - 19.07.2016. 19:07:30
Obnovljeno za drugu sezonu.
The new installments will rejoin the story of convicted murderer Steven Avery and co-defendant Brendan Dassey as their respective investigative and legal teams challenge their convictions and the state of Wisconsin fights to have the convictions and life sentences upheld.
Naslov: Odg: Making a Murderer
Autor: Huey - 13.08.2016. 04:14:29